Sir Pathétik — La Vie Est Si Fragile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vie Est Si Fragile" de Sir Pathétik.
Letra
On l’oublit même parfois
Elle est plutôt dure à suivre
Je souffre et j’ai si froid
On oublit souvent la chance
C’est la plus belle chose qu’on ait
Si la vie on en a qu’une
j’te donne la plus belle chose que j’ai
La mort n’est l’amie de personne
La vie est si fragile
Un être cher qui s’envole
Là-haut, ainsi soit-il
Un jour on va s’retrouver
Sache que je ne pourrais t’oublier
Si la vie on en a qu’une
J’te donne la plus belle chose que j’ai
Fragile comme prendre la meurt
De la douleur comme toute ces guerres
C’est la fin d’une histoire
Une dernière prière
Dernier regard vers le ciel
Avant que la mort s’emmène
Même si la mort m’apelle
N’oublis jamais que j’taime
La mort n’est l’amie de personne
La vie est si fragile
Un être cher qui s’envole
Là-haut, ainsi soit-il
Un jour on va s’retrouver
Sache que je ne pourrais t’oublier
Si la vie on en a qu’une
J’te donne la plus belle chose que j’ai
La plus belle chose que j’ai
Vient de prendre son envol
Frissons, le coeur gelé
La tristesse me dévore
Si ton homme part au gré du vent
Les souvenirs restent au fil du temps
Un jour j’espère bien te retrouver
Que plus rien ne puisse nous séparer
La mort n’est l’amie de personne
La vie est si fragile
Un être cher qui s’envole
Là-haut, ainsi soit-il
Un jour on va s’retrouver
Sache que je ne pourrais t’oublier
Si la vie on en a qu’une
J’te donne la plus belle chose que j’ai
ooohh, la plus belle chose que j’ai (3x)
(Merci à Joe-sir path fan xx pour cettes paroles)
Tradução da letra
Às vezes até esquecemos
Ela é muito difícil de seguir.
Estou com dores e tenho tanto frio
Muitas vezes esquecemos a sorte.
É a melhor coisa que já tivemos.
Se a vida é apenas uma
Dou-te a coisa mais bonita que tenho
A morte não é amiga de ninguém.
A vida é tão frágil
Um ente querido a voar para longe
Lá em cima, que assim seja.
Um dia voltaremos a encontrar-nos
Não podia esquecer-te
Se a vida é apenas uma
Dou-te a coisa mais bonita que tenho
Frágil como a morte
Dor como todas estas guerras
É o fim de uma história
Uma última oração
Último olhar para o céu
Antes que a morte nos leve
Mesmo que a morte me chame
Nunca te esqueças que estou a falar
A morte não é amiga de ninguém.
A vida é tão frágil
Um ente querido a voar para longe
Lá em cima, que assim seja.
Um dia voltaremos a encontrar-nos
Não podia esquecer-te
Se a vida é apenas uma
Dou-te a coisa mais bonita que tenho
A coisa mais bonita que tenho
Foi-se embora.
Arrepios, coração congelado
A tristeza devora-me
Se o teu homem sair pelo vento
As memórias permanecem ao longo do tempo
Um dia espero encontrar - te de novo
Que nada nos pode separar mais
A morte não é amiga de ninguém.
A vida é tão frágil
Um ente querido a voar para longe
Lá em cima, que assim seja.
Um dia voltaremos a encontrar-nos
Não podia esquecer-te
Se a vida é apenas uma
Dou-te a coisa mais bonita que tenho
ooohh, a coisa mais bonita que eu tenho (3x)
(Agradecimentos a Joe-sir path fan xx por estas palavras)