Sister Machine Gun — Not My God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not My God" de Sister Machine Gun.
Letra
I could have died for you, once maybe that was true
But now I’ve fallen to the depths of despair
I don’t know why you couldn’t see what you wanted me to be
But now it seems that you were being that unfair
You tied this rope around my neck
Then hung me out for all to see
I didn’t know anything
You took advantage of me
I’m not expecting you to apologize
In fact, I’d give anything to hear more lies
You’re not my god — but I will follow you
You’re not my god — but I’ll do anything for you
You’re not my god — but I’ll find out what I do believe
You’re not my god, you’re not my god
I feel so ashamed that I let you have your way
And didn’t fight for what was mine all along
You always told me that nothing was guaranteed
That doesn’t make it any easier to be strong
You taught me everything I know
Then left me out in the rain
I’ve hurt for so long
There’s nothing left of my pain
I hate myself to sleep at night
I just don’t care anymore what’s wrong or right
Body grinder, soul finder
Sometimes I need a little reminder
Put me on the straight and narrow
Now that I’m more like an arrow
Shoot your heart out, steal your mind
I don’t care about what I’ll find
Time to figure out what I need
So when you cut me I don’t bleed
Smash a window, cut my fist
Poke my eyes out, slit my wrist
Listen when I scream for you
Then you tell me what to do Walk all over me, I don’t care
Burn my body,?
I come up, but I won’t see
Why the fuck you’re killing me
Tradução da letra
Podia ter morrido por ti, talvez isso fosse verdade.
Mas agora caí nas profundezas do desespero
Não sei porque não viste o que querias que eu fosse.
Mas agora parece que estavas a ser tão injusto.
Amarraste-me esta corda ao pescoço.
Então me pendurou para que todos vissem
Eu não sabia de nada.
Aproveitaste-te de mim.
Não espero que peças desculpa.
Na verdade, daria tudo para ouvir mais mentiras.
Não és o meu Deus, mas vou seguir-te —
Não és o meu Deus, mas farei qualquer coisa por ti —
Não és o meu Deus, mas vou descobrir no que acredito.
Não és o meu Deus, não és o meu Deus.
Sinto-me tão envergonhada por te ter deixado fazer o que querias.
E não lutou pelo que era meu o tempo todo
Sempre me disseste que nada estava garantido.
Isso não torna mais fácil ser forte.
Ensinaste-me tudo o que sei
Depois deixou-me à chuva
Magoei-me durante tanto tempo.
Não sobrou nada da minha dor.
Detesto dormir à noite.
Já não me interessa o que está errado ou certo.
Moedor de corpo, descobridor de alma
Às vezes preciso de um lembrete.
Põe-me em linha recta e estreita
Agora que sou mais como uma flecha
Dá um tiro no teu coração, rouba a tua mente
Não me interessa o que vou encontrar.
Está na hora de descobrir o que preciso
Por isso, quando me cortas, não Sangro.
Parte uma janela, corta o meu punho
Arranca-me os olhos, corta-me o pulso.
Ouve quando grito por ti
Então diz-me o que fazer, passa por cima de mim, não me interessa.
Queimar o meu corpo?
Eu subo, mas não vejo
Porque raio me estás a matar?