Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Vanha valokuva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vanha valokuva" de Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Letra
Mä katselen taas vanhaa valokuvaa
Jossa me istutaan sun talos portailla
Sulla on ruudullinen flanelipaita, märät hiukset
Ja mä muistan miltä tuuli tuoksui sinä iltana
Kun naapurin ukko lämmitti saunaa
Ja toinen maalaili taivaan rantaa
Me vain juotiin kaljaa ja leikittiin ajatuksella
«mitä tekisit, jos sulla olis miljoona?»
Tää aika on hassu juttu mari
Nyt tuntuu että kesät silloin vain kesti kauemmin
Vuosi vuodelta nää syksyt käy päälle
Aina vaan aiemmin ja aina vaan ilkeämmin
Me lenneltiin ympäri maailmaa, rakenneltiin linnoja
Juovuttiin hitaasti haaveillen
Ja sä nauroit niinkuin pieni tyttö nauraa
Kun se jakaa jonkun kanssa vahingossa suurimman
Salaisuuden
Ja kai me jossain jo maattiin kaukana, heikkarannalla
Palmujen alla kun sun lapsi heräsi
Sun silmiis syttyi äiti, ja sä stumppasit tupakan ja unelmat
Ja kuistin laudat sun kanssas vanhuuttaan narisi
Tää aika on hassu…
Kun puhelinlangoilla vasten taivasta
Mustina täplinä istui parvi muuttolintuja
Pois lähdössä syksyn tullen, niinkuin minä
Vielä täällä vaikka mieli lentää, jo jossain kaukana
Sinä kesäiltana kun istuttiin ja katseltiin
Kun taivaanrannanmaalari viime vedoillaan
Sai auringon sammumaan, sinä sytytit kynttilän
Hän tähdet, ja mä muistan miten tuulen tuoksussa
Syys teki tuloaan
Tää aika on hassu…
Tradução da letra
Estou a olhar para a fotografia Antiga outra vez.
Onde nos sentamos nos degraus da sua casa
Tens uma camisa de flanela xadrez, cabelo molhado.
E lembro-me de como o vento cheirava naquela noite.
Quando o vizinho aqueceu a sauna
E o outro pintava a costa do céu.
Estávamos só a beber cerveja e a brincar com a ideia.
"o que farias se tivesses um milhão?»
Desta vez é engraçado, mari.
Agora parece que os verões então só demoraram mais
Ano após ano estes dias de outono acendem-se
Sempre mais cedo e sempre mais mesquinho
Estávamos a voar pelo mundo, a construir castelos.
Bêbado lentamente sonhando
E riste-te como uma menina.
Quando ele acidentalmente compartilha com alguém o maior
Segredo
E suponho que já estávamos muito longe, em heikkaranta.
Debaixo das Palmeiras quando o teu filho acordou
Os teus olhos iluminaram a mãe, e tu confundiste tabaco e sonhos
E as pranchas de varanda com você rangeram na velhice
Desta vez é engraçado.…
Com fios telefónicos contra o céu
Em pontos negros estava um bando de aves migratórias
Ir embora quando o outono chegar, como eu
Ainda aqui, mesmo que a mente esteja voando, já em algum lugar distante
Naquela noite de verão quando nos sentamos e observamos
Quando o pintor do horizonte com as suas últimas apostas
Fez o sol sair. acendeste a vela.
Ele estrela, e eu lembro-me do cheiro do vento
Sep fez o seu regresso
Desta vez é engraçado.…