Siobhán — Drunkard's Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drunkard's Lullaby" de Siobhán.
Letra
With a Whiskey or four
and me head on the floor
I could see the lights come shining through the pints
I saw you on the phone, sweet Janey
I passed out on the way back home
I hopped a train to West Wisconsin
this copper found me all alone
Oh Jane, my girl, this whole bloody world
he kicked me in the teeth and left me to die
and you’ve been sailing away
for a year and a day
to leave me singing the Drunkard’s Lullaby
You said «Life is short
and time distorts»
And you couldn’t wait another year for my luck
The Pacific is a dangerous ocean
it stretches from the east to the west
They pulled the glass out from my shoulder
they stitched me up along my chest
You’re gone, you’re gone I’ll carry on with all the words to «Fields of Athenry»
And I swear to God, When I’m down in the sod
My maggots and my worms will slur their speech
Aren’t we all doing what we have to just doin' what we have to do?
You’re swimming off the coast of Malta
I’m drowning in the mountain dew
You’re gone, you’re gone, I’ll carry on Though I’m sitting here too f****** c***** to cry
Tradução da letra
Com um uísque ou quatro
e a minha cabeça no chão
Eu podia ver as luzes a brilhar através das pintas
Vi-te ao telefone, querida Janey.
Desmaiei a caminho de casa.
Apanhei um comboio para West Wisconsin.
este polícia encontrou-me sozinho.
Oh Jane, minha menina, todo este maldito mundo
ele deu-me um pontapé nos dentes e deixou-me para morrer.
and you've been sailing away
durante um ano e um dia
deixar-me a cantar a canção de Embalar do bêbado
Disseste: "a vida é curta.
e o tempo distorce»
E não podias esperar mais um ano pela minha sorte.
O Pacífico é um oceano perigoso.
estende-se do leste ao oeste
Tiraram o vidro do meu ombro.
coseram-me ao longo do peito.
Você se foi, você se foi eu continuarei com todas as palavras para " Fields of Athenry»
E juro por Deus, quando estou no chão
As minhas larvas e os meus vermes vão retorcer o seu discurso.
Não estamos todos a fazer o que temos de fazer?
Estás a nadar ao largo da costa de Malta.
Estou a afogar-me no orvalho da montanha
Tu desapareceste, tu desapareceste, eu continuarei embora eu esteja aqui sentado muito longe de chorar