Ska-P — Mis Colegas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mis Colegas" de Ska-P.
Letra
Vas caminando despacio, sin ganas de sonreir, de sonreir
Hemos quedado en el barrio, unos litros y cien duros de hachis
Perdidos en cualqier lado, sonando con escapar, con escapar
La mayoria del paro, y el que curra del trabajo temporal
Han pasado 10 anos, mis colegas donde estan
El que no anda en el mako, hace poco lo acabaron de enterar
La heroina no acudio a su funeral
EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
Que te ha pasado princesa, que no te veo sonreir, sonreir
Aun no tienes tu dosis, por la noche te tienes que prostetuir
Maldita mierda prohibida, que nuestros suenos rumpio, lo rumpio
Hablabamos de injusticia, comenzabamos nuestra revolucion
Comenzabamos nuestra revolucion
EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar
Del paraiso al infierno, hay un paso nada mas, la prohibicion es un bisnes
La droga existe y no la vas a eliminar, la solucion consiste en legalizar
EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
A mis colegas y a la pena en general
No os dejeis nunca eclavizar, la union hace la fuerza
Nunca, no la has de olvidar
Tradução da letra
Você vai andando devagar, sem querer sorrir, sorrir
Ficamos no bairro, uns litros e cem duros de hachis
Perdidos em qualqier lado, soando com escapar, com escapar
A maioria do desemprego, e o que curra do trabalho temporário
Passaram 10 anos, meus colegas onde estão
Quem não está no mako, acabou de descobrir
A heroína não foi ao funeral
RAPAZ SEMPRE À SOMBRA DA SOCIEDADE
NÓS SOMOS A CAUSA DE SEU DESCONFORTO
ESCULPIR O SISTEMA E NUNCA PARAR DE INCOMODAR
NÃO RAPAZ NÃO É LEI DA VIDA, A TUA DESIGUALDADE
NÃO TE DERAM A OPORTUNIDADE
ESCULPIR O SISTEMA E NUNCA PARAR DE INCOMODAR
Há uma alternativa, legalizar, isso tem que mudar, vamos mudar
Que te aconteceu princesa, que não te vejo sorrir, sorrir
Ainda não tens a tua dose, à noite tens de te prostetuar
Maldita merda proibida, que os nossos sons rumpio, rumpio
Falávamos de injustiça, começávamos a nossa revolução
Começámos a nossa revolução
RAPAZ SEMPRE À SOMBRA DA SOCIEDADE
NÓS SOMOS A CAUSA DE SEU DESCONFORTO
ESCULPIR O SISTEMA E NUNCA PARAR DE INCOMODAR
NÃO RAPAZ NÃO É LEI DA VIDA, A TUA DESIGUALDADE
NÃO TE DERAM A OPORTUNIDADE
ESCULPIR O SISTEMA E NUNCA PARAR DE INCOMODAR
Há uma alternativa, legalizar, isso tem que mudar, vamos mudar
Agressividade ! não somos ratos da cidade
Agressividade ! contra o estado do mal-estar
Agressividade ! não somos ratos da cidade
Agressividade ! contra o estado do mal-estar
Do paraíso para o inferno, há um passo nada mais, a proibição é um bisnes
A droga existe e você não vai eliminá - la, a solução é legalizar
RAPAZ SEMPRE À SOMBRA DA SOCIEDADE
NÓS SOMOS A CAUSA DE SEU DESCONFORTO
ESCULPIR O SISTEMA E NUNCA PARAR DE INCOMODAR
NÃO RAPAZ NÃO É LEI DA VIDA, A TUA DESIGUALDADE
NÃO TE DERAM A OPORTUNIDADE
Aos meus colegas e à tristeza em geral
Não se esqueçam de nunca eclavizar, a união faz a força
Nunca, não a deves esquecer