Sir Mix-A-Lot — Seattle Ain't Bullshittin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seattle Ain't Bullshittin'" de Sir Mix-A-Lot.
Letra
We got some bustin ass marks out here
Claimin some motherfuckin place they ain’t never seen
Huh, sellout
Boy this is the S-E-A-T-O-W-N, clown
Forever (Seatown)
Yeah, and that’s from the motherfuckin heart
So if you ain’t down witcha hometown, STEP OFF PUNK
Mix, tell these fakes what the deal is I was raised in the S-E-A-double T-L-E
Seattle, born in the C.D. nigga
19th and yes LeBorda pimpin was hard
Caddillac was the car I wanted
And I got that seven-seven Coupe with the trues and straps
I couldn’t roll no hubcaps, huh, it wasn’t easy
Tryin to compete, with my homies in the C.D.
Here’s my plan, funky-ass sedan
Laid down with the vogues, money in my hand
Hair all whipped up Carload full of freaks with the butts
I used to cruise around Seward Park
Flip the funky eighty-one, and La Vista
Lookin for freaks to be G’d
Most mini-skirts wanted please
In them days boy you had to be pimpin
Just to keep motherfuckers from trippin
Now punks wanna run up pokin
With a nine double-M, is you jokin?
Cause I’m packin — a HK-91 son
308's is what I run
A lot of clowns tried to take this town but they didn’t
Huh, cause Seattle wasn’t bullshittin
It ain’t nothin but the real up in the Northwest (real deal nigga)
So don’t step to the 2-oh-6 tryin to kick up dust
Or you might get floored, sucka (get FUCKED UP), think about it This is from the Attitude Adjustor
Do we got gangs? Hell yeah, brothers gotta get paid
Mickey D’s ain’t payin no way
So they take to the streets with gats
And they’ll put 'em on ya just like that
So I’m undercover, when I’m rollin through the C.D.
A lot of niggaz wanna get me I see a freak in front of Garfield, I swoop around the block
Gang of niggaz yellin out, «Fuck Mix-A-Lot!»
Do I hate 'em? Naw, I gotta love 'em
They think my head is big, and I’m tryin to be above 'em
Huh, but to the masses I’m just another coon
Gettin paid for a little bit of boon
So even though a lot of niggaz talk shit
I’m still down for the Northwest when I hit
the stage, anywhere U.S.A.
I give Seattle and Tacoma much play
So here’s a shot to the Criminal Nation
And the young brother Kid Sensation
I can’t forget Maharaji and the Attitude Adjustor
And the hardcore brothers to the West of Seattle
Yeah, Westside
High Pointe, dippin fo'-do' rides
And my homeboy Critical Mass in the back
With the bat to smack back all packs who try to jack me Just because I’m in a S-E-C
Droptop A-M-G
The cops say Mix-A-Lot's a dope dealer
But I’m more like a dope deal sealer
I sell rap deals, not drug deals
Handin out contracts like meals
The Rhyme Cartel, I own the motherfuckin label
And Ricardo got the papers on the table
And I’m signin 'em, just like that
No sluts so my pockets stay fat
A lot of clowns tried to take this town but they didn’t
Huh, cause Seattle wasn’t bullshittin
Huh, nigga this is MY town, what you talkin
Punks tryin to tell me where I come from
Who the fuck you talkin to, clown?
Need to shut the hell up, Seattle Tacoma strong
Shit, you was a young lil' rudy poot motherfucker
'fore you picked up a nine millimete
Who you smokin?
Punk-ass, cake, faggot ass nigga!
Let’s take a trip to the South end, we go West
Hit Reinert Ave and bust left
I’m in a funky-ass Porsche Gambala
No bitches, just women on my collar
Yo' nigga is back again
Huh, who you callin sellout fool?
I was puttin caps in clowns when you was still in school
But I choose not to talk about that
So many gangsta crews now, I’d rather kick back
So I drop my own style
Fuck bitin somebody else, and jumpin on a pile
But that’s another subject, gettin back to the hood
Me and my boys is up to no good
A big line of cars, rollin DEEP through the South end
Made a left on Henderson
Clowns talkin shit in the Southshore parkin lot
Critical Mass is beggin to box
But we keep on goin because down the streets
A bunch of freaks in front of Reinert Beach, was lookin at US
They missed that bus, and they figured that they could trust us Six cars in a line and the girls was fine
I had «The Wicked One"playin on my Alpine
Two Porsches, two Benzes, a Ferrari Testarossa
And a Rolls Royce roaster
Miami Vice tried to get with this, but they didn’t
Huh-huh, cause Seattle ain’t bullshittin
Yeah I wanna whassup to my DJ Punish?
My boy Strange, across the water whassup LX?
Bookie, Mark P, MC Fury
The Group EQ, old forty ounce drinkin A.D.
Always Dangerous
PD2, Tribe, E.C.P. ready and willin
Nasty Ness and Glen Boyd
P.O.S., Brothers of the Same Mind
L.S.R., High Performance
Whassup Eightball? Kazzy D, Villains in Black
J-1, E-Dawg, my boy T-Mack
P.L.B., MC Kash
My boy with the hookup on the 'zoid freak coordinator
Bubba, DJ Skill and my boy AR-10
Everybody in Seatown and T-Town!
Tradução da letra
Temos aqui umas marcas de rabos.
Claimin algum maldito lugar que eles nunca viram
Vendido.
Este é o palhaço S-E-A-T-O-W-N
Forever (Seatown)
Sim, e isso é da porra do coração
Por isso, se não és da cidade do witcha, Afasta-te do PUNK.
