Sir Reg — I'll Leave For New York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Leave For New York" de Sir Reg.
Letra
Worked all my life, didn’t bother dreaming
An honest man with a weekly wage, yeah
Wanted for nothing, had a life of meaning
It all went wrong with their intervening
Lost my job, lost my pride
Was struggling to make ends meet
I’ll go away, I’ll leave Today
To America I’ll flee
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be Just an Irish man in an empty land
And I’m crying out for a dream
I’ll return one day, well I hope and pray
I’ll see you when I can, I’ll leave for New York
Done all I can, now I’ve stopped my weeping
A fresh new start, won’t be time for sleeping
I won’t look back, have my goals in sight
I never thought I’d leave and make this wrong a right
Lost my job, lost my pride
Was struggling to make ends meet
I’ll go away, I’ll leave Today
To America I’ll flee
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be Just an Irish man in an empty land
And I’m crying out for a dream
I’ll return one day, well I hope and pray
I’ll see you when I can, I’ll leave for New York
After all
they’re never there to catch you when you fall
After all
no I won’t drown my fears in alcohol
After all
I emigrate away from all this now
After all
a second chance is waiting there for me
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be Just an Irish man in an empty land
And I’m crying out for a dream
I’ll return one day, well I hope and pray
I’ll see you when I can, I’ll leave for New York
Tradução da letra
Trabalhei toda a minha vida, não me dei ao trabalho de sonhar
Um homem honesto com um salário semanal, sim
Procurado por nada, tinha uma vida de significado
Tudo correu mal com a sua intervenção.
Perdi o meu emprego, perdi o meu orgulho
Estava a lutar para fazer face às despesas
Vou-me embora, Vou-me embora hoje.
Para a América vou fugir
Sou um irlandês com a mão vazia.
E estou a pedir uma mudança
Vamos ver melhores dias com um trabalho que paga
É aí que serei apenas um Irlandês numa terra vazia.
E estou a gritar por um sonho
Eu voltarei um dia, bem Espero e rezo
Vejo - te quando puder, vou para Nova Iorque.
Fiz tudo o que podia, agora parei de chorar
Um novo começo, não será hora de dormir
Não vou olhar para trás, ter os meus objectivos à vista.
Nunca pensei ir-me embora e fazer disto uma coisa errada.
Perdi o meu emprego, perdi o meu orgulho
Estava a lutar para fazer face às despesas
Vou-me embora, Vou-me embora hoje.
Para a América vou fugir
Sou um irlandês com a mão vazia.
E estou a pedir uma mudança
Vamos ver melhores dias com um trabalho que paga
É aí que serei apenas um Irlandês numa terra vazia.
E estou a gritar por um sonho
Eu voltarei um dia, bem Espero e rezo
Vejo - te quando puder, vou para Nova Iorque.
Afinal de contas
eles nunca estão lá para te apanhar quando caíres.
Afinal de contas
não vou afogar os meus medos em álcool.
Afinal de contas
Eu emigro para longe de tudo isso agora
Afinal de contas
uma segunda oportunidade está à minha espera.
Sou um irlandês com a mão vazia.
E estou a pedir uma mudança
Vamos ver melhores dias com um trabalho que paga
É onde eu estarei
Sou um irlandês com a mão vazia.
E estou a pedir uma mudança
Vamos ver melhores dias com um trabalho que paga
É aí que serei apenas um Irlandês numa terra vazia.
E estou a gritar por um sonho
Eu voltarei um dia, bem Espero e rezo
Vejo - te quando puder, vou para Nova Iorque.