Siouxsie And The Banshees — Drop Dead/Celebration letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drop Dead/Celebration" de Siouxsie And The Banshees.
Letra
I Hate You I Hate You I Hate You I Hate You…
Drop dead-
You stinking little creep
Drop dead-
With your emotions so cheap
Your poisoned mind-
It’s disgusting everyone
We don’t care if you vanish in thin air!
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
You should be pushed down-
Down into the ground amongst the worms-
And other spineless things
Don’t you see you’re embarrassing to me
I can’t stand that phony way you banter!
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
You’re so pathetic-
An insipid, dried up slug
Keep your mouth shut you impotent little slut
I’m so ashamed to be connected with your name
You’re so lame-
I wish you’d never been to blame
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
Those words-
Tight-lipped and mealy-mouthed
It wasn’t hard to realise that they were lies
Judging from the flies you’ve attracted from the skies
So just get lost-
Fuck Off!
And disappear into the compost!
Drop dead-
Stinking little creep drop dead!
Drop dead!
Celebration…
Tradução da letra
Odeio-Te Odeio-Te Odeio-Te Odeio-Te Odeio-Te…
Vai-te lixar.-
Seu fedorento nojento.
Vai-te lixar.-
Com as tuas emoções tão baratas
A tua mente envenenada-
É nojento a todos.
Não queremos saber se desapareces no ar!
Vai-te lixar.-
É um ponto de encontro.
És uma perda morta.
Vai-te lixar.
Devias ser empurrado para baixo.-
Para o chão entre os vermes-
E outras coisas sem valor
Não vês que estás a envergonhar-me?
Não suporto essa mentira!
Vai-te lixar.-
É um ponto de encontro.
És uma perda morta.
Vai-te lixar.
És tão patético.-
Uma lesma insípida e seca
Cala a Boca, sua putinha impotente.
Estou tão envergonhada por estar ligada ao teu nome.
És tão idiota.-
Quem me dera que nunca tivesses sido o culpado.
Vai-te lixar.-
É um ponto de encontro.
És uma perda morta.
Vai-te lixar.
Palavra-
De boca fechada e boca aberta
Não foi difícil perceber que eram mentiras.
A julgar pelas moscas que atraíste dos céus
Por isso desaparece.-
Vai-Te Foder!
E desaparecer no composto!
Vai-te lixar.-
Seu fedorento vai morrer!
Vai-te lixar!
Celebracao…