Siouxsie And The Banshees — The Lords Prayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lords Prayer" de Siouxsie And The Banshees.
Letra
O! I’m gonna get you in the end!
Getcha! Getcha! Getcha!
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy se sex sex sex Earth
As it is in Heaven.
O in heaven.
And lead us not into temptation.
But deliver us from evil.
For thyne is the kingdom,
Power and the glory
Forever and ever amen.
Fury, chastity, burden,
Sacrifice, claim me guilty.
Burt white skin.
Running red, red on white,
Judge, icon, icon,
I am gonna getcha.
Revenge, revenge,
Never talk blabber to me.
Red running revenge.
Revenge getcha getcha getcha revenge
Never talk blabber to me.
Shalalalala… O no… no…
A knock knock knocking
Knock knock knocking on heaven’s door.
Let me in! O let me in!
La La La Woo-oo-oo!
Who’s that knocking on my door?
He floats like a butterfly,
Stings like a bee;
Floats like a butterfly but he Stings like a bee.
Yedelay shedelay.
Ding-a-ling-a-ling.
Ding-a-ling-a-ling-a-fucking-ding
On the door, on heaven’s door.
Bawk bawk bawk
Bawk bawk bawk BAWK!
Bawk bawk bawk bawk bawk BAWK!
My little chickadee, carry on.
Carry on.
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come, thy will be done,
As on Earth as it is in heaven.
In heaven.
Ahhh! Ah! Ah!
I’m gonna getcha in the end!
Getcha, I’m gonna getcha.
To me — talk blabber
I’ll getcha.
When you’re clever
I’ll getcha in the end.
I’ll get you in the end.
O! O! Shake it, shake it, baby,
Shake it, shake it, baby, now.
Twist and shout! Ow!
A knife, a fork, a bottle, and a cork
That’s the way you spell New York.
Yodelay-hee-he!
Yedelay-hee-hee!
Yodelay-yodelay-yodelay-hee-hee!
Yodelay-yodelay-yodelay-hee-hee!
Tomorrow belongs to me.
Let me open it.
Let me open it.
Don’t take it away from me.
La-de-la-de-la-de-lalalala…
Sick it hard.
Holy cow. Holy cow.
Well shake it, shake it baby
Shake it, shake it, baby, now.
O, you twist little girl,
You know you twist so fine,
C’mon and twist a little closer
And let me know that you’re mine.
O let me know that you’re mine.
Mine, mine, mine, mine.
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Ah-thy-a-king-a-dom-a-come
A-thy-a-will-a-be-a-done on Earth
As it is in heaven. Heaven.
Running red, running red, red on white.
Running red. Red over white.
Run, run, run, run, run-a, run-a,
Run-a, run-a, run, run, run, run-a,
Run-a, run-a, run and hide.
Run and hide.
You’ll never frighten me.
Run and hide.
You can hide all you like.
Run and hide.
Leave me alone.
So run and hide.
But I’ll get your hide.
Run and hide.
I’ll have your hide.
O-Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Will I get to heaven?
This is all wonderful
But will I get to heaven?
Will all god’s children get to heaven?
If you’re good — if you’re good
No you’ll never get to heaven
Not even if you’re good
There’s never ever been a heaven.
There’s never ever been a heaven.
On Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
That’s what it says.
No heaven is Earth
Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
Run and hide.
No escape.
Run and hide.
You do-gooders will never get to heaven.
You do-gooders will never get to heaven.
Still safe in your
Still safe in your house
O god — but you’ll never
You’ll never, never, ever get to heaven.
You’ll never climb the ladder to heaven.
So just shake it, shake it, shake it,
Shake it baby — and twist and shout.
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come, thy will be done.
This prayer goes on and on
Tradução da letra
O! Vou apanhar-te no fim!
Apanha! Apanha! Apanha!
Pai Nosso que estais no céu.
Santificado seja o vosso nome.
Venha a nós o vosso reino.
Thy se sex sex sex sex Earth
Como no céu.
Oh, no céu.
E não nos deixeis cair em tentação.
Mas livrai-nos do mal.
Pois thyne é o Reino,
Poder e glória
Para sempre e sempre amém.
