Sinik — Un Monde Meilleur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Monde Meilleur" de Sinik.
Letra
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
Eh je jacte pour un monde meilleur, la vie est laide
Un peu moins de frayeur, d’horreur, plus de joie et de courage
Un monde en couleur, que l’on s’entraide
Un peu plus de bonheur voilà ce qui m’obsède et me soulage
Dire que l’homme respire, l’homme espère, a espoir
L’homme se doit, l’homme se bat mais conspire
Pire l’homme tire
L’homme veut une shoun, des seins neufs à la Vincent Mc Doom
Eh bon sang, je veux du respect à revendre
Moins de guerre et de sang car la paix à un goût de sang
Eh comprend, se battent-ils pour vivre mieux?
Pour l’argent ou contre la mafia de Dieu?
On rêve du pays des merveilles, on aimerait y aller
Mais khey y’a pas d’oseille en tout cas pas assez
On veut du S.N.I.P, du S.I.N.I.K
Moins de cowboys à l’assemblée qui jouent de l’harmonica
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
Ça ferait du bien de déposer le flingue et le métal
De voir poser les juifs et les arabes à la même table
Que tous les jeunes se raisonnent dans le réseau
Si l’ouvrier donnait les ordres, si les femmes violaient les hommes
Que la police arrête de faire du zèle
Ça irait mieux toi-même tu sais si les barrettes tombaient du ciel
C’est plutôt logique, les prisons seraient vides
Si la justice pouvait faire preuve de psychologie
Si je sortais les billets de mon chapeau
Si nos darons et nos daronnes vivaient dans un château
Car de nos jours, le travail c’est la folie
Si Adecco n’oubliait pas que l’esclavage est aboli
Man, tous ces jeunes déguisés en pyromane
Si l'Élysée nous comprenait, si le président n'était pas mythomane
Tout va mieux quand le complice a les épaules
Les jeunes seraient moins bêtes si dans nos bleds y’avait l'école
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
On veut moins de nichons à l'écran, changez vos méthodes
Moins de films cochons car le sexe est à la mode
Puis tout le monde s’en fout, les conséquences sont nettes
Trop de fous de la braguette, trop de Marc Dutroux
Trop de fléau, la météo part en vrille
Je veux un monde bio, Nicolas Hulot me l’a dit
On ne veut plus voir les jeunes se buter dans les gares
Mais juste le Real recruter dans le tier-quar
On ne veut plus de la machine qui prend des notes
On veut que K. Maro soit mort, que Navarro soit des nôtres
Ça irait mieux si les G.I. arrêtaient les supplices
Si ce bâtard de Chirac habitait aux Ulis
On veut plus de ci, moins de ça en vérité
Tant d’addition pour une meilleure égalité
On veut plus de sous, moins de sang, plus de peines
La vie de rêve: moins je l’ai, plus je l’aime
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
Tradução da letra
Aqui lutamos contra os nossos defeitos, lutamos pelos outros.
Para que este mundo seja melhor entre outros, meu amigo.
Queremos ser livres, embriagados de alegria
Vive aqui, ou lá la la la la
Eu Gabo-me de um mundo melhor, a vida é feia.
Um pouco menos de medo, horror, mais alegria e coragem
Um mundo a cores, que nos ajudamos uns aos outros
Um pouco mais de felicidade é o que me assombra e me alivia
Para dizer que o homem respira, o homem espera, tem esperança
O homem deve, o homem luta mas conspira
Pior homem atira
O homem quer um shoun, Mamas novas no Vincent MC Doom.
Raios, quero respeito para vender.
Menos guerra e sangue porque a paz tem um gosto de sangue
Eles lutam por uma vida melhor?
Pelo dinheiro ou contra a máfia de Deus?
Sonhamos com o país das maravilhas, gostaríamos de ir
Mas khey não há Sorrel em nenhum caso não é suficiente
Queremos S. N. I. P., S. I. N. I. K.
Menos cowboys na Assembleia a tocar harmónica
Aqui lutamos contra os nossos defeitos, lutamos pelos outros.
Para que este mundo seja melhor entre outros, meu amigo.
Queremos ser livres, embriagados de alegria
Vive aqui, ou lá la la la la
Seria bom largar a arma e o metal.
Para ver judeus e árabes posarem na mesma mesa
Que todos os jovens rejubilem na rede
Se o trabalhador deu as ordens, se as mulheres violaram os homens
Deixa a polícia deixar de ser zelosa.
Seria melhor você saber se as barras caíssem do céu.
É muito lógico, as prisões estariam vazias.
Se a justiça pudesse mostrar psicologia
Se eu tirasse os bilhetes do meu chapéu
Se os nossos darons e daronnas vivessem num castelo
Porque hoje em dia, o trabalho é uma loucura.
Se a Adecco não se esqueceu que a escravidão é abolida
Todos estes jovens vestidos de piromaníacos
Se os Elísios nos compreendessem, se o presidente não fosse um mitomaníaco
Tudo é melhor quando o cúmplice tem os ombros
Os jovens seriam menos estúpidos se houvesse escola.
Aqui lutamos contra os nossos defeitos, lutamos pelos outros.
Para que este mundo seja melhor entre outros, meu amigo.
Queremos ser livres, embriagados de alegria
Vive aqui, ou lá la la la la
Queremos menos Mamas na tela, mude seus métodos
Menos filmes obscenos porque o sexo está na moda
Então todos se importam, as consequências são claras.
Demasiadas aberrações da mosca, também Marc Dutroux
Muita Praga, o tempo entra em tumulto
Eu quero um mundo orgânico, Nicolas Hulot me disse
Já não queremos ver jovens mortos nas estações de comboios.
Mas só o verdadeiro recruta no quar-quar
Já não queremos a máquina que toma notas.
Queremos o K. Maro morto, o Navarro é um de nós.
Seria melhor se os G. I. parassem as súplicas.
Se aquele sacana do Chirac vivesse no Ulis
Queremos mais disto, menos daquilo na verdade.
Tanto acréscimo para uma melhor igualdade
Queremos mais dinheiro, menos sangue, mais punição.
Vida de sonho: quanto menos a Tenho, mais a amo
Aqui lutamos contra os nossos defeitos, lutamos pelos outros.
Para que este mundo seja melhor entre outros, meu amigo.
Queremos ser livres, embriagados de alegria
Vive aqui, ou lá la la la la