Sinkope — Suciedad y una pregunta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suciedad y una pregunta" de Sinkope.
Letra
Premio Nóbel para la ciencia mientras la tierra se pudre
Si miras pá la luna no verás banderas, pero están ahí
No lo dudes, están ahí
Cientos de coches dan paso a la polución
Que contamina el aire que respiramos
Cada vez más negro, cada vez peor
Ingeniosos seres, sus consecuencia pagamos
En la fábrica se despierta el consumo
Hace de vientre y vomita en el río
Donde flotan peces sobre un agua enferma
¿Cuándo acabarán con esto, esta epidemia?
Suciedad es lo que hay, espabilaos de los cojones
Suciedad es lo que hay, contaminaos tos los rincones
Suciedad y una pregunta, ¿Dónde está lo progresao? (bis)
Enormes buques escupen al mar sus escrementos
O bien, los surcan cargados de plutonio o de petróleo
Marea negra, devastadora de una flora y fauna
Que se exhibe agonizante en cualquier playa
Bosques arrancaos, mutilaos, quemaos
Oh reino animal, muerto, enjaulao, diseccionaos
A la madre tierra la abren al medio
Le siembran desiertos nucleares, guerras, vertederos
¡Cuanto tenemos!
Suciedad es lo que hay…
Es el hombre quien come
Pero es el suelo el que engorda
Y si no fijaos, fijaos como está la ALFOMBRA…
Es el hombre quien come
Pero es el suelo el que engorda, el que engorda
Puerco mundo, sucio
Tradução da letra
Prémio Nobel da ciência enquanto a terra apodrece
Se você olhar para a lua, não verá bandeiras, mas elas estão lá
Não hesite, eles estão lá
Centenas de carros dão lugar à poluição
Que polui o ar que respiramos
Cada vez mais preto, cada vez pior
Seres engenhosos, suas consequências pagamos
Na fábrica O consumo é despertado
Faz de barriga e vomita no Rio
Onde os peixes flutuam sobre uma água doente
Quando é que vão acabar com isto, esta epidemia?
Sujidade é o que há, espanquem-se dos cojones
Sujeira é o que há, contaminai-vos tosse os cantos
Sujeira e uma pergunta, Onde está o progresao? (bis)
Enormes navios cuspem no mar seus escrementos
Ou, os sulcan carregados de plutónio ou de petróleo
Maré negra, devastadora de uma flora e fauna
Que é exibido agonizante em qualquer praia
Florestas arrancadas, mutiladas, queimadas
Ó reino animal, morto, enjaulao, dissecai-vos
A mãe terra é aberta ao meio
Semeiam-lhe desertos nucleares, guerras, aterros
Quanto temos!
Sujeira é o que há…
É o homem que come
Mas é o solo que engorda
E se não repararem, vejam como está o tapete…
É o homem que come
Mas é o solo que engorda, o que engorda
Porco mundo, sujo