Fúria, castidade, fardo,
Sacrifice, declare-me culpado.
Pele de Burt white.
Vermelho, vermelho em branco,
Juiz, ícone, ícone,
Vou apanhar-te.
Vingança, vingança,
Nunca fales assim comigo.
Red running revenge.
A vingança apanha-te apanha-te vingança
Nunca fales assim comigo.
Shalalalalala... Não... Não…
Um truz, truz, truz.
Bate à porta do céu.
Deixa-me entrar! Deixa-me entrar!
La La La Woo-oo-oo!
Quem está a bater à minha porta?
Ele flutua como uma borboleta.,
Pica como uma abelha;
Flutua como uma borboleta, mas pica como uma abelha.
Yedelay shedelay.
Ding-A-ling-a-ling.
Ding-A-ling-a-ling-a-ding
Na porta, na porta do céu.
Gavião
BAWK bawk BAWK!
BAWK bawk BAWK BAWK BAWK!
Meu pequeno chickadee, continua.
Continuar.
Pai Nosso que estais no céu.
Santificado seja o vosso nome.
Venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade.,
Como na terra como no céu.
No céu.
Ahhh! Ah! Ah!
Vou apanhar-te no fim!
Vou apanhar-te.
Para mim-conversa fiada
Eu apanho-te.
Quando és inteligente
Eu apanho-te no fim.
Eu apanho-te no fim.
O! O! Abana, abana, querida,
Abana, abana, querida, agora.
Twist and shout! Ow!
Uma faca, um garfo, uma garrafa e uma rolha
É assim que se escreve Nova Iorque.
Yodelay-hee-he!
Yedelay-hee-hee!
Yodelay-yodelay-yodelay-hee-hee!
Yodelay-yodelay-yodelay-hee-hee!
O amanhã pertence-me.
Deixa-me abrir.
Deixa-me abrir.
Não ma tires.
La-de-la-de-la-de-lalalala…
Dá-lhe com força.
Caramba. Caramba.
Abana, abana, abana, querida
Abana, abana, querida, agora.
Oh, você torce menina,
Sabes que torces tão bem,
Vamos lá e torce um pouco mais perto
E diz-me que és minha.
Diz-me que és minha.
Meu, meu, meu, meu.
Pai Nosso que estais no céu.
Santificado seja o vosso nome.
Ah-thy-a-king-a-dom-a-come
A-thy-a-will-A-be-A-done on Earth
Como no céu. Ceu.
Vermelho a correr, vermelho a correr, vermelho a branco.
Vermelho. Vermelho sobre branco.
Corre, corre, corre, corre, corre-um, corre-um,
Corre-a, corre-a, Corre, Corre, Corre, corre-a,
Corre, corre, corre e esconde-te.
Foge e esconde-te.
Nunca me vais assustar.
Foge e esconde-te.
Podes esconder o que quiseres.
Foge e esconde-te.
Deixa-me em paz.
Então foge e esconde-te.
Mas vou buscar a tua pele.
Foge e esconde-te.
Fico com a tua pele.
O-Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Vou para o céu?
Isto é tudo maravilhoso.
Mas chegarei ao céu?
Todos os filhos de Deus chegarão ao céu?
Se estás bem, se estás bem.
Não, nunca chegarás ao céu.
Nem mesmo se fores boa
Nunca houve um céu.
Nunca houve um céu.
Na terra como no céu.
Na terra como no céu.
É o que diz.
Nenhum céu é terra
A terra como está no céu.
Na terra como no céu.
Na terra como no céu.
Na terra como no céu.
Foge e esconde-te.
Não há escapatória.
Foge e esconde-te.
Vocês benfeitores nunca chegarão ao céu.
Vocês benfeitores nunca chegarão ao céu.
Ainda seguro na sua
Ainda estás segura em tua casa.
Oh Deus — mas nunca
Nunca chegarás ao céu.
Nunca subirás a escada para o céu.
Por isso abana, abana, abana,
Abana-o, baby-e torce e grita.
Pai Nosso que estais no céu.
Santificado seja o vosso nome.
Venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade.
Esta oração continua e continua