Skamp — Wiseman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wiseman" de Skamp.
Letra
once wiseman said love must come from both sides
well can you understand?
now that you’ve gone away i never thought i’d see that day
well my soul just ain’t the same
i never thought i’d feel this way — i never thought i’d be left to ache
i never thought i’d be in this state — i never thought i’d hurt so bad
be so mad — feel so sad, that i could lose what i had
i never thought i’d ever be told — i’d feel so old
i never thought u’d stomp on my soul
i never thought i’d be so naive — i never thought that you could deceive
nothing is constant except change
waters move and rerrange
moving through them i can say
what belongs will return one day
once upon a time you said you’d protect me from harm
well look at what you done
you left the eagle flying far to high — you gave up trying
when you said goodbye
isimylejes, pameles, galva i salta vandeni paneres,
meiles sulciu prisisemes, i atostogas isejes, ka cia dar pridurt?
per daug vyno prisigeres, skambinu jai — dovanoju geles ir,
vos tik atsikeles, ieskau jos,
kur ji yra — ka ji daro ir su kuo, kaip akmuo — mane slegia nezinia,
nes ir ten, nes ir cia jos nera, nejucia, laime virsta kancia,
nes laime kaip akimirka yra labai trumpa.
issivaduot, pabegt nuo kanciu, — nuo kvailu minciu
as tave per daug myliu, bet daugiau negaliu,
todel dabar iseinu — durimis trenkiu su dziaugsmu.
niekas man neskambina, manim nesidomi niekas,
po velniu, nenoriu, kad manes kazkas gailetus,
nera, nerandu, nebus man vietos,
pas tave jau atsirado kitas — ramybe mane ras, kai ateis rytas.
Tradução da letra
uma vez wiseman disse que o amor deve vir de ambos os lados
consegues entender?
agora que te foste embora, nunca pensei ver esse dia.
a minha alma não é a mesma
nunca pensei que me sentiria assim, nunca pensei que me deixariam sofrer —
nunca pensei que estaria neste Estado, nunca pensei que me magoaria tanto.
ser tão louco-sentir tão triste, que eu poderia perder o que eu tinha
nunca pensei que me dissessem que me sentiria tão velho
nunca pensei que pisasses a minha alma
nunca pensei que fosse tão ingénua. nunca pensei que pudesses enganar-me.
nada é constante, excepto a mudança
as águas movem-se e mudam de direcção
passando por eles posso dizer
o que pertence voltará um dia
era uma vez que disseste que me protegerias do mal.
olha o que fizeste.
você deixou a águia voando de longe para cima-você desistiu de tentar
quando disseste adeus
isimylejes, pameles, galva i salta vandeni paneres,
meiles sulciu prisisemes, I atostogas isejes, ka cia dar pridurt?
por daug vyno prisigeres, skambinu jai — dovanoju geles ir,
vos tik atsikeles, ieskau jos,
kur ji yra — ka ji daro ir su kuo, kaip akmuo — mane slegia nezinia,
nes ir ten, nes ir cia jos nera, nejucia, laime virsta kancia,
nes laime kaip akimirka yra labai trumpa.
issivaduot, pabegt nuo kanciu, — nuo kvailu minciu
as tave per daug myliu, bet daugiau negaliu,
todel dabar iseinu — durimis trenkiu su dziaugsmu.
niekas man neskambina, manim nesidomi niekas,
po velniu, nenoriu, kad manes kazkas gailetus,
Nera, nerandu, nebus man vietos,
pas tave jau atsirado kitas-ramybe mane ras, kai ateis rytas.