Sissy Nobby — Da Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da Letter" de Sissy Nobby.
Letra
I done lost my mind forgot everything about me
I’m bout to kill myself and no one can stop me Lovin over a nigga die I know I can’t have
So I write up in a paper in this letter I draft it goes:
Dear nigga, I’m crazy over you
I love you so much what I hope to do All da cash, clothes, and even prada shoes
Kinda said to myself what a girl got to lose
For the pride deep inside deep inside I wanna cry
Cause I never felt like this like any other guy
And for you to declare and I just don’t know why
Is it I’m a bad girl or is it the eye
I can’t sleep at night I can’t rap at shows
Can’t do a goddamn thing it’s only you that I know
I yearn you left I’m filled with disgust
I wanna take a AK and to a end of a bus
I got it bad like a spider bite you know this ain’t right
It’s you nigga you got me goin through this thang
This shit is buggin me switch side is what I need
I’m crankin up bad now you lookin straight like me I done cut my dreads off I’m wearin crazy clothes
So anybody understand HELL NO!
I’m a sissy in my heart it’s filled with grief
Shit nigga you got me weak in the knees
He got me weak, he got me weak, he got me weak in the knees
He got me weak, he got me weak, he got me weak in the knees
He got me weak he got me, he got me weak in the knees
He got me weak in the knees, he got me killing me please
He got me weak he got me, he got me weak in the knees
He got me weak he got me, he got me weak in the knees
He got me weak in the knees, he got me weak in the knees
He got me weak in the knees, he got me killing me please
Page two of my letter it ain’t gettin no better
I got the pills sittin on the bedroom dresser
I’m a overdose nigga yea you did this to me Cause you didn’t take the time to even talk to me You don’t know how I feel you don’t know my pain
All I watned was you know I’m going insane
Playing internet games on ya myspace page
People call me a stalker or this day in this age
I ask myself Sissy Nobby is you really happy
Cause you really found a nigga that can make you happy
As the tears roll down it splattered now it’s on my paper
As I finally get ready just to meet my maker
No more hate no more lies no more deceit
I’m a finally be in east I’m a finally be free
Cause you niggas are low down ya’ll want a hand me out
And never want to know what Sissy Nobby about
Bitch I do want help but what about my help
Bitch I do want a name but what about my name
Bitch I do want fame but what about my fame
As I swallow five pills to take me out this game
Got five pills to go then I’m on that road
Don’t want no Tylenol PM’s to take control
And if you came to shit this not a game or a joke
And to all my fans I want to let ya’ll know
I’m the best of being depressed I’m the worst of being hurt
Make sure I’m lookin fly when I’m in that hearse
Dope nigga wants me even if I use money
I swallowed both pills now I’m feelin drowsy
I’m feelin lowsy I’m ready to go
I’m makin up my mind make pay take over my shows
I hate niggas I hate love
I hate everything that I’m thinkin of All I wanted was a nigga that I knew I could’ntget
Now I’m feelin like a fool cause the ecstacy is thick
Love hurts love’s bad now let em lay down
And let these pills take ova my head
Tradução da letra
Perdi a cabeça. esqueci-me de tudo sobre mim.
Estou prestes a matar-me e ninguém me pode impedir de amar por um negro morrer eu sei que não posso ter
Então eu escrevo num papel nesta carta eu rascunho ele vai:
Querido preto, estou louco por ti
Amo - te tanto o que espero fazer todo o dinheiro, roupas e até sapatos prada.
Disse a mim mesmo o que uma rapariga tem a perder
Pois o orgulho no fundo do meu coração Quero chorar
Porque nunca me senti assim como qualquer outro tipo.
E para tu declarares e eu não sei porquê
Sou uma menina má ou é o olho
Não consigo dormir à noite não consigo fazer rap em espectáculos
Não posso fazer nada. és Só tu que eu sei.
Eu anseio que te vás embora Estou cheio de nojo
Quero apanhar uma AK e ir até ao fim do autocarro.
Tenho-o como uma picada de aranha sabes que isto não está certo
És tu, preto. fizeste-me passar por isto.
Esta merda está a chatear-me, é o que preciso.
Estou mal-humorado agora pareces-te comigo já cortei as minhas tranças estou a usar roupas malucas
Para que alguém entenda que não!
Sou um maricas no meu coração está cheio de dor
Merda preto, tens-me fraco nos joelhos.
Ele me deixou fraco, ele me deixou fraco, ele me deixou fraco nos joelhos
Ele me deixou fraco, ele me deixou fraco, ele me deixou fraco nos joelhos
Ele tem-me fraco ele tem-me, ele tem-me fraco nos joelhos
Ele deixou-me fraco nos joelhos, ele fez-me matar-me por favor
Ele tem-me fraco ele tem-me, ele tem-me fraco nos joelhos
Ele tem-me fraco ele tem-me, ele tem-me fraco nos joelhos
Ele pôs-me fraco nos joelhos, Pôs-me fraco nos joelhos
Ele deixou-me fraco nos joelhos, ele fez-me matar-me por favor
Página dois da minha carta não está a melhorar
Tenho os comprimidos na cómoda do quarto.
Tu fizeste-me isto porque não tiveste tempo para falar comigo. não sabes o que sinto. não sabes a minha dor.
Tudo o que observei foi que sabes que estou a enlouquecer.
Jogar jogos na internet na página myspace
As pessoas chamam-me perseguidor ou hoje nesta idade
Pergunto-me se Sissy Nobby és realmente feliz
Porque encontraste mesmo um preto que te pode fazer feliz
Enquanto as lágrimas rolam, salpicou agora está no meu papel.
Quando finalmente me aproximo só para conhecer o meu Criador
Não mais ódio não mais mentiras não mais enganos
Estou finalmente no leste estou finalmente livre
Porque vocês pretos estão em baixo vão querer uma mão para fora
E nunca quero saber sobre o que é que a Sissy Nobby
Cabra, eu quero ajuda, mas e a minha ajuda?
Cabra, eu quero um nome, mas e o meu nome?
Cabra eu quero fama, mas e a minha fama?
Enquanto eu Engulo cinco comprimidos para me tirar deste jogo
Tenho cinco comprimidos para tomar e depois vou por aí.
Não quero que nenhum PM de Tylenol assuma o controlo.
E se você veio para cagar isso não é um jogo ou uma piada
E a todos os meus fãs quero que saibam
Sou o melhor de estar deprimido sou o pior de ser magoado
Certifica-te que estou a voar quando estiver naquele carro funerário.
O bacano da droga quer-me mesmo que eu use dinheiro.
Engoli os dois comprimidos agora sinto-me sonolento
Sinto-me em lowsy estou pronto para ir
Estou a decidir-me fazer o pagamento assumir os meus espectáculos
Odeio pretos odeio o amor
Odeio tudo o que penso. tudo o que queria era um negro que sabia que não conseguia.
Agora sinto-me um tolo porque o êxtase é espesso
O amor magoa o amor é Mau agora deixa-os descansar
E deixa estes comprimidos tomarem ova da minha cabeça