Sir Pathétik — Aime-la mieux qu'moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aime-la mieux qu'moi" de Sir Pathétik.
Letra
aime-la mieux qu’moi l’gros,
sois fidele et honnete,
sois mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
jous-y pas dans l’dos,
sois calme et dispo,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
st’un esti de beau magot,
aime-la mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
j’en ai connue des bizares,
celles qui m’ont faites roché,
des filles bin spéciales facke j’ai couché sur le planché,
Le jour où j’lai connue c’est gravé dans mes souvenirs,
j’me rappelle encore aujourd’hui de son beau petit sourire,
J, ai le souvenir gravé d’avoir flashé sur son cul,
aime-la mieux qu’moi,
sois humble et a l’affut,
Fait pas ton boys et écoute-la de temps en temps,
Pis au pire tu l’sais gros fait dont assemblant,
sois plus humble que moi,
sois l’homme qu’il lui faut,
oubli sa meilleure amie pis fait pas d’gaffe quand t’es chaud,
aide-la dont,
yo t’es traineux dans maison,
Trouves-toi dont une job,
écris pas juste des chansons,
pis surotut l’gros,
Yo prend la pas pour acquis,
parce qu’une femme faut d’lamour,
ça décrisse vite en esti,
sois l’contraire,
sois l’inverse de nous,
pis sa p’tite faiblesse a elle, c'est des p’tits bisous dans l’cou,
Sois celui que je n’ai su etre,
aime-la mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
sois fidele et honnete,
sois mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
jous-y pas dans l’dos,
sois calme et dispo,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
st’un esti de beau magot,
aime-la mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
yo ça déraillé,
pis toute a changer,
J’ai beaucoup nieser,
je me suis amuser,
j’ai fait le cave,
pis j’mattends a rien,
mais c’est en 'dans de moi que ça file moins bien,
j’ai fait une gaffe,
la p’tite m’a clairée,
A m’a montrée la porte,
A m’a floché,
Aime-la mieux qu’moi,
sans haine et chicane,
imbécilité dans l’coup,
attend pas qu’a se tanne,
t’as une cochonne,
t’as une belle femme,
t’as une fille bien qui aime la marijeanne,
Yo prend-en soin,
A va m’manquer,
Toutes ces soirées dans l’intimité,
J’le regrette en calisse,
j’met ça de coté,
t’as une beauté,
ça va etre dur de s’en passé,
Toutes ces années, qu’il faut recommencer,
Mais j’menuyerai pas de coucher sur le plancher,
Sois celui que je n’ai su etre,
aime-la mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
sois fidele et honnete,
sois mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
jous-y pas dans l’dos,
sois calme et dispo,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
st’un esti de beau magot,
aime-la mieux qu’moi,
aime-la mieux qu’moi l’gros,
aime-la mieux qu’moi,
moi j’ai pas su l’aimer,
comme elle l’aurait mériter,
(Merci à claudie pour cettes paroles)
Tradução da letra
ama-a melhor do que a mim, rapagão.,
seja fiel e honesto,
ser melhor do que eu,
ama-a melhor do que a mim, rapagão.,
não agas nas tuas costas.,
esteja calmo e disponível,
ama-a melhor do que a mim, rapagão.,
St'un esti por beau magot,
ama-a melhor do que a mim.,
ama-a melhor do que a mim, rapagão.,
Já conheci estranhos.,
the ones that made me rock,
raparigas facke especial do bin deitei-me no engomar,
No dia em que a conheci está gravado nas minhas memórias,
Ainda me lembro do seu lindo sorriso hoje.,
J, tenho a memória gravada a piscar-lhe o rabo.,
ama-a melhor do que a mim.,
seja humilde e atencioso,
Não comas os teus rapazes e ouve-a de vez em quando.,
Pior, na pior das hipóteses, sabes qual é o grande facto de estar a reunir-se.,
sê mais humilde do que eu.,
seja o homem que ele precisa,
esquece o melhor amigo dele, o pis não brinca quando estás quente.,
ajuda-a a quem,
és uma seca em casa.,
Arranja um emprego.,
Não escrevas apenas canções.,
pis surotut o grande,
"Yo takes it for granted",
porque uma mulher deve amar,
descreve rapidamente em esti,
seja o oposto,
seja o oposto de nós,
pior a sua pequena fraqueza, são pequenos beijos no pescoço.,
Ser aquele que nunca soube ser,
ama-a melhor do que a mim.,
ama-a melhor do que a mim, rapagão.,
seja fiel e honesto,
ser melhor do que eu,
ama-a melhor do que a mim, rapagão.,
não agas nas tuas costas.,
esteja calmo e disponível,
ama-a melhor do que a mim, rapagão.,
St'un esti por beau magot,
ama-a melhor do que a mim.,
ama-a melhor do que a mim, rapagão.,
yo, descarrilou.,
Mas tudo tem de mudar.,
Tenho muitos nieser.,
Estou a divertir-me.,
Eu fiz a cave.,
o pior é que os amigos não têm nada.,
mas está em mim que vai pior,
Cometi um erro.,
a menina ilibou-me.,
A mostrou-me a porta,
A flocked me,
Ama-a melhor do que a mim.,
sem ódio e sem chicana,
imbecil no tiro,
não esperes até ele estar cansado.,
tens uma puta.,
tens uma linda esposa.,
tens uma boa rapariga que ama a marijeanne.,
Trata disso.,
Vou sentir a tua falta.,
Todas estas noites em privacidade,
Lamento-o em calisse.,
Vou pôr isso de lado.,
tens uma beleza,
vai ser difícil de fazer.,
Todos estes anos temos de recomeçar,
Mas não te vou deixar deitar no chão.,
Ser aquele que nunca soube ser,
ama-a melhor do que a mim.,
ama-a melhor do que a mim, rapagão.,
seja fiel e honesto,
ser melhor do que eu,
ama-a melhor do que a mim, rapagão.,
não agas nas tuas costas.,
esteja calmo e disponível,
ama-a melhor do que a mim, rapagão.,
St'un esti por beau magot,
ama-a melhor do que a mim.,
ama-a melhor do que a mim, rapagão.,
ama-a melhor do que a mim.,
Não podia amá-lo.,
como ela teria merecido,
(Agradecimentos a Claudia para estas palavras)