Sister C — Faint of Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faint of Heart" de Sister C.
Letra
Verse I Hey little girl climbing high up in that tree
Muddy bare feet and scrapes on both your knees
Double dog dare from the boy next door
Anything he can do you can do more
So you’re up there, trying to prove that you’re not scared
If things only stayed as simple as those days
Back when being fast meant you’re gonna win that race
When a hoe was a tool in the garden shed
Passing home base meant you’re team was ahead
At the ball game, when you grow up that’ll all change
You can get knocked up, you can get knocked down
Yea you paint your nails and lips and eyes
Suck it in and work it out
You’re uptight if you don’t go far enough
Easy if you go too far
Being a woman, aint for the faint of heart
Verse II
So dress up pretty, and sit with your legs crossed
Cause the boy who copied all your tests is now your boss
He makes more money than you’ll ever bring home
Because you gotta double x chromosome
That’s the way it is, maybe time’s gonna change it But you can get knocked up, you can get knocked down
Yea you paint your nails and lips and eyes
Suck it in and work it out
You’re uptight if you don’t go far enough
Easy if you go too far
Being a woman, aint for the faint of heart
Bridge
We’ll all get together and complain that it ain’t fair
But in the end we’ll outlive em by 15 years
And still have all our hair
But you can get knocked up, you can get knocked down
Yea you paint your nails and lips and eyes
Suck it in and work it out
You’re uptight if you don’t go far enough
Easy if you go too far
Being a woman, aint for the faint of heart
Tradução da letra
Olá menina a subir naquela árvore
Pés descalços enlameados e arranhões em ambos os joelhos
Desafio de cão duplo do rapaz do lado
Qualquer coisa que ele possa fazer você pode fazer mais
Então estás lá em cima, a tentar provar que não tens medo.
Se as coisas ficassem tão simples como naqueles dias
Quando ser rápido significava que ias ganhar aquela corrida.
Quando uma enxada era uma ferramenta no barracão do jardim
Passar pela base significava que a tua equipa estava à frente.
No jogo, quando cresceres, tudo vai mudar.
Podes engravidar, podes ser derrubada
Sim, pintas as unhas, os lábios e os olhos.
Engole-o e resolve-o.
Estás tenso se não fores longe o suficiente.
Fácil se fores longe demais
Ser mulher, não para os fracos de coração
Versículo II
Por isso veste-te bem e senta - te com as pernas cruzadas.
Porque o rapaz que copiou todos os teus testes agora é o teu chefe.
Ele ganha mais dinheiro do que tu alguma vez irás trazer para casa.
Porque tens de duplicar o cromossoma x
É assim que as coisas são, talvez o tempo as mude, mas podes engravidar, podes ser derrubada.
Sim, pintas as unhas, os lábios e os olhos.
Engole-o e resolve-o.
Estás tenso se não fores longe o suficiente.
Fácil se fores longe demais
Ser mulher, não para os fracos de coração
Ponte
Vamos juntar-nos e queixar-nos que não é justo
Mas no final viveremos mais do que eles em 15 anos.
E ainda temos todo o nosso cabelo
Mas podes engravidar, podes ser derrubada
Sim, pintas as unhas, os lábios e os olhos.
Engole-o e resolve-o.
Estás tenso se não fores longe o suficiente.
Fácil se fores longe demais
Ser mulher, não para os fracos de coração