Sir Mix-A-Lot — My Hooptie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Hooptie" de Sir Mix-A-Lot.
Letra
My hooptie rollin' tailpipe draggin'
Heat don’t work an' my girl keeps naggin'
Six nine Buick deuce keeps rollin'
One hubcap 'cause three got stolen
Bumper shook loose chrome keeps scrapin'
Mis matched tires and my white walls flakin'
Hit mickey d’s Maharaji starts to bug
He ate a quarter pounder threw the pickles on my rug
Runnin' movin' tabs expired
Girlies tryin' to dis 'n say my car looks tired
Hit my brakes, out slid skittles
Tinted back window with a bubble in the middle
Who’s car is it? Posse won’t say
We all play it off when you look our way
Rollin' four deep, tires smoke up the block
Gotta roll this bucket, 'cause my Benz is in the shop
My hooptie — my hooptie
Four door nightmare, trunk locks' stuck
Big dice on the mirror, grill like a truck
Lifters tickin', accelerator’s stickin'
Somethin' on my left front wheel keeps clickin'
Picked up the girlies, now we’re eight deep
Cars barely movin', but now we got heat
Made a left turn as I watched in fright
My ex-girlfriend shot out my headlight
She was standin', in the road, so I smashed her toes
Mashed my pedal, boom, down she goes
Law ain’t lyin', long hairs flyin'
We flipped the skeez off, dumb girl starts cryin'
Baby called the cops, now I’m gettin' nervous
The cops see a beeper and the suckers might serve us Hit a side street and what did we find?
Some young punk, droppin' me a flip off sign
Put the deuce in reverse, and started to curse
Another sucker on the south side about to get hurt
Homey got scared, so I got on Yeah my group got paid, but my groups still strong
Posse moved north, headin for the CD
Ridin' real fast so the cops don’t see me Mis-matched tires got my boys uptight
Two Vogues on the left, Uniroyal on the right
Hooptie bouncin', runnin' on leaded
This is what I sport when you call me big-headed
I pot-hole crusher, red light rusher
Musher of a brother 'cause I’m plowin' over suckers
In a hooptie
It’s a three-ton monster, econo-box stomper
Snatch your girly, if you don’t I’ll romp 'er
Dinosaur rush, lookin' like Shaft
Some get bold, but some get smashed
Cops say the car smokes, but I won’t listen
It’s a six-nine deuce, so the hell with emissions
Rollin' in Tacoma, I could get burned
(Sound of automatic gunfire) Betta make a u-turn
Spotted this freak with immense posterior
Tryin' to roll smooth through the Hilltop area
Brother start lettin' off, kickin' that racket
Thinkin' I’m a rock star, slingin' them packets
I ain’t wit' dat, so I smooth eject
Hit I-5 with the dope cassette
Playin' that tough crew hardcore dope
The tape deck broke
Damn what’s next, brothers in Goretex
Tryin' to find a spot where we could hunt for sex
Found a little club called the N-C-O
Military, competition. You know.
I ain’t really fazed, 'cause I pop much game
Rolled up tough, 'cause I got much fame
«How ya doin' baby, my name is Mixalot»
«Mixalot got a Benz boy, quit smokin' that rock»
Ooooh, I got dissed. But it ain’t no thing
Runnin' that game with the home made slang
Baby got ished, Bremelo gip.
Keep laughin' at the car and you might get clipped
By a hooptie
Runnin' outta gas, stuck in traffic
Far left lane, throwin' up much static
Input, output, carbeurator fulla soot
«Whatcha want me to do Mix?»
Push freak, push
Sputter, sputter rollin' over gutters
Cars dip low with hard core brothers
Tank on E, pulled into Arco
Cops on tip for Columbian cargo
We fit a stereotype, that’s what he said
Big long car, four big black heads
Cops keep jockin', grabbin' like 'gators
'Bout stereotypes, I’m lookin' nuthin' like Noriega
Cop took my wallet, looked at my license
His partner said «Damn, they all look like Tyson»
Yes, I’m legit, so they gotta let me go This bucket ain’t rollin' in snow
It’s my hooptie
Tradução da letra
O meu tubo de escape a rolar
O calor não funciona a minha miúda continua a chatear
Seis nove Buick deuce continua rolando
Um cubo porque três foram roubados
O pára-choques sacudiu o cromo solto continua a raspar
Os meus pneus e as minhas paredes brancas batem
Carrega no Maharaji do mickey d começa a tocar
Ele comeu 25 quilos e atirou os pickles para o meu tapete.
