Sister Nancy — Gwan A School letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gwan A School" de Sister Nancy.
Letra
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
Ay Youthman, ay youthman, ay youthman, beg you gwan a school
'Cause when your mommy daddy send you to school he’s gon' gone to de pool
And when your days of school are over
Be no plastic fool
Everybody come a ride upon your back like donkey, horse, or mule
Bagdiddledang
I tell you say, dat
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
You get an exercise booklet, pencil, and a twelve-inch rule
You gon' go take your seat on a bench maybe, or chair, or a four-foot stool
Lawd to mi God, Youthman a you fi gwan a school
Hail jah man you fi gwan a school
Turn up me ting ya look we, learn fi read and write
You must can write a love letter tonight
I tell you seh fi learn fi count and spell, hey
Nobody ride upon your back like no Jezebel
Dem bite like a scorpion and dem bad nuh hell
Say, teeth and tongue, said it must haffi tell
A whole heap of people a go end up inna hell
Ay Youthman, ay youthman, ay youthman
Tell me say
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
Dat me like when you read and write
Dat me like when you count and spell
Dem ride upon your back like a Jezebel
Dem bite like a scorpion and dem bad nuh hell
But me have dem inna A and have dem inna B
And all a dem haffi come see me
One, a two, also three
I want every youthman to listen to me
Beg you gwan a school
Hail jah man, I beg you gwan a school
After your mommy and your daddy sent to school he’s gon' gone to de pool
After your days of school are over, be no plastic fool
And everybody come and ride upon your back like donkey, horse or mule
Say Youthman, Youthman, you’d better gwan a school
Hail jah man, you’d better gwan a school
Bagdiddledang
Me say
Dat me like
Dat me like
Dat me like in a Jah Jah sight!
All of the, the youthman know fi read and write
The youthman nowadays a dem a read and write
But you gwan a school
Bagdiddledang
But you gwan a school
Hail jah man, now me say
Dat me like
Dat me like
Dat me like up in in Jah Jah sight!
Dat me like when you read and write
Dat me like when you read and write
Children, you gwan a school
Hail jah man you fi gwan a school
Tradução da letra
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
Ay Youthman, ay youthman, ay youthman, suplico-te uma escola
Porque quando a tua Mamã papá te mandar para a escola ele vai para a piscina
E quando os teus dias de escola acabarem
Não sejas tolo de plástico.
Venham todos dar uma volta nas vossas costas como burro, cavalo ou mula.
Bagdiddledang
Eu digo-te, dat.
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
Tens um caderno de exercícios, lápis e uma regra de 12 polegadas.
Vais sentar-te num banco, talvez, ou numa cadeira, ou num banco de dois metros.
Lawd to mi God, Youthman a you fi gwan a school
Hail Jah man you fi gwan a school
Olha, aprende a ler e a escrever
Deves escrever uma carta de amor esta noite.
Eu digo-te seh fi aprender Fi contar e soletrar, ei
Ninguém cavalga nas tuas costas como nenhum Jezebel
Morde como um escorpião e um inferno mau.
Diga, dentes e língua, disse que deve dizer haffi
Um monte de gente vai acabar no inferno.
Um homem, um homem, um homem
Diz-me diz
Dat me like
Dat me like
Dat me like when you read and write
Dat me like when you read and write
Dat me like when you count and spell
Cavalga nas tuas costas como um Jezebel
Morde como um escorpião e um inferno mau.
Mas eu tenho dem inna a e dem inna B
And all A dem haffi come see me
Um, dois, também três.
Quero que todos os jovens me ouçam.
Suplico-te, gwan, uma escola.
Salve, homem jah, eu imploro-lhe uma escola
Depois da tua mãe e do teu pai irem para a escola, ele vai para a piscina.
Depois dos teus dias de escola acabarem, não sejas tolo de plástico.
E toda a gente vem e cavalga nas tuas costas como burro, cavalo ou mula
Diz Youthman, Youthman, é melhor ires para uma escola
Hail Jah man, é melhor ires para a escola.
Bagdiddledang
Eu digo
Dat me like
Dat me like
Dá - me como numa visão Jah Jah!
Todos os jovens sabem ler e escrever.
Hoje em dia, o jovem lê e escreve
Mas tu vais para uma escola.
Bagdiddledang
Mas tu vais para uma escola.
Hail jah man, now me say
Dat me like
Dat me like
Dá - me como se estivesse na mira do Jah Jah!
Dat me like when you read and write
Dat me like when you read and write
Crianças, vocês vão para uma escola
Hail Jah man you fi gwan a school