Siouxsie And The Banshees — Suburban Relapse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suburban Relapse" de Siouxsie And The Banshees.
Letra
I’m sorry that I hit you
but my string snapped
I sorry I disturbed your cat-nap
but whilst finishing a chore
I asked myself «what for»
then something snapped,
I had a relapse… A Suburban relapse
I was washing up the dishes
minding my own business
when my string snapped
I had a relapse… A Suburban relapse
Throw things at the neighbours
expose myself to strangers?
kill myself or… you?
now memory gets hazy?
I think I must be crazy
but my string snapped
I had a relapse… A Suburban relapse
(repeat last four lines)
Tradução da letra
Desculpa ter-te batido.
mas o meu fio partiu-se
Desculpa ter perturbado a tua sesta.
mas enquanto termina uma tarefa
Perguntei-me "para quê?»
então algo estalou,
Tive uma recaída ... uma recaída suburbana.
Estava a lavar a loiça.
a meter-me na minha vida.
quando o meu fio partiu
Tive uma recaída ... uma recaída suburbana.
Atirar coisas aos vizinhos
expor-me a estranhos?
matar-me ou... tu?
agora a memória fica turva?
Acho que devo estar louco.
mas o meu fio partiu-se
Tive uma recaída ... uma recaída suburbana.
(repetir as últimas quatro linhas)