Sir Pathétik — Pour mon pays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour mon pays" de Sir Pathétik.
Letra
¨yo what’s up québec
dla gaspésie à gatineau
dans l’nord, dans l’sud
dans l’est, dans l’ouest
faut se mettre ensemble
qu’on se réveille
c’est important
c’est notre place
c’est notre place men you know
c’est notre place yoo¨
pas besoin dvivre ailleur moi jreste ici
le québec cest la place que jai choisi
jchill ici jmeurt ici
it’s place to be fier pour moi que japelle mon pays
que se soit à trois-riviere la ville où jsuis né
la grande ville de montréal
la ville où jai me promener
jsuis fier de mon coin que japelle mon pays
fier dla langue qu’on y parle par ici
par chez nous nous autre on parle le francais
on a lhiver on lsuit
on parle le franglais
les gens de mon pays sont toute sorte de couleur
se qui fait par ici le monde sont remplie de saveur
on est cool din grande ville
comme a campagne l’eau est pure
pis nous autre aussi on a nos montagnes
en été on peut se baigner dans nos lac
on aime le hockey
on est un peuple qui s'éclate
le québec est en feu si le canadien score
ya des belle femmes rive sud, rive nord
chaque ville du pays a quelque chose de chill
ma place est replie de monde real
pas besoin dvivre ailleur moi jreste ici
le québec cest la place que jai choisi
jchill ici jmeurt ici it’s the place to be fier pour moi que japelle mon pays
yo sul boulevard maloney
downtouwn gatineau
ya du beau monde partout meme que jsaute rigaud
visitons la province va manger dans le vieux-québec
va dans les bars dla grande allé quand tu sort tu tla pete
prend ton char pis ton sac
va a pêche a rouynd ou va a châteauguay pour fumer un ptit joint
la c’est cool
ya des belles personnes a drumond
sont sympathique mais surtout y sont lfun
pis soit tranquille quand tu bouge a victo
les filles sont belles
mais les boys sont gros
si t’aimne rpendre dla coke va dans l’lac st-jean
pis si t’aime les bleuets en meme temps ramène sen
si t’aime faire du ski va din laurentide
cest cool par chez nous pas b’soin d’allé en floride
si tu veux bien manger passe par la gaspésie
le monde est cool partout what’s up rimouski
pas besoin dvivre ailleur moi jreste ici
le québec cest la place que jai choisi
jchill ici jmeurt ici it’s the place to be fier pour moi que japelle mon pays
va a sherbrook sul bord des états tu va rencontré du bon monde là-bas
yo mon pays est tanné dse faire avoir
comme le canadien on est partie pour la gloire
on a besoin dun leader pour nous dirigé
jpense qui est le temps
pis qu’on est pret pour la souveraineté
si tu pense comme moi bah lève ton point
dit toi qu’on t’aime meme si tu vien de loin
moi jviens de t-r mais jai le québec dans lcoeur
chez nous les chinois ont les dépanneur
au pays ya des punk qui kill partout y vont veiller sa ste-catherine si tu veux
etre dans le coup
dans notre coin cest remplie de ville pis drivière partout cest remplie de gros
buveur de bière
yo mon pays cest le québec pis jsuis fier
pis a toutes vous autres jlève mon verre
pas besoin dvivre ailleur moi jreste ici
le québec cest la place que jai choisi
jchill ici jmeurt ici it’s the place to be fier pour moi que j’apelle mon pays
Tradução da letra
o que se passa Quebec?
dla gaspésie in gatineau
no norte, no sul
no leste, no oeste
temos que nos encontrar
vamos acordar.
é importante.
este é o nosso lugar.
este é o nosso lugar.
esta é a nossa casa yoo
não precisas de me deixar aqui.
Quebec é o lugar que eu escolhi
jchill aqui jmeurt aqui
é um lugar para se orgulhar de mim que japelle o meu país
se em trois-riviere a cidade onde jsuis nasceu
a grande cidade de Montreal
a cidade onde ando
jsuis orgulhoso do meu canto que japelle o meu país
orgulhoso da língua que falamos aqui
por nós outros nós falamos francês
temos o inverno temos o inverno temos o inverno temos o inverno
falamos franglais
as pessoas do meu país são todos os tipos de cor
se que faz por aqui o mundo está cheio de sabor
estamos bem na cidade grande
como no campo a água é pura
pior nós também temos as nossas montanhas
no verão podemos nadar nos nossos lagos
adoramos hóquei.
somos um povo que se diverte
Quebec está em chamas se a pontuação Canadiana
há mulheres bonitas na costa sul, na costa norte
todas as cidades do país têm algo frio
o meu lugar está dobrado do mundo real.
não precisas de me deixar aqui.
Quebec é o lugar que eu escolhi
jchill aqui jmeurt aqui é o lugar para se orgulhar de mim que japelle meu país
yo sul Boulevard maloney
downtouwn gatineau
há pessoas bonitas por todo o lado, mesmo como jsaute rigaud
vamos visitar a província e comer no Velho Quebec.
vai para os bares que o DLA grande foi quando saíres, TLA pete.
leva o teu tanque e a tua mala.
ir pescar em rouynd ou ir para châteauguay fumar um châtit
está tudo bem.
há pessoas bonitas em drumond.
são amigáveis, mas especialmente há lfun
fica quieto quando te mudares para victo.
as raparigas são lindas
mas os rapazes são grandes.
se você ama rpendre dla coke vai para o Lago St-jean
pior se você ama mirtilos ao mesmo tempo traga sen
se gosta de esquiar vá din laurentide
por nós tudo bem, não é b'care d'allé na Flórida.
se você quiser comer bem, vá através da gaspesia.
o mundo é fixe por todo o lado o que se passa rimouski
não precisas de me deixar aqui.
Quebec é o lugar que eu escolhi
jchill aqui jmeurt aqui é o lugar para se orgulhar de mim que japelle meu país
vai a sherbrook, no limite dos Estados. vais conhecer boas pessoas lá.
o meu país está bronzeado para ser fodido.
como o canadiano que partimos para a glória
precisamos de um líder para nos liderar.
jpense que é o momento
mesmo que estejamos prontos para a soberania
se pensas como eu, levanta o teu argumento.
digo-te que te amamos mesmo que venhas de longe
Venho de T-r, mas tenho Quebec em lcoeur.
em nós os chineses têm a loja de conveniência
no campo, há rufias que matam em todo o lado, vão ver a sua ste-catherine, se quiserem.
estar na mira
no nosso canto está cheio de pistas piores da cidade por todo o lado está cheio de grandes
bebedor de cerveja
o meu país é o Quebec pis jsuis orgulhoso
pis para todos os outros jlève o meu copo
não precisas de me deixar aqui.
Quebec é o lugar que eu escolhi
jchill aqui jmeurt aqui é o lugar para se orgulhar de mim que eu chamo de meu país