Siruan — Tu sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu sei" de Siruan.
Letra
Studiare è inutile, impossibile, ora che la tua immagine è riflessa nel mio
cuore
E resterà, per molto tempo ancora, dolce, pulita, splendida figura
Tu che mi hai odiato, Tu che mi hai amato, Tu che con il viso mi hai rapito poi
stregato
Io non ho capito, Io non ho creduto, Io che ero convinto tu mi avresti poi
venduto
Bellissimi momenti di amore e di affetto, frutto di un qualcosa che sembra
essere perfetto
Un sogno senza giorno, un bene senza male, un gioco senza falli e potrei anche
continuare
Potrei continuare a sognare un tuo sorriso, come un raggio di sole t’illumina
il viso
Rit
Tu sei un qualcosa che rinasce. Tu sei un pensiero che sparisce.
Senza te, senza te che sei la luce. Senza te, senza te che sei la pace.
Io senza te, il mare senza pesci, il cielo senza stelle, la notte senza luna
Io senza te morirei di dolore, io senza te non troverei più le parole
Io senza te sono un bambino abbandonato, io senza te sono un uomo rovinato
Ed è per questo che cerco le parole, per trasmettere tutto il mio amore
Tutto quel che provo e che proverò, standoti vicino felice sarò
Ti amo e lo dico perché lo voglio dire, Ti amo e lo dico per farlo sentire
Per farlo sentire a te e a tutti gli altri, per farlo sentire a chi ci guarda
storti
Ma torno da te ragazza speciale, ma torno da te perché ti voglio baciare
Rit
Solo per te mi trasformo in un poeta, in un ragazzo che ha raggiunto la sua meta
Da un plebeo che è diventato imperatore, da una preda che ora è cacciatore
Da un topolino trasformato a leone, da uno schiavo passato a padrone
Mi trasformo comer Jim Carry in The Mask, mi trasformo da Milaus a Simpson Bart
Ma ora ti lascio ascoltar la mia canzone, rilegger le parole e portarle nel
cuore
Ti lascio dormire angelo mio, ti prego dormi bene così dormo anch’io
Ti sognerò la notte, il giorno o la sera, con il sole o la luna piena,
con il sole o la luna piena
Tradução da letra
Estudar é inútil, impossível, agora que a tua imagem se reflecte na minha
coracao
E vai permanecer, por muito tempo ainda, doce, limpa, linda figura
Tu que me odiavas, tu que me amavas, tu que com a tua cara me raptaste.
enfeiticar
Eu não entendi, eu não acreditei, eu estava convencido que você iria então
vender
Belos momentos de amor e afeição, o resultado de algo que parece
ser perfeito
Um sonho sem dia, um bem sem mal, um jogo sem faltas e eu também podia
continuar
Podia continuar a sonhar com o teu sorriso, como um raio de sol ilumina-te
rosto
Rit
És algo renascido. És um pensamento que desaparece.
Sem ti, sem ti que és a luz. Sem ti, sem ti que és a paz.
Eu sem ti, o mar sem peixes, o céu sem estrelas, a noite sem lua
Sem ti morreria de dor, sem ti não encontraria mais palavras
Eu Sem Ti Sou uma criança abandonada, Eu Sem ti sou um homem arruinado
E é por isso que procuro as palavras, para transmitir todo o meu amor.
Tudo o que eu sinto e que eu vou sentir, ficar ao teu lado feliz eu vou ser
Amo-te e digo-o porque quero dizê-lo, amo-te e digo-o para o fazer sentir
Fazê-lo sentir para ti e para todos os outros, fazê-lo sentir para aqueles que olham para nós
errado
Mas volto para ti, miúda especial, mas volto para ti porque quero beijar-te.
Rit
Só para ti me transformo num poeta, num rapaz que atingiu o seu objectivo
De um plebeu que se tornou imperador, de uma presa que agora é um caçador
De um rato transformado num leão, de um escravo passado num mestre
Eu viro o comer Jim Com A Máscara, eu viro de Milaus para Simpson Bart
Mas agora deixo-te ouvir a minha canção, reler as palavras e levá - las para o
coracao
Eu deixo-te dormir meu anjo, por favor dorme bem para eu dormir também
Sonharei contigo noite, dia ou noite, com o sol ou a lua cheia.,
com o sol ou a lua cheia