Ska-P — Juan Sin Tierra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juan Sin Tierra" de Ska-P.
Letra
Nuestro mЎs sincero homenaje a toda una vida de lucha por la libertad
Voy a cantar el corrido de un hombre que fue a la guerra
y anduvo en la sierra herido para conquistar su tierra.
Lo conoc en la batalla y entre tanta bala cera
que el que es revolucionario puede morir donde quiera.
El General nos deca: peleen con mucho valor
les vamos a dar parcela cuando haya reparticiіn.
No olvidaremos el valor de Vctor Jara
dando la cara siempre a la represiіn.
Le cortaron sus dedos y su lengua
y hasta la muerte gritі revoluciіn.
Gritі Emiliano Zapata: quiero tierra y libertad
y el Gobierno se rea cuando le iban a enterrar.
Mi padre fu© peіn de hacienda y yo un revolucionario,
mis hijos pusieron tiendas y mi nieto es funcionario.
Vuela, vuela palomita. Pіsate en aquella higuera
que aqu se acaba el corrido del mentado JUAN SIN TIERRA.
No olvidaremos el valor…
Revoluciіn, revoluciіn, revoluciіn,
Vctor Jara cantі. (bis)
Tradução da letra
Nossa Mys sincera homenagem a uma vida inteira de luta pela liberdade
Vou cantar a corrida de um homem que foi para a guerra
e andou na serra ferido para conquistar sua terra.
Conheço o na batalha e entre tanta bala cera
que quem é revolucionário pode morrer onde quiser.
O General nos deca: lutem com muita coragem
nós vamos dar-lhes parcela quando houver reparticiin.
Não esqueceremos o valor de Vctor Jara
sempre dando a cara à represiin.
Cortaram lhe os dedos e a língua
e até a morte griti revoluciin.
Griti Emiliano Zapata: eu quero terra e liberdade
e o governo rea quando o IAM enterrar.
Meu pai fu© pein de hacienda e eu um revolucionário,
meus filhos colocaram lojas e meu neto é funcionário público.
Voa, Voa pombinha. Pisa naquela Figueira
que aqui se acaba o corrido do mentado João Sem Terra.
Não esqueceremos a coragem…
Revolução, revolução, revolução,
Vctor Jara canti. (bis)