Mix, diz a estes falsificadores Qual é o acordo, fui criado no S-e-a-double T-L-E
Seattle, nascido no C. D. preto
19 e sim LeBorda pimpin era duro
Caddillac era o carro que eu queria.
E eu tenho aquele 7-7 Coupé com as tranças e Correias.
Não conseguia rolar tampas, não era fácil.
A tentar competir, com os meus amigos do C. D.
Este é o meu plano, Sedan funky-ass.
Deitado com as vogues, dinheiro na minha mão
Cabelo todo chicoteado cheio de aberrações com os rabos
Costumava andar por Seward Park.
Vira o Funky 81, e La Vista
À procura de aberrações
A maioria das mini-saias queria por favor
Naqueles dias, rapaz, tinhas de ser pimpin.
Só para evitar que os filhos da puta se passem.
Agora os punks querem correr para cima pokin
Com um 9 M Duplo, estás a brincar?
Porque eu sou packin-a HK-91 filho
308 é o que eu corro.
Muitos palhaços tentaram tomar esta cidade mas não o fizeram.
Porque Seattle não era treta.
Não é nada mais que o real no noroeste (real deal nigga)
Por isso, não te aproximes do 2-oh-6 a tentar levantar pó.
Ou podes ficar de Rastos, Idiota, pensa nisso. isto é do Assistente de atitude.
Temos gangues? Claro que sim, os irmãos têm de ser pagos.
Mickey d's não paga de maneira nenhuma.
Então eles vão para as ruas com gats
E eles vão colocá-los em você assim sem mais nem menos
Então, estou disfarçado, quando estou a passar pelo C. D.
Muitos pretos querem apanhar-me. vejo uma aberração à frente do Garfield, dou a volta ao quarteirão.
"Que se lixe o Mix-A-Lot!»
Odeio-os? Não, tenho de os amar.
Eles acham que a minha cabeça é grande, e eu estou a tentar estar acima deles.
Mas para as massas sou apenas mais um negro.
Ser pago por um pouco de boon
Por isso mesmo que muitos niggaz digam merda
Ainda estou no noroeste quando bati.
o palco, em qualquer lugar dos EUA.
Dou muito jogo A Seattle e Tacoma
Eis uma oportunidade para a nação criminosa.
E a sensação do jovem irmão Kid
Não posso esquecer Maharaji e o Adjustor de atitude.
E os irmãos hardcore A oeste de Seattle
Sim, Westside.
High Pointe, dippin fo'-do' rides
E a minha massa crítica lá atrás
Com o taco para bater em todos os maços que tentam roubar-me só porque estou num S-E-C
Droptop A-M-G
A polícia diz que o Mix-A-Lot é um traficante de droga.
Mas sou mais um traficante de droga.
Vendo acordos de rap, não de droga.
A distribuir contratos como refeições
O Cartel Rhyme, sou dono da merda da editora.
E o Ricardo tem os papéis em cima da mesa.
E estou a assiná-los, sem mais nem menos.
Nada de putas, por isso os meus bolsos ficam gordos.
Muitos palhaços tentaram tomar esta cidade mas não o fizeram.
Porque Seattle não era treta.
Preto, esta é a minha cidade, o que estás a dizer?
Punks tentando me dizer de onde eu venho
Com quem estás a falar, palhaço?
Preciso de me calar, Seattle Tacoma strong.
Merda, eras um jovem rudy poot filho da puta.
"antes de apanhares uma 9 milímetros
Quem é que fumas?
Paneleiro, paneleiro, preto maricas!
Vamos fazer uma viagem até South end, vamos para Oeste.
Bate na Avenida Reinert e parte para a esquerda
Estou num Porsche Gambala.
Sem putas, só mulheres no meu colarinho
O preto voltou.
A quem estás a chamar Idiota vendido?
Eu era o puttin caps em palhaços quando tu ainda estavas na escola.
Mas escolho não falar sobre isso.
Tantos gangsters agora, que prefiro relaxar.
Então eu deixo o meu próprio estilo
Que se foda o bitin com outra pessoa, e salta para cima de uma pilha
Mas isso é outro assunto, voltar para o bairro.
Eu e os meus rapazes estamos a tramar alguma.
Uma grande linha de carros, rollin profundamente através do Extremo Sul
Virou à esquerda em Henderson.
Palhaços a falar merda no parque Southshore parkin
A massa crítica é um desafio.
Mas continuamos porque nas ruas
Um bando de aberrações em frente a Reinert Beach, estavam a olhar para nós.
Perderam o autocarro e acharam que podiam confiar em nós seis carros numa fila e as miúdas estavam bem.
Eu tinha"o malvado" a brincar no meu Alpino
Dois Porsches, dois Benzes, um Ferrari Testarossa
E uma Rolls Royce roaster
A polícia de Miami tentou lidar com isto, mas não o fizeram.
Porque Seattle não é treta
Sim, eu quero o castigo do meu DJ?
My boy Strange, do outro lado da água o que se passa LX?
Corretor de apostas, Mark P, Mc Fury
The Group EQ, old forty ounce drinkin A. D.
Sempre Perigoso
PD2, Tribe, E. C. P. ready e willin.
Nasty Ness e Glen Boyd
P. O. S., irmãos da mesma mente
L. S. R., Alto Desempenho
O Que Se Passa, Bola Oito? Kazzy D, vilões de preto
J-1, e-Dawg, meu rapaz T-Mack
P. L. B., MC Kash.
O meu rapaz com a ligação com o coordenador da aberração zoid.
Bubba, DJ Skill E o meu rapaz AR-10.
Todos em Seatown E T-Town!