Sir Mix-A-Lot — One Time's Got No Case letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Time's Got No Case" de Sir Mix-A-Lot.
Letra
What you pullin' me over fo' mistuh offi-suh?
I’ll be askin' the questions Leroy.
My name ain’t Leroy, man.
Heh, all right Jerome, outta the car.
Man, why I gotta be Jerome man? Why can’t I be Tommy or Philbert or something?
Just put your hands on the hood Muhammed
It’s the man that you love to hate
Coming outta Washington state
Cops don’t like my profile
Cause Mixalot kicks much style
So the man is on my trail
He wanna take Mix to jail
If he does, I’ll make the bail
Cause I know alot of rich females
I’m shakin' 'em just like this
Keepin' that Porsche in fifth
King County cops don’t quit
Even when a young brothers legit
So they follow me wherever I go
I hear 'em on the radio
With a scanner that I bought from the sto'
Cause a brother like Mix gotta know
I’m checkin' them cops with radar
They don’t believe I’m a rap star
That my brain is up to par
An I’m ready when they follow my car
I know they wanna spray me with mace
Cause my trunk keeps pumpin' much bass
But they best get outta my face
Cause one-times got no case, give it to me
One-times got no case
The police think I’m movin' them keys
They trip cause I clock much D They pull a gat an' they yell out «Freeze!»
I’m whippin' out my I.D.
My gat sits under my seat
The cops throw me out in the street
They found my gun like thieves
Officer Friendly has got a new beat
So I show him my gun permit
I told him I roll legit
Give me a test to see if I’m drinkin'
They claim my breath was stinkin'
They had me walk on the line
I walked backwards stopped on a dime
My female just reclines
Cause she knows I know the time
I’m hip to the cop procedure
They get ya everytime they see ya They stop ya, they cuff ya They roll ya an' they rough ya They ask what I do for a livin'
Should this information be givin'?
This is what keeps me driven
Some cops want a brother in prison
So I got me a few attorneys
Just in case a cop wanna burn me They protect me from the state
Cause one-time's got no case, break it on down
One-times got no case
A cop asks me «What's my name, and don’t lie»
And I’m askin' officer «Why?
Why ya wanna mess with a brother like Mix
When you know I’m livin' legit?»
The cop said «Don't get smart.
I tear soul-brother apart»
I said «Well take off your gun, if you wanna get done
An' I’ll show you that I ain’t the one»
The cop rolled up his fist
Puts the handcuffs on my wrists
Then he threw a straight jab and he missed
A female cop pulls up and she’s pissed
But this cop had K-9
A soul sister, yes she’s fine
I said «Won't ya help a brother outta bind?»
But that badge was going to her mind
So she stuck a billy club in my back
She said «Don't think because you’re black
That I won’t beat you», crack, «hit you with the gat»
Her partner starts to laugh
Oooh, hit 'em again. Hit 'em again.
So they took me on down to the jail
P.L.B. came to pay my bail
Then we called Goldstein and Claire
Them’s my lawyers
Walkin' up the stairs
To the courtroom dressed in suits
'Bout to give a couple cops the boot
So the female cop takes the stand
Took her oath with the wrong damn hand
My lawyers ate her up like catfish
The other cop pleads the fifth
She lost her job
I seen a few tears on her face
Sorry baby, one-time's got no case
Tradução da letra
O que me estás a empurrar por causa da mistuh offi-suh?
Vou fazer as perguntas, Leroy.
O meu nome não é Leroy, meu.
Jerome, sai do carro.
Porque tenho de ser o Jerome? Porque não posso ser o Tommy ou o Philbert?
Põe as mãos no capô Muhammed.
É o homem que amas odiar.
A sair do Estado de Washington
Os polícias não gostam do meu perfil.
Cause Mixalot chuta muito estilo
Então o homem está atrás de mim.
Ele quer levar o Mix para a prisão.
Se o fizer, pagarei a fiança.
Porque conheço muitas mulheres ricas.
Estou a abaná-los assim
A manter o Porsche em quinto.
Os polícias de King County não desistem.
Mesmo quando um jovem irmão é legítimo
Então eles seguem-me para onde quer que eu vá
Ouço-os na rádio.
Com um scanner que comprei ao sto.
Porque um irmão como o Mix tem de saber
Estou a verificar os polícias com o radar.
Não acreditam que sou uma estrela do rap.
Que o meu cérebro está à altura
E estou pronto quando seguirem o meu carro.
Sei que me querem borrifar com gás pimenta.
Porque o meu baú continua a bombar muito baixo
Mas é melhor que saiam da minha frente.
Porque o One-times não tem caso, dá-mo.
O One-times não tem caso.
A polícia acha que estou a mover as chaves.
Eles tropeçam porque eu vejo Muito D eles fazem um gat e gritam " quieto!»
Vou tirar a minha identificação.
O meu gato senta-se debaixo do meu assento.
A polícia Pôs-me na rua.
Encontraram a minha arma como ladrões.
O agente Friendly tem uma nova batida.
Então mostrei-lhe a minha licença de porte de arma.
Disse-lhe que era legítimo.
Faz-me um teste para ver se estou a beber.
Dizem que o meu hálito cheirava mal.
Fizeram - me andar na linha.
Eu andei para trás parado em um centavo
A minha fêmea recostou-se.
Porque ela sabe que eu sei as horas
Estou a par do procedimento policial.
Eles get ya toda vez que eles see ya Que parar de ya, eles punho ya Eles rolam ya an' eles áspero ya Eles perguntam o que eu faço para um livin'
Esta informação deve ser dada?
Isto é o que me mantém motivado
Alguns polícias querem um irmão na prisão.
Então arranjei alguns advogados.
Para o caso de um polícia querer queimar-me, protegem-me do estado.
Porque uma só vez não tem caso.
O One-times não tem caso.
Um polícia pergunta-me: "qual é o meu nome, e não minta.»
"Porquê?
Porque queres meter-te com um irmão como o Mix?
Quando sabes que estou a viver legalmente?»
O polícia disse: "Não te armes em esperto.
Eu desfaço o irmão da alma»
Eu disse: "Tira a arma, se quiseres acabar.
E vou mostrar-te que não sou o tal»
O polícia enrolou o punho
Põe-me as algemas nos pulsos
Depois deu um soco e falhou.
Uma polícia chega e está chateada.
Mas este polícia tinha K-9.
Uma irmã alma, sim ela está bem
Eu disse: "não vais ajudar um irmão a sair de apuros?»
Mas o distintivo ia para a cabeça dela.
Então ela enfiou-me um taco nas costas.
Ela disse: "Não penses porque és negro.
Que não te vou vencer", crack", bater-te com a arma»
O parceiro dela começa a rir.
Dá-lhes outra vez. Dá-lhes outra vez.
Então levaram - me para a prisão.
P. L. B. veio pagar a minha fiança.
Depois ligámos ao Goldstein e à Claire.
São os meus advogados.
Subindo as escadas
Para a sala de audiências vestida de fato
Estou prestes a dar um pontapé a uns polícias.
Então a mulher polícia vai depor.
Fez o juramento com a mão errada.
Os meus advogados devoraram-na como peixe-gato.
O outro polícia defende o quinto
Ela perdeu o emprego.
Vi algumas lágrimas na cara dela.
Desculpa querida, uma vez não tem caso.