Sirs — Backscratcher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backscratcher" de Sirs.
Letra
giving it time
waiting on bomb shells
disrupting our pleasantries
sleeping in trenches
we’re restless
standing in line
caught up in frustrations
the coming years are sure
to change our minds
seeing dead friends in picture frames
and giving the condemned the final word
undertakers whistling their hearts out
their hearts out
undertakers burning gates to keep the robbers coming in the one who blows the whistle makes the calls
he kills them all
back scratcher back scratcher lend me your hand
the mornings are surely the best times to be alive
news paper news paper tell me your rhymes
for many fine days we had faith in the words
of the rats in the sky
girl you got words bleeding out your eyes i swear
well your days are numbered sadly
we’re breathing in the weekend
Living someone else’s life
with someone else’s words
peering through cracks in doorways
they wont see how we’ll get them there
we’re making noises
for those blind boys to follow
keep watch our golden owl
with eyes as big as the statue
that holds our blue balloons
bearded men march in single file
sporting rifles laughing loud
to catch the foxes where they may roam
she doesn’t think to look around anymore
she’ll just do what she’s told
Tradução da letra
dando-lhe tempo
à espera de bombas
perturbando as nossas amabilidades
dormindo em trincheiras
estamos inquietos.
em fila
apanhado em frustrações
os próximos anos estão certos
para mudar as nossas mentes
ver amigos mortos em molduras de imagens
e dando aos condenados a última palavra
cangalheiros a assobiar os corações
seus corações para fora
os cangalheiros queimam portões para manter os ladrões a chegar. Quem sopra o apito faz as chamadas.
ele mata-os a todos.
coça-costas coça-costas dá-me a tua mão
as manhãs são certamente os melhores momentos para estar vivo.
jornal noticioso jornal noticioso diz-me as tuas rimas
por muitos bons dias tivemos fé nas palavras
dos ratos no céu
miúda, tens palavras a sangrar dos olhos, juro.
bem, os teus dias estão contados tristemente.
vamos respirar no fim-de-semana.
Viver a vida de outra pessoa
com as palavras de outra pessoa
espreitando através de fendas nas entradas
eles não vão ver como vamos levá-los lá.
estamos a fazer barulhos
para aqueles rapazes cegos seguirem
vigiem a nossa coruja dourada
com olhos tão grandes como a estátua
que segura os nossos balões azuis
homens barbudos marcham em fila única
espingardas de desporto a rir alto
para apanhar as raposas onde podem vaguear
ela já não pensa em dar uma vista de olhos.
ela vai fazer o que lhe mandam.