Sinik — Trop pour un homme seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop pour un homme seul" de Sinik.
Letra
Le chômage, la repression, les factures, les impots
Les prisons sales, les expulsions, les infos
200 000 tonnes de pression sur le dos
C’est trop, de keufs et de matons sur nos routes
Trop d'épreuves et de batons dans nos roues
Trop de pleurs inépuisables sur nos doutes
On passe des nuits bizarres dans nos trous
Les contrôles de keufs c’est trop, le tribunal c’est trop
Incarcéré c’est trop ça, trop pour un seul homme
Les concours de gun c’est trop, se faire du mal c’est trop
Ma gueule on a les crocs car c’est trop pour un seul homme
Yo, même au plus bas j’arrive à remonter la pente
On m’a toujours mis à l'épreuve, on m’a jamais mis à l’amende
OK, rien à foutre de la justice, FUCK les règles
Saute les putes et les obstacles comme Doucouré saute les haies
Les poignés enkilosés, menottés, ligottés
Ces PD m’ont retiré mon permis de piloter
Quoi qu’on dise ou qu’on fasse, on est toujours mis de coté
Regarde, les batards m’ont même interdit de voter
Depuis 13 ou 14 ans les condés ne font plus peurs
L’impression d'être inutile, pire de compter pour du beurre
Ne vous étonner pas, si le oinj occupe les nerfs
Ici ça tire en tirant sur ces culs d’mémères
Au début ça fumait pas, c'étais juste pour en vendre
Habitué du tribunal depuis la juge pour enfant
J’ai connu le centre ville l’hiver le ventre vide
Ca s’fait pas les keufs en planque à la prière du vendredi
Pourtant c’est finit, stop le biz de cannabis
Petit con, sais tu c’que c’est d’avoir une fiche de salafist
Voila pourquoi j’me fais peter à la douane
Paranoïaque, je n’oublie pas que Mittérand a fumé Balavoine
A une époque j’ai failli m’lancer dans la came
Pour éviter qu’mes projets n’soient financé par la CAF
Les épreuves ont fait de moi un homme fort et imbattable
Prudence, il n’y a qu’un pas entre police et incapable
Généreux, j’ai le c ur à l’abbé Pierre
Dans un éclair de souffrance j’ai vu ma mère à Beckler
On étouffe dans nos immeubles, appauvrit en CO2
La liste noire des amis morts a débuté en CE2
Y a les pauvres et y a les riches qui donnent aux chiens leur festin
Alors avoue qu’il est cruel ce fils de 'tain de destin
Les épreuves ont fait du mal, cicatrice à la jambe gauche
Ici c’est le fils qui donne au père de l’argent d’poche
Dégoûté, des doutes, des bouteilles et des mégots
Expulsé, je déménage tout seul, appelle moi De Meco
Ca baise dans tous les coins, à même le sol
C’est pas une nouveauté grave, ici les caves sont des novotel
De faux amis qui de surcroît deviennent keufs
Maris toi et tu verras que 2 sur 3 deviennent veuves
Ma vie est plus hardcore qu’un film de Marc Dorcelle
Quand la gardav' finissait à l’hôpital d’Orsay
Les jaloux m’en veulent à mort, j’pourrais bien m’faire planter
C’est pas les fans man, c’est la police qui veut nous faire chanter
C'était dur mais c'était bien, dans la piaule on était sept
Obliger de dealer pour survivre quand c'était sec
Un doigt pour les envieux qui voulait boycotter ma carrière
A croire que je suis né du mauvais coté de la barrière
Encerclé, je rebéllionne avec mon poing
Renfermé et solitaire, je réveillonne avec mon join
Les contrôles de keufs c’est trop, le tribunal c’est trop
Incarcéré c’est trop ça, trop pour un seul homme
Les concours de gun c’est trop, se faire du mal c’est trop
Ma gueule on a les crocs car c’est trop pour un seul homme
S.I.N.I.K 6.0.9
Tradução da letra
Desemprego, repressão, contas, impostos
Prisões sujas, despejos, notícias
200 mil toneladas de pressão nas costas
É demasiado, de keufs e matons nas nossas estradas.
Demasiados testes e paus nas nossas rodas
Demasiadas lágrimas inesgotáveis pelas nossas dúvidas
Passamos noites estranhas nos nossos buracos
Os controlos dos Keufs são demasiado, o tribunal é demasiado
Encarcerado é demasiado, demasiado para um homem.
O concurso de armas é demasiado, magoar-te é demasiado.
A minha boca tem presas porque é demasiado para um homem.
Yo, mesmo no mais baixo eu posso subir a encosta
Sempre fui testado, nunca multado.
Que se lixe a justiça, que se lixem as regras.
Saltem as putas e os obstáculos tão docemente saltem as sebes
Os cabos enkilosado, algemados, amarrados
Estes polícias tiraram-me a licença de voo.
Não importa o que digas ou faças, estás sempre afastado.
Os sacanas até me proibiram de votar.
Durante 13 ou 14 anos, os condados já não têm medo.
A sensação de ser inútil, pior de contar para a manteiga
Não se surpreenda, se o oinj ocupa os nervos
Aqui dispara disparando naqueles rabos de mães.
No início não fumava, era só para vender
Usado no tribunal desde o juiz infantil
Eu conhecia o centro da cidade o estômago vazio no inverno
Não é como se escondesses os keufs na oração de sexta-feira.
No entanto, acabou, pare o negócio da cannabis
Seu sacana, sabes como é ter um disco salafista.
É por isso que vou buscar o peter à alfândega.
Paranoico, não me esqueço que Mittérand fumou Balavoine
A certa altura, quase entrei na câmara.
Para evitar que os meus projectos sejam financiados pela CAF
As provas tornaram-me um homem forte e imbatível.
Cuidado, só há um passo entre a polícia e o incapaz.
Generoso, tenho coração para o Abade Pierre.
Num instante de sofrimento, vi a minha mãe em Beckler.
Sufocamos nos nossos edifícios, repletos de CO2
A lista negra de amigos mortos começou na CE2
Há os pobres e há os ricos que dão aos cães a sua festa
Então confessa que é cruel este filho de tain do Destino
As provas doem, cicatriz na perna esquerda
Aqui está o filho que dá ao Pai dinheiro de bolso
Repulsa, dúvidas, garrafas e rabos
Expulso, mudo-me sozinho, ligo - Me de Meco
Fode-se em todos os cantos, mesmo no chão
Esta não é uma novidade séria, aqui as Caves São novotel
Amigos falsos que também se tornam keufs
Casa contigo e verás que 2 em cada 3 viúvas se tornam viúvas.
A minha vida é mais dura que um filme do Marc Dorcelle
Quando o gardav foi parar ao Hospital Orsay
As pessoas ciumentas odeiam-me até à morte.
Não é o homem dos fãs, é a polícia que nos quer chantagear.
Foi difícil, mas foi bom, no lugar onde éramos sete
Forçar um traficante a sobreviver quando estava seco
Um dedo para o invejoso que queria boicotar a minha carreira
Acreditar que nasci do lado errado da barreira
Cercado, Rebelo com o meu punho
Confinada e solitária, acordo com a minha companhia
Os controlos dos Keufs são demasiado, o tribunal é demasiado
Encarcerado é demasiado, demasiado para um homem.
O concurso de armas é demasiado, magoar-te é demasiado.
A minha boca tem presas porque é demasiado para um homem.
S. I. N. I. K 6.0.9