Sister Sledge — Shake Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake Me Down" de Sister Sledge.
Letra
Just out of high school, I was seventeen
Using mama’s makeup and sister’s fake I. D
Out on the dance floor where I wanted to be
With the fever going 'round, everybody say shake
My legs were moving, having so much fun
So glad I didn’t wait til I was twenty-one
Livin' up the good times, we were second to none
With the fever going 'round
Everybody say shake (shake) shake me down
Shake me down
(Shake me down)
Used to be a model of agency
Now I’m a lady and I’m living out my dreams
Out on the dance floor where I’ll always be
With the fever going 'round
Everybody say shake (shake), shake me down
Shake me down
Music is driving me wild
And I just want you to move my body
Let no one cramp my style
When the others shake it up
Shake, shake, shake me down, hey, hey
Shake
Just out of high school, I was seventeen
Using mama’s makeup and sister’s fake I. D
Out on the dance floor where I’ll always be
With the fever going 'round
Everybody say shake (shake)
Shake me down, ah
Shake me down, woo, ooh, hey
And let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake)
Music is driving me wild
And I just want you to move my body
Let no one cramp my style
When the others shake it up
Shake, shake, shake me doooown
Yeah (shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Tradução da letra
Acabei de sair do Liceu, tinha dezassete anos.
Usar a maquilhagem da mãe e a identidade falsa da irmã.
Na pista de dança onde eu queria estar
Com a febre a rondar, digam todos "shake"
As minhas pernas mexiam-se, divertiam - se tanto.
Ainda bem que não esperei até aos 21 anos.
Vivendo os bons tempos, éramos os segundos para nenhum
Com a febre a rondar
Digam todos "abanem-me"
Sacode-me
(Sacode-me para baixo)
Era um modelo de agência
Agora sou uma senhora e estou a viver os meus sonhos
Na pista de dança onde estarei sempre
Com a febre a rondar
Toda a gente diz "abanem-me", "abanem-me"
Sacode-me
A música Deixa-me louca
E só quero que movas o meu corpo
Que ninguém estrague o meu estilo
Quando os outros a abanarem
Shake, shake, shake me down, hey, hey
Agitar
Acabei de sair do Liceu, tinha dezassete anos.
Usar a maquilhagem da mãe e a identidade falsa da irmã.
Na pista de dança onde estarei sempre
Com a febre a rondar
Todos dizem "shake" (shake))
Sacode - me, ah
Sacode - me, woo, ooh, hey
E deixem a febre circular, digam todos para me sacudirem
Deixa a febre girar
Todos dizem "abanem-me")
Deixa a febre andar, toda a gente me sacode
Deixa a febre girar
Todos dizem "shake" (shake))
A música Deixa-me louca
E só quero que movas o meu corpo
Que ninguém estrague o meu estilo
Quando os outros a abanarem
Shake, shake, shake me doooown
Sim (Sacode - me para baixo)
Deixa a febre andar, toda a gente me sacode
Deixa a febre girar
Toda a gente diz "abanem-me")
Deixa a febre andar, toda a gente me sacode
Deixa a febre girar
Todos dizem "abanem-me")
Deixa a febre andar, toda a gente me sacode
Deixa a febre girar
Todos dizem "abanem-me")
Deixa a febre andar, toda a gente me sacode
Deixa a febre girar
Todos dizem "abanem-me")
Deixa a febre andar, toda a gente me sacode