A correr as páginas de mudança expiraram
Miúdas a tentarem dizer que o meu carro parece cansado
Trava os meus travões, desliza os skittles
Janela traseira pintada com uma bolha no meio
De quem é o carro? O pelotão não diz
Todos nós jogamos fora quando você olha para o nosso caminho
Rollin ' four deep, tires smoke up the block
Tenho de rolar este balde, porque o meu Mercedes está na loja.
Meu hooptie — meu hooptie
Pesadelo de quatro portas, trancas encravadas
Grandes dados no espelho, grelhados como um camião
O acelerador está a apertar
Alguma coisa na minha roda da Frente Esquerda continua a tremer
Apanhei as miúdas, agora estamos com oito metros de profundidade.
Os carros mal se mexem, mas agora temos calor.
Virou à esquerda enquanto via com medo
A minha Ex-namorada deu-me um tiro no farol.
Ela estava de pé, na estrada, por isso parti-lhe os dedos dos pés.
Esmagou-me o pedal, boom, lá vai ela
A lei não mente, cabelos longos voam
Virámos o skeez, a miúda estúpida começou a chorar
O bebé chamou a polícia, agora estou a ficar nervoso.
A polícia vê um pager e os otários podem servir-nos numa rua lateral e o que é que encontramos?
Um jovem punk, a atirar-me um sinal de flip-off
Pôs o duque ao contrário e começou a praguejar.
Outro idiota do lado sul prestes a magoar-se.
O mano assustou-se, por isso entrei Sim, o meu grupo foi pago, mas os meus grupos ainda são fortes.
O grupo seguiu para norte, indo para o CD
Cavalgando muito rápido para que a polícia não me veja com os pneus emparedados deixou os meus rapazes nervosos.
Duas Vogues à esquerda, Uniroyal à direita
Hooptie bounin', runnin ' on leaded
Isto é o que eu pratico quando me chamas cabeçudo
Destruidor de buracos, destruidor de luz vermelha
Sou o irmão mais velho porque estou a arar por cima de otários
Num cesto
É um monstro de três toneladas.
Agarra a tua miúda, se não o fizeres, eu vou-te foder.
Corrida de dinossauros, parecendo o Shaft
Alguns são ousados, mas outros são esmagados.
A polícia diz que o carro fuma, mas eu não vou ouvir.
É um seis-nove deuce, por isso que se lixem as emissões.
Rollin' in Tacoma, I could get burn
A Betta faz inversão de marcha.
Avistei uma aberração com imenso traseiro.
Tentando rolar suave através da área de Hilltop
Irmão, começa a largar, a dar cabo desse barulho.
A pensar que sou uma estrela de rock, a lançar os pacotes
Não estou a pensar nisso, por isso desligo-me.
Carrega na i-5 com a cassete da droga.
A armar-se em durão
O leitor de cassetes partiu-se.
Raios partam o que se segue, irmãos em Goretex.
Tentando encontrar um lugar onde possamos caçar por sexo
Encontrei um pequeno clube chamado N-C-O
Militar, competição. Tu sabes.
Eu não estou realmente perturbado, porque eu estouro muito jogo
Enrolei-me forte, porque tenho muita fama.
"Como estás, querida, O meu nome é Mixalot»
"Mixalot tem um menino Benz, pare de fumar essa pedra»
Ooooh, eu fui desprezado. Mas não é nada
A correr aquele jogo com a Gíria caseira
O bebé foi-se, Bremelo gip.
Continua a rir-te do carro e podes ser atropelado.
By a hooptie
A ficar sem gasolina, preso no trânsito
Faixa da esquerda, a lançar muita estática
Entrada, saída, carbeurador fulla soot
"O que queres que faça Mix?»
Push freak, push
Sputter, sputter rollin ' over gutters
Os carros são baixos com os hard core brothers.
Tanque em E, puxado para Arco
Polícias na pista de carga colombiana
Encaixamos num estereótipo, foi o que ele disse.
Grande carro comprido, quatro grandes cabeças negras
Os polícias estão sempre a bater, a apalpar como jacarés
Sobre estereótipos, não pareço nada como Noriega
O polícia levou-me a carteira, olhou para a minha carta de condução.
O parceiro disse: "bolas, parecem todos com o Tyson.»
Sim, sou legítimo, por isso têm de me deixar ir. este balde não está a rolar na neve.
É o meu arco.