Ska-P — Vergüenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vergüenza" de Ska-P.
Letra
Entre el Atlántico y el Mar Mediterráneo
hay una tierra de mar y mucho sol,
que desde antanio se viene practicando
una asquerosa y sucia tradición:
Un individuo vestido de payaso
tortura y martiriza hasta la muerte a un animal,
y el graderío estalla de locura
cuando el acero anuncia su final.
Banderilleros sedientos de violencia
van torturando sin ninguna compasión,
los picadores prosiguen la matanza
acentuando punzadas de dolor.
Malherido, embiste con bravura
contra el frío del acero que destroza su interior.
Agonizando en un charco de sangre,
el puntillero remata la función.
Festejo! Criminal! Vergüenza!
Torero, eres la vergüenza de una nación.
Torero, eres la violencia en televisión.
Torero, eres asesino por vocación.
Torero, me produce asco tu profesión.
Llamar cultura al sadismo organizado
a la violencia, a la muerte o al dolor
es un insulto a la propia inteligencia,
al desarrollo de nuestra evolución.
Tu indiferencia les hace poderosos,
manifiesta tu repulsa a la fiesta criminal
no colabores con un juego de dementes,
taurinos al codigo penal.
Festejo! Criminal! Vergüenza!
Torero, eres la vergüenza de una nación.
Torero, eres la violencia en télevisión.
Torero, eres asesino por vocación.
Torero, me produce asco tu profesión.
Festejo! Criminal! Vergüenza!
Tradução da letra
Entre o Atlântico e o Mar Mediterrâneo
há uma terra do mar e muito sol,
que desde antânio se vem praticando
uma tradição nojenta e suja:
Um indivíduo vestido de palhaço
tortura e martiriza até a morte um animal,
e o graderio explode de loucura
quando o aço anuncia seu fim.
Galhardetes sedentos de violência
vão torturando sem qualquer compaixão,
os picadores prosseguem a matança
acentuando punções de dor.
Magoado, bateu com bravura
contra o frio do aço que destrói seu interior.
Agonizando em uma poça de sangue,
o ponteiro finaliza a função.
Festa! Criminoso! Vergonha!
Toureiro, és a vergonha de uma nação.
Toureiro, és a violência na televisão.
Toureiro, és um assassino por vocação.
Toureiro, a tua profissão enoja-me.
Chamar cultura ao sadismo organizado
à violência, à morte ou à dor
é um insulto à própria inteligência,
ao desenvolvimento da nossa evolução.
Sua indiferença os torna poderosos,
manifesta a tua repulsa à festa criminosa
não colabore com um jogo de loucos,
taurinos ao código penal.
Festa! Criminoso! Vergonha!
Toureiro, és a vergonha de uma nação.
Toureiro, és a violência em televisão.
Toureiro, és um assassino por vocação.
Toureiro, a tua profissão enoja-me.
Festa! Criminoso! Vergonha!