Siobhán — The Limerick Rake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Limerick Rake" de Siobhán.
Letra
I am a young fellow that’s easy and bold
In Castletown corners I’m very well known
In Newcastle West I spent many a note
With Kitty and Judy and Mary
My father rebuked me for being such a rake
And spending my time in such frolicsome ways
But I ne’er could forget the good nature of Jane
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé.
Now some say I’m foolish and some say I’m wise
But the love of the women, I think 'tis no crime
The son of King David had Ten Thousand wives
And his wisdom was highly regarded
Now there’s one from Askeaton and one from the Pike
Another from Arda, my heart was beguiled
She lives on the mountain, her stockings are white
and I’d love to be tightenin' her garters
John Damer of Shronel had plenty of gold,
And Devonshire’s treasure is twenty times more,
But he’s laid on his back among nettles and stones,
Agus fá¡gaimád siáºd mar atá¡ sé.
And when I am dead and am laid to my rest
My women and children shall appear at my wake
They’ll gather around me, to offer a prayer
(To the Lord for the soul of their father)
The Monday Night Drinking Song
(Smyth)
Have you ever been down to Bank St, On a fine September’s eve?
When the trees are swaying gently, like a drunkard in the breeze
When the moon is in the sky, white and shiny like me arse
Well it gives yeh courage and gives you life
And an urge to hit the bars
On a similar Monday evening, to Bank street I did stroll
and In a bold display of typical Jimmy self-control
Well I strolled into the pub, and who’d you think I’d see?
But Ghostface with a pitcher of Beer
And he kindly said to me:
Cho: Come order up the house, we’ll booze it all away
There’s nary a night for drinking like a Monday
There’s Stefan And Stefan and Rhowan and Christopher, Joseph and Ryan and Ren
We’ve all been drunk this badly but we can’t remember when
While the Working Joes are tired, and the suits are tucked away
The glasses ring as you hear me sing
Thank god it’s bloody Monday
So if you’re in the neighborhood on the first night of the week
With dry lips and a thirst so fierce that you can hardly speak
Well, come in and take a chair, with the party at table 12
I’ll give you a wink and get you a drink
And tell you to fuck yourself
Tradução da letra
Sou um jovem que é fácil e corajoso
Em Castletown corners sou muito conhecido
Em Newcastle West gastei muitas notas
Com a Kitty, a Judy e a Mary
O meu pai repreendeu-me por ser tão idiota.
E passar o meu tempo de formas tão divertidas
Mas nunca poderia esquecer a boa natureza da Jane.
Agus fá ¡gaimád siáºd mar atá ¡sé.
Agora alguns dizem que sou tolo e outros dizem que sou sábio
Mas o amor das mulheres não é crime.
O Filho do rei Davi tinha dez mil esposas.
E a sua sabedoria era altamente considerada
Agora há um de Askeaton e outro do Pike.
Outro de Arda, o meu coração estava enfeitiçado
Ela vive na montanha, as meias dela são brancas.
e adorava apertar-lhe as ligas.
John Damer de Shronel tinha muito ouro.,
E o tesouro de Devonshire é vinte vezes mais,
Mas ele está deitado de costas entre urtigas e pedras,
Agus fá ¡gaimád siáºd mar atá ¡sé.
E quando eu estiver morto e for deitado para o meu descanso
As minhas mulheres e filhos aparecerão no meu velório.
Eles vão reunir - se à minha volta, para oferecer uma oração.
(Ao Senhor pela alma de seu pai))
The Monday Night Drinking Song
(Smyth)
Já alguma vez foste ao banco St, numa bela véspera de setembro?
Quando as árvores balançam suavemente, como um bêbado na brisa
Quando a lua está no céu, branca e brilhante como o meu rabo
Bem, dá-te coragem e dá-te vida.
E um desejo de bater as barras
Em uma noite de segunda-feira semelhante, a Bank street eu fiz um passeio
e numa exibição ousada do típico auto-controlo Jimmy
Bem, entrei no bar e com quem achas que ia falar?
But Ghostface with a pitcher of Beer
E ele gentilmente me disse:
Vem pedir a casa, vamos beber tudo
Não há noite para beber como uma segunda-feira
Há o Stefan, o Stefan, o Rhowan, o Christopher, O Joseph, O Ryan e o Ren.
Todos estivemos tão bêbados, mas não nos lembramos quando
Enquanto os Joes de trabalho estão cansados, e os fatos estão guardados
Os óculos tocam enquanto me ouves cantar
Graças a Deus que é Segunda-feira Sangrenta
Se estiveres por perto na primeira noite da semana
Com lábios secos e uma sede tão feroz que mal consegues falar
Entra e senta-te, com a festa na mesa 12.
Vou dar-te um piscar de olhos e buscar-te uma bebida.
E dizer-te para te ires foder