Sirhot — Anne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anne" de Sirhot.
Letra
Ben göğe güneşe baktığım zaman
O an bi damla yaş düşer gözümden ama ağlamam
Başım döner, karanlık gözümü alır, bulutları göremem ve hiç bir şey anlamam
Ben yinede kendimden nefret etmeden önce
Bundan kurtulabilirmiyim he anne sence?
Bence hiç bir şansım yok yalvarmak için çok geç
Hemde çok geç çok
Ne kadar çok günlerimiz ayrı geçiyor
Bu kadar çok mu kötüyüm kader seçiyor
Bu dört duvar parmaklıklar seni bana özlettiriyor
Her geçen gün kendimden daha çok nefret ettiriyor
Ama sen üzülme anne o gün gelecek
Göreceksin artık her şey düzelecek
Ayrı geçen günlerimiz yakında bitecek
Çektiğim acıların hepsi bugün yarın sona erecek
Benim için ağlama ama beni anla
Yanağından süzülen o sıcacık damla
Islatıyor güzel gözlerini kaşlarını
Üzme kendini anne n’olur sil gözyaşlarını
Ağlama anne ağlama
Yine tut ellerimden
Al beni koynuna
Ağlama anne ağlama
Yine öp gözlerimden
Sar beni koynuna
Soğuk ve yağmur altında ne çok zor gün geçirdim
Yeri geldi ezildim yeri geldi ezdim
Soğuk gecelerde dışarda uyuyamadım üşüdüm
Gene üstümü örtmeni bekledim her gece seni düşündüm
Yağmur yağar kaçarım anne düşünürüm seni
O yağmurlu sıcak gecede evden kaçtığım gibi
O günden beri hep istedim dönmeyi geri dönmeyi
Yaşamayı gene seninle o eski günleri
Yokmu ki bi yolu anne beni affetmenin
Bugüne kadar yaptığım bütün yanlışları düzeltmenin
Hayatım doyunca yanlış arkadaşlar seçtim
Köşe başlarında çektim güneş doğana kadar içtim yani hep içtim
Dolandırdım çaldım kestim biçtim
Ama şimdi hata yapmamak üzere and içtim
Geç olduğunu bende biliyorum yemin etmek için
Çünkü ben kötüler dünyasında bir hiçim (ağlama)
Ağlama anne ağlama
Yine tut ellerimden
Al beni koynuna
Ağlama anne ağlama
Yine öp gözlerimden
Sar beni koynuna
Beni bugünlere getirdin yemedin yedirdin
Giydirdin öğrettin bana dikkat ettin
Hep derdin gösterdin iyiliğimi isterdin
Beni severdin döverdin ama bana canım oğlum derdin
Beni çok sevdiğini söylerdin anne
Senin hakkını hiç bir zaman ödeyemem
Ne istersen iste benden sana hayır diyemem
Benim için bütün yaptıklarının hepsini biliyorum
Ve seni çok seviyorum anne (ağlama)
Ağlama anne ağlama
Yine tut ellerimden
Al beni koynuna
Ağlama anne ağlama
Yine öp gözlerimden
Sar beni koynuna
Tradução da letra
Quando olho para o céu e para o sol
Naquele momento uma gota de lágrimas cai dos meus olhos mas eu não choro
Fico tonto, a escuridão tira-me o olho, não consigo ver as nuvens e não percebo nada.
Antes que eu me odeie de qualquer maneira
Posso sair disto, mãe?
Acho que não tenho hipótese. é tarde demais para implorar.
É muito tarde.
Quantos dias passamos separados
Sou tão mau que o destino escolhe
Estas quatro paredes de barras fazem-me sentir a tua falta
Faz-me odiar-me mais a cada dia que passa.
Mas não te preocupes, mãe. o dia chegará.
Vais ver, vai ficar tudo bem agora.
Os nossos dias separados em breve acabarão.
Todo o meu sofrimento terminará hoje e amanhã
Não chores por mim mas entende-me
Aquela gota quente a pingar na tua bochecha
Encharcando seus lindos olhos
Não te magoes, mãe. por favor, limpa as lágrimas.
Não chores mãe não chores
Segura as minhas mãos outra vez.
Leva - me ao teu peito
Não chores mãe não chores
Beija-me os olhos outra vez
Enrola - me no teu peito
Que dia duro tive no frio e na chuva
Sou esmagado sou esmagado sou esmagado sou esmagado sou esmagado
Em noites frias eu não conseguia dormir lá fora eu estava com frio
Esperei que me cobrisses outra vez. Pensei em ti todas as noites.
Chove e eu fujo Mamã, penso em ti
Quando fugi de casa naquela noite quente e chuvosa
Desde então, sempre quis voltar.
Para viver contigo de novo esses velhos tempos
Não há maneira de me perdoar, mãe.
Para corrigir todos os erros que já fiz
Escolhi os amigos errados quando a minha vida estava cheia.
Levei-o ao virar da esquina, bebi-o até o sol nascer, por isso estava sempre a beber.
Eu enganei, roubei, cortei, ceifei
Mas agora jurei não cometer erros.
Sei que é tarde demais para jurar
Porque não sou nada no mundo do mal))
Não chores mãe não chores
Segura as minhas mãos outra vez.
Leva - me ao teu peito
Não chores mãe não chores
Beija-me os olhos outra vez
Enrola - me no teu peito
Trouxeste-me até hoje, não me comeste, Fizeste-me comer-me.
Vestes-me, ensinas-me, prestas atenção.
Sempre quiseste a minha bondade
Costumavas amar-me, batias-me, mas chamavas-me meu querido filho.
Costumavas dizer que me amavas tanto, mãe.
O teu direito, nunca poderei retribuir.
O que quer que queiras, não te posso dizer não.
Sei tudo o que fizeste por mim.
E eu amo-te tanto, mãe.))
Não chores mãe não chores
Segura as minhas mãos outra vez.
Leva - me ao teu peito
Não chores mãe não chores
Beija-me os olhos outra vez
Enrola - me no teu peito