Sinkope — Donde El Viento Se Acuesta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donde El Viento Se Acuesta" de Sinkope.
Letra
Y quedamos para dar una vuelta allí donde el viento se acuesta
Después de jugar con cometas que no quieren suelo
Y la espero fumándome un peta, y, en el humo que mi boca suelta
Sin prisas ni frenos, me doy un garbeo
Y a sus recuerdos les doy rienda suelta y una madeja de besos
Pa que tejan, en la tarde inquieta pa mi, su silueta al vuelo
Pa oler el perfume de su entrepierna y encenderme al momento
Y sentir como se alegra toito mi cuerpo
El sol se deja caer por la falda de la sierra
Y se arregla la tierra otra vez, el pelo se suelta;
Se pone coqueta pa seducir al atardecer
Y follar con él hasta que éste muera
La noche se asoma desnuda al balcón del cielo, y, en la cuerda
De tender sus velos, cuelga a la luna, pero sólo a medias
Y, a la vez que la peina y esparce su olor, despierta a las estrellas
Que duermen en su colchón a pierna suelta
Y con los trinos de la oscuridad se me va entonando el cuerpo
Ya queda menos pa verla llegar; pa tocarnos queda menos
Se excita el suelo al sentir su caminar y a mi me llega su aroma
Y el salío viento, que la acaba de soñar, para rozarla se asoma
Y llega a mi altura. Y con la luz de su mirada, en na y menos, me ciego
Y me pego a su locura. Y el infierno de su boca pa mis labios es el cielo
Recorro su cintura… y del prado de su vientre bajo pal monte de Venus:
Se desata mi lengua; se mete entre sus piernas, mis manos en sus pechos
En sus pechos
Se hizo brisa flor de la sierra y le dije si quería venir
Conmigo y mi trajín, a dar una vuelta
Ella rió y se me acercó y al oído me dijo que sí
Y que la esperara allí donde el viento se acuesta…
Y aún más cerca me dijo que se iba a duchar, que se iba a poner toda guapa
Lo primero, pensé: lo veo normal. Lo segundo es que no le hace falta
Porque ella es guapa al despertar, despeiná y con legañas
Ella es guapa una jartá; terriblemente guapa
… Se desata mi lengua; se mete entre sus piernas pa volar en su cielo
Tradução da letra
E ficamos para dar uma volta lá onde o vento se deita
Depois de jogar com pipas eles não querem chão
E eu espero que ela fumando um peta, e, na fumaça que minha boca solta
Sem pressas nem travões, dou-me um gargalo
E às suas memórias dou rédea solta e uma madeixa de beijos
Pa eles tecem, na noite inquieta pa meu, sua silhueta voando
Pa cheirar o perfume de sua virilha e acender me no momento
E sentir como se alegra toito meu corpo
O sol cai pela saia da Serra
E a terra é consertada novamente, o cabelo é solto;
Ele fica paquera Pa seduzir ao pôr do sol
E foder com ele até que este morra
A noite espreita nua para a varanda do céu, e, na corda
De tender seus véus, pendura para a lua, mas apenas parcialmente
E, ao penteá - la e espalhar seu cheiro, ela desperta as estrelas
Eles dormem em seu colchão para perna solta
E com os trinos das trevas o meu corpo vai se entoando
Já há menos pa vê-la chegar; pa tocar-nos fica menos
Excita se o solo ao sentir a sua caminhada e a mim chega o seu aroma
E o vento saiu, que a acabou de sonhar, para a roçar espreita
E chega à minha altura. E com a luz de seu olhar, na e menos, eu cego
E bati na sua loucura. E o inferno de sua boca pa meus lábios é o céu
Percorro sua cintura y e do prado de sua barriga sob pal monte de Vênus:
Desata-se a minha língua; mete-se entre as suas pernas, as minhas mãos nos seus seios
Em seus seios
Ele fez brisa flor da serra e eu disse Se ele queria vir
Comigo e com a minha roupa, para dar uma volta
Ela riu e se aproximou de mim e ao ouvido me disse que sim
E que a esperasse lá onde o vento se deita…
E ainda mais perto me disse que ia tomar banho, que ia ficar toda bonita
Primeiro, pensei: eu vejo isso normal. A segunda coisa é que ele não precisa
Porque ela é bonita ao acordar, despeiná e com leganhas
Ela é linda uma cartá; terrivelmente bonita
Des ele desata minha língua; ele entra entre as pernas Pa voar em seu céu