Siobhan Donaghy — Dialect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dialect" de Siobhan Donaghy.
Letra
Enemies with love and without fortune
Render me while we’re still immune to them
When those months have gone by shortly friend
I know, I know in war that you’ll report me then
Your dismay can’t be cured and at this stage
If I could, then I would, I’d help you
Rage disguises pain in the maze of blood and veins
And this gaze that kills you, gaze that kills you
Shakespeare cliché a reality
Literally our stories from those pages
Ooh, dialect is clouding understanding
When they come a-asking
I know that you’ll report me then
Your dismay can’t be cured and at this stage
If I could, then I would, I’d help you
Rage disguises pain in the maze of blood and veins
And this gaze that kills you, gaze that kills you
You wanna try me on what you think you know
You never saw me, saw me ever
You wanna try me on what you think you know
You never saw me, saw me ever
You wanna try me for my crimes alone
I’ll last forever, last forever
Your dismay can’t be cured and at this stage
If I could then I would, I’d help you
Rage disguises pain in this age we shouldn’t face
A love that kills you
Tradução da letra
Inimigos com amor e sem fortuna
Torna-me imune enquanto ainda somos imunes a eles.
Quando esses meses já passaram, amigo.
Eu sei, eu sei na guerra que me vais denunciar nessa altura.
Sua consternação não pode ser curada e nesta fase
Se pudesse, ajudava-te.
A raiva disfarça a dor no labirinto de sangue e veias.
E este olhar que te mata, aquele que te mata
Shakespeare cliché uma realidade
Literalmente as nossas histórias dessas páginas
O dialecto está a turvar a compreensão
Quando eles vêm perguntar
Sei que me vais denunciar.
Sua consternação não pode ser curada e nesta fase
Se pudesse, ajudava-te.
A raiva disfarça a dor no labirinto de sangue e veias.
E este olhar que te mata, aquele que te mata
Queres experimentar o que pensas que sabes
Nunca me viste, nunca me viste
Queres experimentar o que pensas que sabes
Nunca me viste, nunca me viste
Queres julgar-me pelos meus crimes sozinho?
Eu vou durar para sempre, para sempre
Sua consternação não pode ser curada e nesta fase
Se pudesse, ajudava-te.
A raiva disfarça a dor nesta idade que não devemos enfrentar.
Um amor que te mata