Sinkope — Si Soy Molino (Grano Limpio) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Soy Molino (Grano Limpio)" de Sinkope.
Letra
Soy amigo de lagunas claras, soy amigo de regatos turbios
Y de hojas zarandeadas por los vientos de los suburbios
Soy amigo de la montaña, del páramo y de los ríos
De la tenue luz que baña desiertos oscurecíos, soy amigo…
Soy amigo del Amanecer y del rocío de la mañana
De los colores de la piel, de los bichos y las plantas
Y amigo soy del árbol; de sus frutos y sus nidos
Del nublao y del sol, de la lluvia y su sonido;
De la música, de libros, de la palabra y la voz
Del boli con el que escribo, de la Libertad de expresión
Y del libre pensamiento, de bohemios y artesanos
De locos que están muy cuerdos
Del gremio de lo pagano, porque yo…
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio;
Trigo, 'cebá' o centeno, pero sólo grano limpio
Soy amigo del Atardecer y de noches de parranda
Del albedrío de mis pies pa' degustar madrugadas
Soy amigo de poetas y de putas sin macarras
De ir de cañas y de los petas de costo y de marihuana
Soy amigo de la Libertad; de elegir si ando o si vuelo
De ser nube en el mar, de ser ola en el cielo
Soy amigo del rock&roll y del canto de jilgueros
De conciertos y su olor, de los bares y sus credos
Y amigo soy de una loca por la que bebo los vientos;
Amigo soy de su boca y no sólo por sus besos
Y amigo soy de Dioses que frecuentan los infiernos
De diablos que se cosen alas pa' subir al cielo
He hecho un trato con el viento y con la guapa del agua
Para, llegado el momento, dejen de mover mis aspas
Si ven que me meten dentro
Mierda, polvo y paja, y es que yo…
Si ven que me meten dentro
Mierda, polvo y paja, y es que yo…
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio;
Trigo, 'cebá' o centeno, pero sólo grano limpio
Porque yo, si soy molino muelo, pero sólo grano limpio
Y a ti no, tizón, tizón… ¡cizaña!
Tradução da letra
Sou amigo de lagoas claras, sou amigo de regatos obscuros
E de folhas abaladas pelos ventos dos subúrbios
Sou amigo da Montanha, da charneca e dos rios
Da luz fraca que banha desertos escureçam, sou amigo…
Sou amigo do Amanhecer e do orvalho da manhã
Das cores da pele, dos insetos e das plantas
E sou amigo da árvore; dos seus frutos e dos seus ninhos
Do nublao e do sol, da chuva e seu som;
Da música, dos livros, da palavra e da voz
Da caneta com a qual escrevo, da Liberdade de expressão
E do livre pensamento, de boêmios e artesãos
De loucos que são muito sãos
Da Aliança do pagão, porque eu…
Se eu sou moinho moer, mas apenas grão limpo
Se eu sou moinho moer, mas apenas grão limpo;
Trigo, cevada ou centeio, mas apenas grãos limpos
Sou amigo do pôr do sol e das noites de festa
Do arbítrio dos meus pés Pa ' provar madrugadas
Sou amigo de poetas e de putas sem macarras
De ir de Canas e dos petas de custo e de marijuana
Sou amigo da Liberdade; de escolher se ando ou se voo
De ser nuvem no mar, de ser Onda no céu
Sou amigo do rock and roll e do canto dos Pintassilgos
De concertos e seu cheiro, dos bares e seus credos
E amigo sou de uma louca pela qual bebo os ventos;
Amigo eu sou de sua boca e não apenas por causa de seus beijos
E amigo sou de deuses que frequentam os infernos
De demônios que são costuradas asas pa ' subir para o céu
Fiz um acordo com o vento e com a bonita da água
Para, quando chegar a hora, parem de mexer as minhas pás
Se me virem a entrar
Merda, pó e palha, e é que eu…
Se me virem a entrar
Merda, pó e palha, e é que eu…
Se eu sou moinho moer, mas apenas grão limpo
Se eu sou moinho moer, mas apenas grão limpo;
Trigo, cevada ou centeio, mas apenas grãos limpos
Porque eu, Se sou moinho móo, mas só grão limpo
E a ti não, tição, tição c joio!