Sir Reg — Dublin City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dublin City" de Sir Reg.
Letra
Woke in the morning, alarm clock is broken again
The dole office ringing, missed my appointment at ten
I got on me clothes, the bus is delayed
It’s always a struggle for me to get paid
That’s the way, that it goes
I never imagined I’d grow up the way that I did
The hopes and the dreams that we had when we all were kids
We’d run through the valley, hang 'round at the shops
Throwing our stones and our guff at the cops
That’s the way, that’s the way that it goes.
Wont you carry me home
Where everything’s easier
Where the birds sing our song
And we’ll sing along
In Dublin City
Wont you carry me home
Where everything’s easier
Where the birds sing our song
It’s where we belong
In Dublin City
I’m older now but my mind it stays back in thoses times
The market on Sundays, the rings of the churches bell chimes
Although I have left, it stays with me still
The echoes of Dublin, the roar on the hill
That’s the way, that’s the way that it goes
It’s the way that you feel when you’re looking through empty old eyes
The boy that you were is all grown up and said his goodbyes'
But the memories of everything that we have done still remain
They’re the only thing left in this world that’s keeping me sane
Life’s offered me things, most of them good I’ll agree
If I could go back, wouldn’t change all that much, it made me And when I come home we’ll do it again
Grab a few pints, just say where and when
That’s the way, that’s the way that it goes
Tradução da letra
Acordei de manhã, o despertador avariou-se outra vez.
O escritório do dole a tocar, faltei à minha consulta às dez.
Vesti-me, o autocarro atrasou-se.
É sempre difícil para mim ser pago.
Assim é que é.
Nunca imaginei que cresceria como cresci
As esperanças e os sonhos que tínhamos quando éramos crianças
Passávamos pelo vale, passávamos pelas lojas
Atirando as nossas pedras e a nossa conversa à polícia
É assim que funciona.
Não me levas para casa?
Onde tudo é mais fácil
Onde os pássaros cantam a nossa canção
E cantaremos juntos
Em Dublin
Não me levas para casa?
Onde tudo é mais fácil
Onde os pássaros cantam a nossa canção
É onde pertencemos
Em Dublin
Sou mais velho agora, mas a minha mente fica para trás em tempos
O mercado aos domingos, os toques dos sinos das igrejas
Embora eu tenha ido embora, Fica comigo ainda
Os ecos de Dublin, o rugido na colina
É assim, é assim que funciona.
É a maneira como te sentes quando estás a olhar através de velhos olhos vazios.
O rapaz que eras já é crescido e despediu-se.
Mas as memórias de tudo o que fizemos ainda permanecem
São a única coisa que resta neste mundo que me mantém São.
A vida ofereceu-me coisas, a maioria boas.
Se eu pudesse voltar, não mudaria tanto, fez-me e quando eu voltar para casa vamos fazê-lo de novo.
Pegue algumas cervejas, diga onde e quando
É assim, é assim que funciona.