Sissel — Innerst I Sjelen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Innerst I Sjelen" de Sissel.
Letra
stiger landet frem:
en blank og gylden stripe land
som en gang var mitt hjem.
Skogene av stillhet
stiene som går
gjennom lyng of åkerland
til havet utenfor.
Lyd av vind og drømmer,
Lukt av jord og hav,
Ryggene som retter seg
når stormen bøyer av…
Innerst i sjelen
hvisker det hver kveld,
om et skjult og annet land
som en gang var meg selv.
Havet blir tilbake,
dønningene slår,
timeslag på timeslag
mot landet utenfor.
Restene av minne
og skyggene av en sang,
blander seg med jord og himmel
i hver solnedgang.
Innerst i sjelen
skjelver det en klang,
fra et annet landskap
som var meg en gang
Innerst i sjelen
stiger landet frem:
en blank og gylden stripe land
som en gang var mitt hjem.
Instr. solo. mod.
Innerst i sjelen
hvisker det hver kveld,
om et skjult og annet land
som en gang var meg selv.
Innerst i sjelen
stiger landet frem:
en blank og gylden stripe land
som en gang var mitt hjem
Tradução da letra
a terra ergue-se para a frente:
uma brilhante e dourada faixa de terra
que já foi a minha casa.
Florestas de silêncio
os caminhos que vão
através da urze de åkerland
para o oceano lá fora.
Som do vento e dos sonhos,
Cheiro da terra e do mar,
Os cumes que endireitam
quando a tempestade se inclinar…
À cabeça da alma
sussurra-o todas as noites,
sobre um país escondido e outro
que já fui eu.
O mar está a voltar,
as ondas incham,
timeslot em timeslot
para o campo lá fora.
Restos de memória
e as sombras de uma canção,
mistura com a terra e o céu
em cada Pôr-do-sol.
À cabeça da alma
treme um pouco,
de outra paisagem
que fui eu uma vez
À cabeça da alma
a terra ergue-se para a frente:
uma brilhante e dourada faixa de terra
que já foi a minha casa.
Instr. solo. modificacao.
À cabeça da alma
sussurra-o todas as noites,
sobre um país escondido e outro
que já fui eu.
À cabeça da alma
a terra ergue-se para a frente:
uma brilhante e dourada faixa de terra
que já foi a minha casa.