Sirhot — Islak Ateş letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Islak Ateş" de Sirhot.
Letra
Bu dünyada geri dönüs yok hata yapma
Gözlerini aç uzaklara bakma
Tetige basma ya da bas ama düsün
Bu oyunda gidisin var ama yok dönüsün
Özür dileme yok, af dileme yok
Acima yok, sizlanma yok
Kursun ve fisek var. sevdigini gömmek
Hergün yeniden ölmek, geri dönmek yok, hiç dönmemek var
Herkesi her zaman yaninda bulamazsin
Her zaman her istedigini çekip vuramazsin
Pisman olamaz zamani durduramazsin
Stopa basip basa-sona saramazsin
Akilli olmazsan ise yaramazsin
Hayatin boyunca katil kalamazsin
Hic ucamaz hiçbir yere kaçamazsin
Karanliktan zevk al hayattan alamazsin
Dünyanda güller açmaz
Günes açmaz, yagmur durmaz bulutlar uçurmaz
Gök yüzünden yüzüne hüzün yagmaz
Hüzün yüzüne simsek gibi çakar
Bu oyunda herkes seni satar
Arkadaslar simsek gibi çakar
Gökyüzünden yüzüne hüzün akar
Bu islak ates seni sen gibi yakar
Bu oyunda herkes sana takar
Arkadaslar simsek gibi çakar
Gökyüzünden yüzüne hüzün akar
Islak ates seni sen gibi yakar
Bu oyunda önce sen tek yönetirsin
Sonra sokaklar seni yönetmeye baslar
Arkadaslar seni taslarla taslar
Tüm savaslar baslar ask yavaslar
Gözler geride kalir sözler tikanir
Sözlerin yerini biçak ve silah alir
En sevdigin en sevdiginin canini alir
En yakin arkadaslar uzak kalir
Nefret kin öfke en kötü düsmanindir
En kötü düsmaninin en iyi arkadasidir
Her yanlisindan ders almalisin bu kirli dünyada hep temiz kalmalisin
Cebinde, belinde, elinde silah tasima
Biçak tasima, sabir tasirma nefes alma bosuna
Yazik sana gözüne, kasina, genç yasina
Geride biraktigin o kadar göz yasina
Silah tasima öne yürü tek basina
İleriye bak ve siki adimlar at
Aydinliga dogru git hep ileri yürü
Karanlikta kalma gök yüzüne bak
Tradução da letra
Não há volta a dar neste mundo não se enganem
Abre os olhos não desvies o olhar
Não puxe o gatilho ou empurre mas pense
Este jogo tem um go, mas sem retorno
Sem desculpas, sem perdão
Sem dor, sem choramingar
Há uma bala e um movimento. enterra aquele que amas
Morrer de novo todos os dias, não voltar atrás, não voltar atrás
Nem sempre encontras toda a gente contigo.
Nem sempre podes disparar o que queres.
Não podes lamentar não podes parar o tempo
Pára e o vento frontal não podes
Se não és esperto, és mau.
Não podes ser um assassino para o resto da vida.
Não podes voar, não podes correr para lado nenhum.
Aproveita a escuridão que não podes tirar da vida.
As rosas não florescem no teu mundo
O sol não brilha, a chuva não pára, as nuvens não voam
O céu não chove tristeza no teu rosto
A tristeza bate-te como um simsek
Toda a gente neste jogo vai trair-te.
Os amigos brilham como o simsek
Do céu, a tristeza flui para o teu rosto
Este fogo húmido vai queimar-te como tu.
Toda a gente se preocupa contigo neste jogo.
Os amigos brilham como o simsek
Do céu, a tristeza flui para o teu rosto
O fogo húmido queima-nos como nós.
Neste jogo, lideras sozinho.
Então as ruas começam a governar-te
Os amigos vão apedrejar-te com pedras
Todas as guerras começam o amor é lento
Os olhos ficam para trás as palavras estão bloqueadas
As palavras são substituídas por facas e armas
O teu favorito tira a vida do teu favorito
Os melhores amigos ficam longe
Ódio ódio raiva raiva é o seu pior inimigo
Ele é o melhor amigo do seu pior inimigo.
Tens de aprender com todos os erros. tens de ficar limpo neste mundo sujo.
Carrega uma arma no teu bolso, na tua cintura, na tua mão
Carregando uma faca, paciência, respiração, hemorragia
Devias ter vergonha, kasina, jovem.
Todas as lágrimas que deixaste para trás
Leva uma arma, segue em frente sozinho.
Olhar em frente e dar um passo duro
Vai para a luz e caminha para a frente
Não fique no escuro olhe para o céu