Sinkope — Mil tallos (vuelvo a brotar) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mil tallos (vuelvo a brotar)" de Sinkope.
Letra
No quieras pá mi tus agrios diablos
Que yo tengo mi propio infierno
Del que suelo salir y entrar a diario
A veces, duro, a veces tierno
No huyo por patas si hay zaragata
Pero tampoco me meto en medio
Y busco remedio si el barullo me espanta
Y quedo, me pierdo
Y al mundo entero le enseño
El caminar de mis ojos
Que no han de verme de hinojos
Cortar, con la ira de suspiros fileños
Tiras de traje del frío invierno
Ni hacer que bajen las estrellas al suelo
Pá que las pisen y verlas llorar
No voy a dañar los pilares del cielo
Ni hacer rimeros de azúcar pál mar
No quiero cantar lo que no siento
Ni que me obliguen ni obligar
Y yo que intento saber
Lo que digo y lo que hago
Conmigo intento estar bien y con el de al lado
Pero no puede ser que todo sea de mi agrado;
Helados de mierda y miel no saborean mis labios
Y no quieras saber a que sabe mi sed ni a que huele mi voz cuando me explayo
Si me quieres contar, te vas a joder… Fíjate bien, tengo mil tallos;
Tengo mil tallos, tengo mil tallos, tengo mil tallos
Vuelvo a brotar! y tu?
Y, si largas de mi, no me llegas a herir;
Conozco el cuento y no entro al trapo
Ni me agazapo si te veo venir
Simplemente te ignoro
No soy de tu coro ni me haces reír
Y tus historias no van conmigo
Ni yo contigo ni a vivir ni a morir
Pues enferman mis oídos
Y yo que intento saber lo que digo y lo q hago
Conmigo intento estar bien y con el de al lado
Pero no puede ser que todo sea de mi agrado;
Helados e mierda y miel no saborean mis labios
Y no quieras tener mi dignidad a tus pies ni mis pensamientos en tus manos
En este mar no vas a pescar, echa la red en otro lado
Y no quieras saber a q sabe mi sed ni a que huele mi voz cuando me explayo
Y si me quieras cortar, te vuelves a joder;
No sabes mirar; tengo mil tallos
Tengo mil tallos, tengo mil tallos, tengo mil tallos
Vuelvo a brotar!
Tradução da letra
Não queiras Pai Meu os teus azedos
Que eu tenho o meu próprio inferno
Do qual costumo sair e entrar diariamente
Às vezes, duro, às vezes macio
Não fujo por patas se houver zaragata
Mas também não me meto no meio
E procuro remédio se o barulho me assustar
E fico, perco-me
E eu mostro ao mundo inteiro
Andar dos meus olhos
Que não hão de me ver de funcho
Cortar, com a ira de suspiros filenhos
Tiras de terno do inverno frio
Nem fazer com que baixem as estrelas ao chão
Pá que as pisem e as vejam chorar
Não vou danificar os pilares do céu
Nem fazer rimeiros de açúcar pál mar
Não quero cantar o que não sinto
Nem que me obriguem nem me obriguem
E eu que estou a tentar saber
O que digo e o que faço
Estou a tentar ficar bem e ao lado
Mas não pode ser que tudo seja do meu agrado;
Gelados de merda e mel não saboreiam meus lábios
E não queiras saber a que sabe a minha sede nem a que cheira a minha voz quando me explico
Se me queres contar, vais-te foder Fíj Olha bem, Tenho mil caules;
Tenho mil hastes, tenho mil hastes, tenho mil hastes
Volto a brotar! e tu?
E, se saíres de mim, não me magoas;
Conheço a história e não entro no pano
Nem me agazapo se te vir
Eu simplesmente ignoro você
Não sou do teu coro nem me fazes rir
E as tuas histórias não vão comigo
Nem eu contigo nem a viver nem a morrer
Os meus ouvidos estão doentes
E eu que tento saber o que digo e o q faço
Estou a tentar ficar bem e ao lado
Mas não pode ser que tudo seja do meu agrado;
Gelados e merda e mel não saboreiam meus lábios
E não queiras ter a minha dignidade aos teus pés nem os meus pensamentos nas tuas mãos
Neste mar você não vai pescar, jogue a rede em outro lugar
E não queiras saber a quem sabe a minha sede nem a que cheira a minha voz quando me explico
E se me quiseres cortar, voltas a foder-te;
Você não sabe olhar; eu tenho mil hastes
Tenho mil hastes, tenho mil hastes, tenho mil hastes
Volto a brotar!