Sinkope — Los Trajes De Mi Voz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Trajes De Mi Voz" de Sinkope.
Letra
Manchada de sangre
Así sale mi voz por mi agreste garganta
Cuando se desnuda y canta
Manchada de sangre, vestía de dolor
Llena de cardenales
Así sale mi voz cuando canto, así sale
Mi voz, rota y desgastá de tanto salir con las palabras
De cuidarse poco o nada
Mi voz, que no está adiestrá, ni lleva collar, ni correa corta
Ni tampoco larga
Mi voz que está hecha de Viento
De gotas de Lluvia, de jirones del Sol
De rincones de Quintana (de la Serena)
Mi voz de fin de semana, mi voz postconcierto
Mi voz sin voz, mi voz como arma
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una
Todas las voces; mi voz. La voz de todos será una
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una:
La voz de esta canción, vuestra voz y mi voz serán una
Mi voz castúa, mi voz de surco, mi voz de pueblo
Mi voz agusto, mi voz sin sueño
Mi voz que aprendió a nadar en mares de alcohol y nicotina;
Mi voz de encina
Mi voz, que sabe callarse pero cuando ella lo diga;
Mi voz protesta, mi voz erguida
Mi voz que está hecha de Viento
De gotas de Lluvia, de jirones del Sol
De rincones de Quintana (de la Serena)
Mi voz de fin de semana, mi voz postconcierto
Mi voz sin voz, mi voz como arma
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una
Todas las voces; mi voz. La voz de todos será una
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una:
La voz de esta canción, vuestra voz y mi voz serán una
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Mi voz de luz, mi voz de hierba y rama
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Mi voz serena, mi voz de jarana
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Los trajes de mi voz son de algodón, tergal y pana
Y son del color de mil mañanas
Y son del color de mil mañanas
De mil mañanas
Tradução da letra
Manchada de sangue
É assim que a minha voz sai pela minha garganta
Quando ela se despe e canta
Manchada de sangue, vestia de dor
Cheia de cardeais
Assim sai a minha voz quando canto, assim sai
Minha voz, rasga e desgasta de tanto sair com as palavras
De cuidar de si mesmo pouco ou nada
A minha voz, que não está treinada, nem usa Coleira, nem trela curta
Nem longa
Minha voz que é feita de vento
De pingos de Chuva, de pedaços do Sol
De cantos de Quintana (de La Serena)
A minha voz de fim-de-semana, a minha voz pós-consciente
Minha voz sem voz, minha voz como arma
Minha voz será sua voz e todas as vozes uma
Todas as vozes; minha voz. A voz de todos será uma
Minha voz será sua voz e todas as vozes uma:
A voz desta canção, a vossa voz e a minha voz serão uma
A minha voz castua, a minha voz de sulco, a minha voz de povo
Minha voz agusto, minha voz sem sono
Minha voz que aprendeu a nadar em mares de álcool e nicotina;
A minha voz de azinheira
A minha voz, que sabe calar-se mas quando ela o disser;
A minha voz protesta, a minha voz erguida
Minha voz que é feita de vento
De pingos de Chuva, de pedaços do Sol
De cantos de Quintana (de La Serena)
A minha voz de fim-de-semana, a minha voz pós-consciente
Minha voz sem voz, minha voz como arma
Minha voz será sua voz e todas as vozes uma
Todas as vozes; minha voz. A voz de todos será uma
Minha voz será sua voz e todas as vozes uma:
A voz desta canção, a vossa voz e a minha voz serão uma
A minha voz roqueira, a minha voz de blues, a minha voz cigana
A minha voz de luz, a minha voz de erva e rama
A minha voz roqueira, a minha voz de blues, a minha voz cigana
A minha voz serena, a minha voz de jarana
A minha voz roqueira, a minha voz de blues, a minha voz cigana
Os fatos da minha voz são de algodão, tergal e veludo cotelê
E são da cor de mil manhãs
E são da cor de mil manhãs
De mil manhãs