Sixto Rodriguez — This Is Not a Song, It's An Outburst: Or, the Establishment Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Not a Song, It's An Outburst: Or, the Establishment Blues" de Sixto Rodriguez.
Letra
The mayor hides the crime rate
council woman hesitates
Public gets irate but forget the vote date
Weatherman complaining, predicted sun, it’s raining
Everyone’s protesting, boyfriend keeps suggesting
you’re not like all of the rest.
Garbage ain’t collected, women ain’t protected
Politicians using people, they’ve been abusing
The mafia’s getting bigger, like pollution in the river
And you tell me that this is where it’s at.
Woke up this moming with an ache in my head
Splashed on my clothes as I spilled out of bed
Opened the window to listen to the news
But all I heard was the Establishment’s Blues.
Gun sales are soaring, housewives find life boring
Divorce the only answer smoking causes cancer
This system’s gonna fall soon, to an angry young tune
And that’s a concrete cold fact.
The pope digs population, freedom from taxation
Teeny Bops are up tight, drinking at a stoplight
Miniskirt is flirting I can’t stop so I’m hurting
Spinster sells her hopeless chest.
Adultery plays the kitchen, bigot cops non-fiction
The little man gets shafted, sons and monies drafted
Living by a time piece, new war in the far east.
Can you pass the Rorschach test?
It’s a hassle is an educated guess.
Well, frankly I couldn’t care less.
Tradução da letra
O presidente esconde a taxa de criminalidade.
a mulher do Conselho hesita
O público fica furioso, mas esquece a data da votação.
Meteorologista a queixar-se, o sol previsto, está a chover.
Todos protestam, o namorado continua a sugerir
não és como todos os outros.
O lixo não é recolhido, as mulheres não são protegidas
Os políticos usam as pessoas, têm abusado.
A máfia está a ficar maior, como a poluição no Rio.
E diz - me que é aqui que está.
Acordei com uma dor na cabeça
Salpicou-se nas minhas roupas quando saí da cama.
Abriu a janela para ouvir as notícias
Mas tudo o que ouvi foi o blues do Estabelecimento.
As vendas de armas estão a subir, as donas de casa acham a vida aborrecida.
Divórcio a única resposta para o cancro
Este sistema vai cair em breve, para uma música jovem e zangada.
E isso é um facto concreto e frio.
O Papa cava a população, livre de impostos
Os pequeninos estão bem, a beber num semáforo
A mini-saia está a namoriscar. não consigo parar, por isso estou a sofrer.
A solteirona vende o seu peito sem esperança.
Adultério toca a cozinha, polícias fanáticos não-ficção
O homenzinho é tramado, filhos e dinheiro recrutados.
Vivendo por um pedaço de tempo, uma nova guerra no Extremo Oriente.
Podes passar no teste de Rorschach?
É uma chatice é um palpite educado.
Francamente, estou-me nas tintas.