Sinik — Wanted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wanted" de Sinik.
Letra
Tu me manques terriblement
J’ai envoyé ma demande de parloir à la juge
J’attends toujours de ses nouvelles
Il va falloir apprendre à être patient
Je serai forte pour nous deux
Ta mère vit très mal ton départ
J’essaye de la consoler comme je peux
Ici rien de nouveau, c’est la routine, Paris c’est Gris
Ta présence nous manque
Ta présence me manque
Je pense fort à toi
Ta chérie, ta bien aimée
Au départ j'étais en son-pri à faire le zoulou
Tu m’as compris, nous deux c’est pas Chouchou et Loulou
Elle désamorçait une bombe humaine quand j'étais vénère
Forcée de supporter ma vie en plein air
Les hommes ne savent pas demander pardon
Des fois le prince est charmant mais part au charbon
Amour et bistouri;
Si y’a des flingues sous l’oreiller, dis-toi seulement que c’est la petite
souris
Une femme de principe, ma beauté ne s’emmène pas à l’Etap’Hôtel
Genre «Viens, on va papoter»
Elle qui rêvait d’amour sur tous les ponts de Paris
N’aura vécu que les embrouilles de son con d’mari
Elle voit ma tête dans la presse
Dans mes caleçons elle voit de quoi combler la dette de la Grèce
Elle a choisi sa vie, se lamenter? Pas la pour
Elle fait les choses, apparemment par amour
Mon chéri, ça fait déjà 6 mois
Le temps me parraît long sans toi
Tes lettres me font beaucoup de bien
Tu ne dois pas t’inquiéter
Je tiendrai le coup
Tu sais que tu peux compter sur moi
Je suis un as de la filouterie
Récemment j’ai mis la main sur un diamant sans faire le casse de la bijouterie
Et ça fait sept piges, le temps file
Mon projet c’est lui décrocher la Lune avec mon pied de biche
Avant, j’avais de la zeb' dans mes embryons
J’aimais autant mon cendrier que ma Cendrillon
Trop dans la cité, entre nous, trop dans le charriage
C’est mort pour entrevoir un jour le mariage
Je jouais le Big Boss'
A petite dose, lui disais «Si j’arrête pas, en garde à vue sera la nuit de noces»
Faut du courage pour le dire:
Si c’est un peu pour le meilleur, ce sera surtout pour le pire
Des rendez-vous bizarres à l’entrée du quartier
Parce que l’amour est dans la tess', pas dans le pré
On ne refait pas un homme, solitaire endurci
Ne m’en veux pas, même si je t’aime en sursis
Mon chéri, ça fait près de deux mois que je n’ai plus de nouvelles
Tes dernières lettres étaient très froides
Je suis perdue je ne sais plus quoi penser
Par moment je craque
J’ai l’impression de ne plus voir le bout du tunnel
Je vais partir quelques temps pour reflechir à la situation
Pour reflechir à toi, pour reflechir à nous
Malgré tout, tu me manques, terriblement
Elle connaît les heures de perquiz', les noms des kissdés
Tellement je fais grave des bêtises, tellement j’suis pisté
Photo placardée, homme recherché
Le plus dur n’est pas de la trouver mais de la garder
Je suis Clyde et c’est ma Bonnie
Parle bien quand tu la vois, petite merde, c’est pas ta bonniche
Etant cash, j’ai des problèmes de langage
La Belle est morte lorsque la Bête est en cage
Si tu penses qu’elle aime «écarter les jambes»
Tu vas prendre, car pour elle je pourrai tarter des gens
J’pourrai devenir méchant, le plus cruel des Messieurs
On ne touche pas à la prunelle de mes yeux
Tradução da letra
Tenho muitas saudades tuas.
Enviei o meu pedido para falar com o juiz.
Ainda estou à espera das notícias dele.
Tens de aprender a ser paciente.
Serei forte por nós os dois.
A tua mãe está a ter dificuldade em sair.
Tento consolá-la o mais que posso.
Aqui nada de novo, é rotina, Paris é cinzenta
Sentimos falta da sua presença
Sinto falta da tua presença.
Penso muito em ti.
Sua querida, sua amada
No início eu estava no son-pri a fazer o Zulu
Compreende-me, nós os dois não somos o Chouchou e o Loulou.
Ela desarmou uma bomba humana quando eu fui adorada.
Forçado a suportar a minha vida ao ar livre
Os homens não sabem como pedir perdão
Às vezes, o príncipe é encantador, mas vai para o carvão.
Amor e bisturi;
Se há armas Debaixo da almofada, diz a ti mesmo que é a pequena.
rato
Uma mulher de princípios, a minha beleza não leva ao etap'hotel.
Tipo: "anda, vamos conversar.»
Ela que sonhou com o amor em todas as pontes de Paris
Só experimentou os problemas do idiota do marido.
Ela vê a minha cabeça na imprensa.
Em minha roupa interior ela vê o suficiente para preencher a dívida da Grécia
Ela escolheu a vida dela, a choramingar? Não para
Ela faz coisas, aparentemente por amor.
Querida, já passaram 6 meses.
O tempo parece muito tempo sem ti
As tuas cartas fazem-me muito bem.
Não tens de te preocupar.
Vou aguentar
Sabes que podes contar comigo
Sou um ás Trapaceiro.
Recentemente, pus as mãos num diamante sem Partir as jóias.
E são sete palpites, o tempo está a esgotar-se.
O meu projecto é apanhar a lua com o meu pé-de-cabra
Antes, tinha zeb nos meus embriões .
Eu amava o meu cinzeiro tanto como a minha cinderela.
Demasiado na cidade, entre nós, demasiado na carruagem
Morreu para ver o casamento um dia.
Estava a fazer de chefe.
Em uma pequena dose, eu disse a ele " se eu não parar, sob custódia policial será a noite de casamento»
É preciso coragem para dizê-lo.:
Se for um pouco para melhor, será principalmente para pior.
Marcações bizarras na entrada do bairro
Porque o amor está na tess, não no prado.
Nós não tornamos um homem novamente, solitário endurecido
Não me culpes, mesmo que te ame em suspensão.
Querida, já passaram quase dois meses desde que tive notícias tuas.
As tuas últimas cartas estavam muito frias.
Estou perdido não sei mais o que pensar
Às vezes eu quebro
Sinto que já não consigo ver o fim do túnel.
Vou-me embora por uns tempos para reflectir sobre a situação.
Para refletir para você, para refletir para nós
Apesar de tudo, sinto muito a tua falta.
Ela sabe a hora da busca, os nomes dos beijados.
Tanto que faço disparates sérios, tanto que sou seguido
Armário das fotos, homem procurado
O mais difícil não é encontrá-lo, mas mantê-lo.
Sou o Clyde e esta é a minha Bonnie.
Fala bem quando a vires, seu merdas, ela não é a tua brasa.
Sendo dinheiro, tenho problemas linguísticos.
A bela está morta quando o monstro está enjaulado.
Se achas que ela gosta de "abrir as pernas"»
Vais ficar com ele, porque para ela eu posso empanturrar as pessoas.
Posso tornar-me no mal, o mais cruel dos cavalheiros.
Não toques na ameixa nos meus olhos.