Sir Pathétik — Encore Et Encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore Et Encore" de Sir Pathétik.
Letra
J’pourrais faire toute les guerres
si tu m’le demandais
j’virrerais le monde à l’envers.
Si un jour on t’enlevait
j’te prie toujours plus fort encore et encore même le diable peut rien faire
vivre sans toi c’est l’enfer.
La foudre est venu m’frapper dieu peut ben m’renier ya rien qui peut changer
l’amour que j’ai pour toé
passer au travers de plusieurs tempête mais on continu d’s’aimer
si l’eau remplacerait c’que té pour moé les oceans s’raient vidés
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route
malgré notre train d’Enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres j’te suiverai encore et encore
si c'était à refaire.
Tout pourrait sécrouler
lucifer pourrait mdéfier
notre couple n’a vu tant d’autre mais jtencore fou d’amour pour toé
les talibans m’empecheraient d’te voir ce s’rait la fin de leur histoire
les allemands pourraient débarquer j’t’armé d’amour pour les affronter
le ciel pourrait tomber
kingkong pourrait s’facher
on a qu’une vie a vivre
pis s’t’avec toi qu’veux la passer
nous deux c’est plus fort que tout
à rendre tout le monde jaloux
si des martiens v’naient pour t’enlever ben y’auraient affaire a moé
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route
malgré notre train d’enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, j’te suiverai encore et encore si c'était à refaire.
On collerait nos têtes encore et encore le même équation ton corps et mon corps
de crier dmen aller dmen aller
sans aucune raison et me rapeller rapeller suffit d’revenir a maison
toi et moi c’est l’volcant en érruption le tonnerre qui gronde et jai tellement
pris des pulsions
parfois on s’aime tellement fort que sa fait mal en d’dans
mais jle refrais encore et encore si j’revenais dans l’temps
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route
malgré notre train d’enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, j’te suiverai encore et encore si c'était à refaire.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, notre amour tiens la route
malgré notre train d’enfer.
À travers nos revers, nos galères et nos guerres, jte suiverai encore et encore, encore et encore.
(Merci à Eric Boisvert pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu podia fazer todas as guerras
se me perguntasses
Eu virava o mundo de pernas para o ar.
Se um dia te levassem
Rezo sempre mais alto uma e outra vez, até o diabo não pode fazer nada.
viver sem ti é um inferno.
O relâmpago veio para me atingir Deus pode Ben negar-me não há nada que possa mudar
o amor que tenho pelo dedo do pé
passar por várias tempestades, mas continuamos a amar-nos.
se a água substituísse isso pelo Moe, os oceanos seriam esvaziados.
Através dos nossos contratempos, das nossas Galés e das nossas guerras, o nosso amor mantém o caminho
apesar do nosso comboio infernal.
Através dos nossos contratempos, das nossas Galés e das nossas guerras, seguir-te-ei uma e outra vez.
se fosse para ser feito de novo.
Tudo pode secretar
lucifer pode desafiar
o nosso casal já viu tantos outros mas jtencore amor louco por toe
os talibãs impediriam-me de te ver no final da história deles.
os alemães podiam aterrar armados com amor para os enfrentar.
o céu pode cair
kingkong pode estar zangado.
só temos uma vida para viver
pis s'tou with you want to spend it
ambos somos mais fortes do que tudo.
para fazer ciúmes a todos
se os Marcianos vão levar-te embora ben y'rabraa a moé
Através dos nossos contratempos, das nossas Galés e das nossas guerras, o nosso amor mantém o caminho
apesar do nosso comboio infernal.
Através dos nossos contratempos, das nossas Galés e das nossas guerras, seguir-te-ei uma e outra vez se for feito outra vez.
Enfiávamos as nossas cabeças uma e outra vez a mesma equação o teu corpo e o meu corpo
para gritar os homens vão os homens vão
sem qualquer razão e o meu rapeller acabou de chegar a casa
tu e eu, é o vulcão em erupção, o trovão que se agita e eu tenho estado tão ...
impulsos dados
às vezes amamo-nos tanto que dói
mas o JLE refrains uma e outra vez se eu voltar no tempo
Através dos nossos contratempos, das nossas Galés e das nossas guerras, o nosso amor mantém o caminho
apesar do nosso comboio infernal.
Através dos nossos contratempos, das nossas Galés e das nossas guerras, seguir-te-ei uma e outra vez se for feito outra vez.
Através dos nossos contratempos, das nossas Galés e das nossas guerras, o nosso amor mantém o caminho
apesar do nosso comboio infernal.
Através dos nossos contratempos, Galés e guerras, o jte irá seguir-nos uma e outra vez, uma e outra vez.
(Agradecimentos a Eric Boisvert por estas palavras)