Siouxsie And The Banshees — Obsession letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obsession" de Siouxsie And The Banshees.
Letra
do you hear this breath it’s an obsessive breath
can you feel this beat it’s an obsessive heart beat
waiting to be joined with its obsession
i close my eyes but i can’t sleep
the thin membrane can’t veil
the branded picture of you
the signs and signals show — the traffic lights say go again you baffle me pretending not to see… me i broke into your room — i broke down in my room
touched your belongings there — and left a lock of my hair
another sign for you
you screamed into my face get the hell out of my place
another sign for me? can you forgive me?
for not understanding your ways
you know sometimes you take it all too far
then i remember it’s a game between you and me a divine test for us two
it’s all in my imagination
yes they even say that our mission… is only
my obsession
do you hear this breath it’s an oppressive breath
suffocating in the poison of your obsession
can you feel this beat it’s a possessive beat
your pulse stops in the claws of your obsession
Tradução da letra
ouves este hálito? é um hálito obsessivo.
consegues sentir esta batida? é uma batida obsessiva do coração.
à espera de se juntar à sua obsessão
fecho os olhos, mas não consigo dormir.
a fina membrana não pode cobrir
a tua imagem marcada
os sinais e sinais mostram que os semáforos dizem que me desconcertaste a fingir não me ver, invadi o teu quarto, avariei-me no meu quarto —
tocou nos seus pertences e deixou uma madeixa do meu cabelo.
outro sinal para ti.
gritaste na minha cara, sai da minha casa.
outro sinal para mim? podes perdoar-me?
por não entenderes os teus caminhos
sabes, às vezes levas tudo longe demais
então lembro - me que é um jogo entre nós dois, um teste divino para nós os dois.
está tudo na minha imaginação.
sim, até dizem que a nossa missão ... é apenas ...
a minha obsessão
ouve esta respiração é uma respiração opressiva
sufocando no veneno da tua obsessão
consegues sentir esta batida? é uma batida possessiva.
o teu pulso pára nas garras da tua obsessão