Sir Samuel — Ce Pays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce Pays" de Sir Samuel.
Letra
Tout a commencé dans Ce Pays où autour des richesses naturelles,
ils étaient en effervescence
Les lois des dieux ils ont trahit Afrique et peuples africains humiliés,
abusés à outrance
Conséquences: victime de vos manigances, mon peuple avance assumant sa pénitance
Mais l'évidence c’est que la misère prend de l’importance, c’est à vos finances,
que profite Ce Pays
Quant aux dirigeants d’ce même pays balancant de beaux discours,
alimentant les guerres civiles possédés par la même envie, cédant à la cupidité, sacrifiant des millions de civils
On nous bombarde d’images, mais notre oeil s’est habitué à ce carnage en live
Y’en a trop dans chaque esprit la douleur s’inscrit et on reste plantés là
Tout reste à faire et je prédis que les richesses naturelles lui reviendront
ainsi que l’indépendance
Si son peuple se resaisit, Afrique et africains jouiront d’un avenir prospère
en tous sens
Les moyens sont limités vu l’argent qu’elle a dehors
Faire valoir sa dignité, qu’on puisse enfin honorer tous nos morts
(Refrains)
Tradução da letra
Tudo começou neste país onde em torno da riqueza natural,
estavam a zumbir
As leis dos deuses traíram a África e humilharam os povos africanos.,
abusado demais
Consequências: vítima das tuas brincadeiras, o meu povo avança assumindo a sua penitência.
Mas o óbvio é que a miséria é importante, é para as suas finanças,
o que beneficia este país
Quanto aos líderes deste mesmo país balançando belos discursos,
alimentando guerras civis possuídas pela mesma inveja, cedendo à ganância, sacrificando milhões de Civis
Somos bombardeados com imagens, mas o nosso olho habituou - se a esta carnificina ao vivo.
Há demasiados em todas as mentes a dor está registada e nós permanecemos lá plantados.
Tudo está por fazer e prevejo que a riqueza natural voltará para ele.
assim como a independência
Se o seu povo ressente, África e africanos desfrutarão de um futuro próspero
em todos os sentidos
Os meios são limitados dado o dinheiro que ela tem lá fora
Para afirmar a sua dignidade, para que possamos finalmente honrar todos os nossos mortos.
(Coro)