Skálmöld — Váli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Váli" de Skálmöld.
Letra
Sól kemur upp og sigur er unninn
Sit ég við brunninn
Brynhildi hjá og bíð þess er kemur
Barði á þremur
Því er ég orðinn marktækur maður
Mjög er ég glaður
Hvernig skal greitt og hver hefur valdið?
Hvert verður gjaldið?
Áfram!
Birtist mér lævís og lifandi sála
Áfram!
Loki nú umbreytir syninum Vála
Áfram!
Vargur af svefninum vaknar
Áfram!
Váli, hann blóðbragðsins saknar
Þetta er borgun fyrir minn bata
Brynhildi glata
Mitt eigið líf að launum ég myndi
Láta í skyndi
Birtast í fjarska, bíða og voka
Börnin hans Loka
Trylltur er Váli, tennurnar sterkar
Tæta upp kverkar
Áfram!
Þetta er lífið sem þótti mér kærast
Áfram!
Þjáningarhljóðin í aukana færast
Áfram!
Innyflin rífur og ristir
Áfram!
Ró, litla systir
Einn skal vera undir herðum
Eyðileggja hana verðum
Annar liggur undir lendum
Ljót sú kvöl er henni sendum
Þriðja höfum undir hnjánum
Hún mun ekki fylgja dánum
Blæðandi, við bindum, meyna
Brynhildi á hvassa steina
Vægðarlaus rífur nú hana á hol
Horfinn er neistinn og Brynhildar þol
Sárin öll fossa og sjóðheitur dreyr
Seytlar til jarðar, en hún ekki deyr
Hjálparlaus álengdar horfi ég á
Hún er öll blóðrisa, marin og blá
Kallar svo nafn mitt, það nístir og sker
Náföla andlitið sýnir hún mér
Bróður sinn grátandi síðastan sér
Systir mín litla, hvað gerði ég þér?
Kvalin að eilífu kveðjist þið nú
Loki þín gætir, Brynhildur
Sargast öll grjótin í sárin þín þrjú
Loki þín gætir, Brynhildur
Enginn mun hlusta ´aekkanna sog
Loki þín gætir, Brynhildur
Bróðir þinn seldi víst sál þína og
Loki þín gætir, Brynhildur
Tradução da letra
O sol nasce e a vitória ganha-se.
Sento-me no poço
De dentro e a espera está a chegar
Batida em três
Porque é que estou a ter um homem importante?
Estou mesmo contente.
Como deve ser pago e cada um tem uma causa?
Cada um será a taxa?
Continua!
Pareceu-me uma alma astuta e vibrante.
Continua!
Valve agora transforma o filho Vali
Continua!
Predador do seu sono, acorda
Continua!
Váli, ele blóðbragðsins falha
Este é o pagamento pela minha recuperação.
De perder
A minha própria vida para pagar eu pagaria
Sai depressa.
Aparece à distância, à espera e voka
Seus filhos próximos
Furioso está Váli, os dentes fortes
Rasgar o estrangulamento
Continua!
Esta é a vida que me pareceu mais querida
Continua!
Þjáningarhljóðin no movimento futuro
Continua!
Interior a rasgar e a ir
Continua!
Calma, irmãzinha.
Um deve estar debaixo dos ombros
Destruam-na, temos de a destruir.
Outra está debaixo da terra
Feia, a agonia é o que ela envia.
Terceiro, temos debaixo dos joelhos.
Ela não seguirá os mortos.
Hemorrágica, com volumes, a pequena empregada
Islândia nas rochas afiadas
O assassino rasga-a agora no hall de entrada.
Foi-se a faísca e a resistência Brynhildar
As feridas de todas as cachoeiras e dreyr quente
Se infiltra no chão, mas ela não morreu.
Indefeso à distância estou a olhar
Ela é toda blóðrisa, ferida e azul
Chama - lhe o meu nome, Parte-se e corta
Náföla a cara que ela me mostra
Seu irmão chorando síðastan a
Minha irmãzinha, o que é que eu te disse?
Atormentado para sempre kveðjist agora
Válvula a sua força, o
Sargast todos grjótin nas feridas dos seus três
Válvula a sua força, o
Ninguém vai ouvir a aekkanna sucção.
Válvula a sua força, o
O teu irmão vendeu a tua alma e
Válvula a sua força, o