Siouxsie — Loveless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loveless" de Siouxsie.
Letra
Like a panther on the prowl
Hear me purr, hear me growl
I was fearless, fearless
I’m wearing my slinky boots
I’m wearing that kookie mood
Now they seem to fit less
What am I gonna do?
How do I face the truth?
Loveless, loveless
What am I gonna do?
Now that I know the truth
It’s loveless, loveless
I know what’s good for me
I know what’s bad for me
All that sweetness, covered falseness
It’s a sick and twisted game
To and fro and back again
Could I see it? Did I hear it?
Maybe I should love less
Maybe I should trust less
I don’t love this loveless
What am I gonna do?
Now that I know the truth?
Loveless, loveless
I remember everything
I can still recall the pain
I was left there for dead
Can’t play this game again
To and fro and back again
It’s senseless, I’m doubtless
What am I gonna do?
How could you be so cruel?
Loveless, loveless
What am I gonna do?
How do I face the truth?
It’s loveless, loveless
What am I gonna do?
Now that I know the truth?
Oh, what am I gonna do?
How could you be so cruel?
Tradução da letra
Como uma pantera à espreita
Ouve-me ronronar, ouve-me rugir
Eu era destemido, destemido
Estou a usar as minhas botas deslizantes.
Estou a usar aquele humor maluco.
Agora parecem caber menos
O que vou fazer?
Como encaro a verdade?
Loveless, loveless
O que vou fazer?
Agora que sei a verdade
É sem amor, sem amor
Eu sei o que é bom para mim.
Eu sei o que é mau para mim.
Toda essa doçura, falsidade coberta
É um jogo doentio e retorcido.
Para trás e para a frente e para trás outra vez
Posso ver? Será que ouvi?
Talvez eu devesse amar menos
Talvez devesse confiar menos.
Eu não amo este amor
O que vou fazer?
Agora que sei a verdade?
Loveless, loveless
Lembro-me de tudo.
Ainda me lembro da dor.
Fui deixado lá para morrer.
Não posso jogar este jogo outra vez.
Para trás e para a frente e para trás outra vez
Não faz sentido, sem dúvida.
O que vou fazer?
Como pudeste ser tão cruel?
Loveless, loveless
O que vou fazer?
Como encaro a verdade?
É sem amor, sem amor
O que vou fazer?
Agora que sei a verdade?
O que vou fazer?
Como pudeste ser tão cruel?