Sirenia — Lethargica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lethargica" de Sirenia.
Letra
Lethargic sleepers, they close their eyes
Diverted dreamers unfolding their lives
Sleep now, sister, enfold your fall
You can’t take the exile anymore
And like all the others, you’re lost tonight
Would you dance entranced in waning fields?
And to falter on through life’s mortality
Would you veil your woebegone eyes?
To conceal these wounds that I consider mine
Wither like in autumn
Waning yon the veil
You concede the pain is nonpareil
Wither like in your life
Waning like your days
I concede your pain is nonpareil
Lethargic sleeper, devote your life
Diverted dreamer, give in on tonight
Wake now, sister, for times to come
In a run towards the pantheon
And like all the others, you’re lost in life
Would you swirl your world into a sea?
Far beyond the hurt of life’s malignity
Would you cope for the loss in your life?
And to cede the night that sets within your eyes
Wither like in autumn
Waning yon the veil
You concede the pain is nonpareil
Wither like in your life
Waning like your days
I concede your pain is nonpareil
Cover your eyes to mend the hurt inside
You wither in life like autumn leaves
Infidel divine, you are the reason why I choose this way
To cease my life, you are the treason in us all
Tradução da letra
Dormentes letárgicos, fecham os olhos.
Sonhadores desviados a revelarem as suas vidas
Dorme agora, irmã, enfoldeia a tua queda
Não podes continuar no exílio.
E como todos os outros, estás perdido esta noite.
Dançarias fascinado em campos em declínio?
E vacilar através da mortalidade da vida
Podes tapar os teus olhos?
Para esconder estas feridas que considero minhas
Murchar como no outono
Minguando o véu
Você admite que a dor é nonpareil
Murchar como na tua vida
Minguando como seus dias
Reconheço que a tua dor não é fácil.
Dorminhoco letárgico, devota a tua vida
Sonhador desviado, desiste esta noite.
Acorda agora, irmã, para os tempos vindouros
Numa corrida para o Panteão
E como todos os outros, estás perdido na vida.
Transformarias o teu mundo num mar?
Muito além da dor da malignidade da vida
Aguentarias a perda da tua vida?
E ceder a noite que se põe dentro dos teus olhos
Murchar como no outono
Minguando o véu
Você admite que a dor é nonpareil
Murchar como na tua vida
Minguando como seus dias
Reconheço que a tua dor não é fácil.
Tapa os olhos para reparar a dor interior
Murchas na vida como folhas de outono
Infiel divino, és a razão pela qual escolho este caminho.
Para acabar com a minha vida, és a traição em todos nós.