Sinik — Tard le soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tard le soir" de Sinik.
Letra
Quand on grandissait chez nous
On prenait l’habitude d'être emmerdé par les flics
Ils nous suivaient en bagnole puis s’barraient
Où bien ils nous arrêtaient sans raison et nous interrogeaient
Surtout avec une caisse comme la mienne
Une 5 litres avec des dayton’s on était bon à tous les coups
Ils aiment nous contrôler parce qu’on traîne tard le soir
Y a plus d’espoir quand ils arrivent on s'évade par le toit
Envoie des coups aux cheveux courts et aux sécheurs de cours
Balancent leur douilles parce qu’on est fous et qu’on s’en bat les couilles
Ils aiment casser les portes et insulter les mômes
Taper les pauvres, oublie les poings répond avec les mots
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Dans leur pays c’est la douleur alors depuis laisse-moi leur dire 2 mots
Maintenant tu pars en tôle à cause d’un style ou d’une couleur de peau
C’est la misère, des keufs bourrés veulent jouer aux impulsifs
Des coups d’fusils et des contrôles de faf plus qu’abusif
Tout leur déplait, ma façon d’vivre, ma ville, mon rap aussi
Narguant leur putain d’loi j’rappe en argot pour flinguer Sarkozy
Mais comment ça la police traque tous les squatters de halls
Enferme tous les leur-dea, laissant dehors tous les violeurs de mômes
Les keufs tabassent et ces tards-ba t’empêchent de t'évader
Leurs lois sont anti-tess
Mais ces pétasses n’y sont jamais allées
Comment les croire ils font semblant
Refuse ma façon d’voir, Ok
Comment vous l’dire mes votes sont blancs parce que mes potes sont noirs
Alors j’avance seul dans mon coin, en rallumant mon join
Y a des fourgons blindés à chaque ronds-points
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Ils aiment nous contrôler parce qu’on traîne tard le soir
Y a plus d’espoir quand ils arrivent on s'évade par le toit
Envoie des coups aux cheveux courts et aux sécheurs de cours
Balancent leur douilles parce qu’on est fous et qu’on s’en bat les couilles
Ils aiment casser les portes et insulter les mômes
Taper les pauvres, oublie les poings répond avec les mots
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Un jour un flic m’a dit tu f’ras moins l’fou quand tu mangeras mon gun
Peut-être mais pour l’instant dégages ta gueule laisse moi sortir mon skeud
Je sais c’que c’est ce s’ra l’mitard si t’as des origines
Ce s’ra 10 piges en tôle parce que ces chiens veulent te mettrent au régime
Je sais d’quoi j’parle parce que mes gars sont tous des galériens
Enfant d’une mère française et d’un père algérien
Maintenant tu l’sais alors avance où bien fait comme tu peux
En 2003 la guerre c’est les baggy contre les costumes bleus
Nos mères ont peur et moi j’en pleure des lyrics attristés
Moi dans mon ciel il pleut des balles mais j’ai su m’abriter
Juste un morceau pour qu’ils périssent et pourrissent dans leur coin
C’est vrai j’en suis navré eux ils m’aiment pas moi j’les aime encore moins
Son 4 étoiles pour que les shtars dévie ma trajectoire
Ici j’suis pas chez moi, maintenant je l’sais j’apprend à marcher droit
Au bord du gouffre le son étouffe et les jours sont trop longs
Et les condés veulent jouer aux cons mais dans la rue c’est nous qui contrôlons
Ils aiment nous contrôler parce qu’on traîne tard le soir
Y a plus d’espoir quand ils arrivent on s'évade par le toit
Envoie des coups aux cheveux courts et aux sécheurs de cours
Balancent leur douilles parce qu’on est fou et qu’on s’en bat les couilles
Ils aiment casser les portes et insulter les mômes
Taper les pauvres, oublie les poings répond avec les mots
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Tradução da letra
Quando estávamos a crescer em casa
Costumávamos ficar chateados com a polícia.
Seguiram-nos num carro e depois foram-se embora.
