Siouxsie And The Banshees — Mother / Oh Mein Papa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother / Oh Mein Papa" de Siouxsie And The Banshees.
Letra
The word you learn to love
The disapproval that you hate
That’s mother from mother
They teach you to respect
Makes you always want to please
Mother, mother
The one who keeps you warm
The one who keeps you warm
And shelters you from harm
And shelters you from harm
Watch out, she’ll stunt your mind
She’ll open up your mind
'Til you emulate her kind
To make you good and make you kind
Is that Mother? Mother
Downstairs I don’t know
Downstairs I don’t know
If it’s the springs in her bed
Why I feel safe in my bed
Or her joints I hear
When I know I’m alone
Creaking overhead
She must be watching overhead
Mother, mother
She’ll twist the words you speak
She’ll kiss and say goodbye
If she thinks you’re near escape
If you want to go away mother, mother
So she clutches at her brood
So she gathers up her brood
And sits across its face
And smiles into their face
She sucks up all its energy
She beams down vital energy
And smothers their last breath
She gave us out first breath
Oh mother, mother
The thing you grow to hate
The love you won’t forget
Tradução da letra
A palavra que aprendes a amar
A desaprovação que odeias
É a mãe da mãe.
Ensinam-te a respeitar
Faz-te sempre querer agradar
Mãe, Mãe
Aquele que te mantém quente
Aquele que te mantém quente
E protege-te do mal
E protege-te do mal
Cuidado, ela vai enganar a tua mente.
Ela vai abrir a tua mente.
Até que imites a sua espécie
Para te tornar bom e gentil
É a mãe? Mae
Lá em baixo não sei.
Lá em baixo não sei.
Se forem as molas na cama dela
Porque me sinto segura na minha cama
Ou as articulações que ouço
Quando sei que estou sozinho
A ranger por cima
Ela deve estar a ver as despesas.
Mãe, Mãe
Ela vai distorcer as palavras que dizes.
Ela vai beijar-se e dizer adeus
Se ela pensar que estás perto de fugir
Se queres ir embora Mãe, Mãe
Então ela agarra-se à sua ninhada
Então ela reúne a sua ninhada
E senta - se no seu rosto
E sorrisos no seu rosto
Ela suga toda a sua energia
Ela envia energia vital
E sufoca o seu último suspiro
Ela deu-nos o primeiro suspiro.
Oh Mãe, Mãe
A coisa que você começa a odiar
O amor que não esquecerás