Sinkope — Perfectos animales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfectos animales" de Sinkope.
Letra
No es como tu me veas, sino como me vea yo
Si voy como tu quieres que vaya, ya no seré yo:
Seré tú, y esa no es mi intención, es la tuya
Y yo, no soy tú y nunca te diría como has de ser, pues no soy quién
Así que nunca me digas como he de ser yo
Pues tú tampoco eres quién
Esa puede ser la única diferencia entre nosotros dos, pero, ¡QUE GRANDE ES!
Sobre mi cara como un bicho raro, se plasma el cuero
Sujeto por un hilo alrededor de mis sesos, oculta tras él un vacío
Repleto de curiosidad, la curiosidad
Por to los sitios por donde ando apenas paso desapercibido
Es tolerable, reprochable y a veces un castigo
Soy consciente de que me miran, que murmuran acerca de mi imagen
Sobre lo que puedo ser con estas pintas
¿Qué? ¡Dígalo usted!
Perfectos animales de hoy
Siempres tan mal pensaos pa siempre
Perfectos animales de hoy
Siempre tan mal pensaos, como siempre
Anda habla de umbral pa dentro
Los niños, al verme exclaman: ¡Eh, mirad un pirata!
Yo les sonrío, les sigo el juego, anulo mi juicio
Pues se que sus conciencias viven en la infancia
Ingenua edad, ingenua etapa también vivida por mí
Si en realidad, solo una vez más, buscamos ser nosotros
Me buscaré o lo intentaré pero a mi manera
Manera la cual puede provocar y provoca, risas y comentarios ¡MAMÁ!
Que me la traen floja
Cotillos y cotillas brotan en todas partes
En la iglesia, en el bar, en la calle, en la peluquería
Habladurías… habladurías…
Medio mundo se rie de mí y yo me río del mundo entero
En mi burra mando yo
Cuando quiero digo arre, y cuando quiero digo soo
Tradução da letra
Não é como tu me vês, mas como eu me vejo
Se eu for como tu queres que eu vá, já não serei eu:
Serei você, e essa não é a minha intenção, é a sua
E eu, não sou você e nunca te diria como hás de ser, pois não sou quem
Por isso nunca me digas Como devo ser
Bem Tu também não és quem
Essa pode ser a única diferença entre nós dois, mas é GRANDE!
Sobre a minha cara como um anormal, o couro é plasma
Preso por um fio ao redor dos meus miolos, esconde atrás dele um vazio
Cheio de curiosidade, curiosidade
Por todos os lugares por onde ando mal passo despercebido
É tolerável, reprovável e às vezes uma punição
Estou ciente de que eles olham para mim, que murmuram sobre a minha imagem
Sobre o que posso ser com estas pintas
O quê? Diga você!
Perfeitos animais de hoje
Sempre tão mal Pensai pa sempre
Perfeitos animais de hoje
Sempre tão mal Pensai, como sempre
Anda fala de soleira pa dentro
As crianças, vendo-me exclamam: ei, olhem para um pirata!
Eu sorrio, sigo o jogo, anulo o meu julgamento
Pois sei que suas consciências vivem na infância
Ingénua idade, ingénua Fase também vivida por mim
Se na verdade, apenas mais uma vez, procuramos ser nós mesmos
Vou procurar me ou tentar mas à minha maneira
Maneira que pode provocar e provocar, risos e comentários mamãe!
Que me trazem frouxa
Cotonetes e costeletas brotam em todos os lugares
Na igreja, no bar, na rua, no cabeleireiro
Conversa fiada habl conversa fiada…
Meio mundo rie de mim e eu rio do mundo inteiro
Na minha burra mando eu
Quando eu quero eu digo arre, e quando eu quero eu digo soo