Onde nos prenderam sem motivo e nos interrogaram
Especialmente com uma caixa como a minha.
A 5 litros com Dayton sempre fomos bons.
Eles gostam de nos controlar porque saímos tarde da noite.
Há mais esperança quando eles chegarem. fugimos pelo telhado.
Envia pinceladas para secadores de cabelo curto e de curso
Eles balançam as mangas porque somos loucos e estamos a lutar com as bolas deles.
Gostam de Partir portas e insultar crianças.
Dactilografar os pobres, esquecer as respostas dos punhos com as palavras
O drama de Ulis onde a felicidade aparece parcialmente
Entre a polícia e o juiz em breve apresentarei uma queixa de assédio.
No país deles é dor, por isso deixa-me dizer-lhes duas palavras.
Agora você deixa em folha de metal por causa de um estilo ou cor da pele
É miséria, os idiotas empalhados querem brincar impulsivos.
Tiros e controlos faf mais do que abusivos
Tudo o que eles não gostam, o meu modo de vida, a minha cidade, o meu rap também.
Insultando a porra da lei deles eu faço rap em calão para atirar no Sarkozy
Mas como é que a polícia encontra todos os ocupantes nos corredores
Prendam todos os narcóticos, deixando de fora todos os violadores de crianças.
Os keufs batem e estes tards-ba impedem-te de fugir.
As leis deles são anti-tess.
Mas aquelas cabras nunca foram lá.
Como acreditar neles eles fingem
Recusa como eu vejo as coisas, está bem?
Como posso dizer - te que os meus votos são brancos porque os meus amigos são negros?
Então eu me movo sozinho no meu canto, virando minha junta de volta
Há carrinhas blindadas em cada rotunda
O drama de Ulis onde a felicidade aparece parcialmente
Entre a polícia e o juiz em breve apresentarei uma queixa de assédio.
Eles gostam de nos controlar porque saímos tarde da noite.
Há mais esperança quando eles chegarem. fugimos pelo telhado.
Envia pinceladas para secadores de cabelo curto e de curso
Eles balançam as mangas porque somos loucos e estamos a lutar com as bolas deles.
Gostam de Partir portas e insultar crianças.
Dactilografar os pobres, esquecer as respostas dos punhos com as palavras
O drama de Ulis onde a felicidade aparece parcialmente
Entre a polícia e o juiz em breve apresentarei uma queixa de assédio.
Um dia um polícia disse-me que eras menos maluco quando comias a minha arma.
Talvez, mas por agora sai da tua boca Deixa-me sair do meu skeud
Eu sei que é este s'Ra l'mitard se você tem origens
Esta é a s'Ra 10 folhas de metal piges porque estes cães querem colocar-te em uma dieta
Eu sei do que estou a falar porque os meus homens são todos galerianos.
Filho de uma mãe francesa e de um pai Argelino
Agora você sabe, então avance onde bem feito você pode
Em 2003 a guerra é o saco contra os fatos azuis
As nossas mães têm medo e eu choro letras tristes
Me in my sky it rains bullets but I knew how to shelter
Apenas um pedaço para eles perecerem e apodrecer no seu canto
É verdade. lamento que não gostem de mim. amo-os ainda menos.
As suas 4 estrelas para os shtars desviarem a minha trajectória
Aqui não estou em casa, agora sei que estou a aprender a andar direito
À beira do abismo O som sufoca e os dias são demasiado longos
E os Condes querem fazer-se de parvos, mas na rua, nós controlamos.
Eles gostam de nos controlar porque saímos tarde da noite.
Há mais esperança quando eles chegarem. fugimos pelo telhado.
Envia pinceladas para secadores de cabelo curto e de curso
Eles balançam as mangas porque somos loucos e estamos a lutar com as bolas deles.
Gostam de Partir portas e insultar crianças.
Dactilografar os pobres, esquecer as respostas dos punhos com as palavras
O drama de Ulis onde a felicidade aparece parcialmente
Entre a polícia e o juiz em breve apresentarei uma queixa de assédio.