Sinsémilia — Feu de vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feu de vie" de Sinsémilia.
Letra
J’ai vu un feu de vie
Je l’ai vu éclairer la nuit
Résister au vent et même embraser la pluie
J’ai vu un feu de vie
Je l’ai vu éclairer la nuit
J’ai soufflé sur ses braises, il a réchauffé nos vies
Auprès de ce feu, crois-moi
On ne s’endort pas
Qui entend le crépitement comprend
Le chant des survivants
Auprès de ce feu, crois-moi
On ne s’endort pas
On dit, on rit, on sème
On prépare le combat
On crie aussi, on s’aime
On vit, crois-moi, on vit, crois-moi
Auprès de ses flammes si belles
Tant se sentent pousser des ailes
Quand on vit du futile, dangereux est l’essentiel
Cette chaleur qui brûle le cœur
Mène-t-elle au bonheur?
Elle conduit vers des terres de magie où se croise la folie
Par excès de sens, instinct de survie
Les terres du feu de vie
Je rêve que grandissent ses flammes
Que se propage l’incendie
Que s’embrasent les âmes
Loin d’un faux paradis
Je rêve que grandissent ses flammes
Je rêve que grandissent ses flammes
Je rêve que grandissent ses flammes
Et qu’elles réchauffent nos âmes
Las, las, las
Ici le feu ne trouve pas sa place
C’est la grâce qu’on terrasse
C’est les couleurs qu’on efface
Las, las, las du livre de nos vies ici
On écrit que les préfaces
On craint les cicatrices on ressort les cuirasses
Ok, ok tant pis pour nous
Va pour le cœur de glace
Brûle le feu ! Brûle ! Brûle !
Encore, allez
J’ai vu un feu de vie
Brûle, brûle, brûle le feu !
J’ai vu un feu de vie
Tradução da letra
Vi um fogo da vida
Vi-o iluminar-se à noite.
Resistir ao vento e até acender a chuva
Vi um fogo da vida
Vi-o iluminar-se à noite.
Soprei nas brasas dele, ele aqueceu as nossas vidas.
Por este fogo, acredita em mim
Nós não adormecemos
Quem ouve crepitar inclui
A canção dos sobreviventes
Por este fogo, acredita em mim
Nós não adormecemos
Dizemos, rimos, semeamos
Estamos a preparar-nos para lutar.
Também gritamos, amamo-nos
Vivemos, acredita em mim, vivemos, acredita em mim
Pelas suas belas chamas
Tanto sentimento cresce asas
Quando vivemos fúteis, o mais importante é o perigo.
Aquele calor que queima o coração
Leva à felicidade?
Leva a Terras de magia onde a loucura se encontra
Por excesso de Sentido, instinto de sobrevivência.
As terras do fogo da vida
Sonho que as suas chamas cresçam
O que está espalhando o fogo
O que queimam as almas
Longe de um falso paraíso
Sonho que as suas chamas cresçam
Sonho que as suas chamas cresçam
Sonho que as suas chamas cresçam
E que aqueçam as nossas almas
Las, las, las
Aqui o fogo não encontra o seu lugar
Esta é a graça que temos
São as cores que apagamos
Las, Las, Las do Livro das nossas vidas aqui
Está escrito que o prefácio
Tememos as cicatrizes que tiramos das brasas
OK, OK, Lá se vai a nossa.
Vai para o coração de gelo
Queimem o fogo ! Arde ! Arde !
Outra vez, vamos.
Vi um fogo da vida
Queimem, queimem, queimem o fogo !
Vi um fogo da vida