Sinik — Si Proche Des Miens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Proche Des Miens" de Sinik.
Letra
Appart fumers des slipffs j’raconte ma vie j’fait de la zik
pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
pour les vraies gars qui attendait que mon heure sonne
qui on toujours acheter l’album et refuser que je leur donne
les temps sont durs ont bouffent des boites de conserves
j’ecris pour ceux qui levent le main parcque c’est cher une place de concerts
j’rappe comme un ouragan representer devient mon soulagement
j’carbure au shit et aux encouragements !
2005 j’suis dans les bacs a faire du rap
c’est pours les copains que j’ai connu dans le bac avec du sable
ceux qui savent que je bedave comme un vraie toxico
j’rapelle que les erreurs sa coute plus cher que les frais d’hopitaux
des tonnes de phases je donne des places pour les miens àl'entré
(j'posède une quaranteine de freres !)
en paranthèse sans liens de parantés
juste un rappeur qui represente sa ville
j’fait d’la musique pour mon peuple
et j’ai du taff car on est 35 000 !
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
J’texplique que ce que j’kiffe c’est de regarder mon fils grandir
avec le souhait qu’on puisse batir un empire, brandir !
le drapeau de ma famille fierement la main sur l’coeur present
d’la naissance àl'enterement j’suis solide mec parcque j’le dois
mais t’en fait pas j’assume comme j’assume ma plume ou bien
quand j’leve le doight j’leve meme 2 fois plus pour mes gars
qu’jvois plus qu’au parloir, a ceux que j’rime mais que j’voi plus
t’es parti y’a longtime mais tinkiete on t’attend
j’sais qu’mon son t’accompagne et puis qu’le reste sa compte peux
notre force c’est de croire qu’on peut le torse bombé
passél'cap sans tombédans l’but d’ce barrer
loin d’la mais jamais loin d’l’autre
on a rater l’debut faut pas qu’on loupe la sortie
plein d’fautes dans l’pedigree et pere
en fils d’emigrès on reve que nos gosses puisse en etre delivrés, c’est tout !
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people (cause that my people)
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
J’en place une pour les potes qui sont enfermer
derriere une porte grise et disent nique ta mere àn'importe qui
mes gars toujours en surnombre
ceux qui m’appelent par mon prenom
ceux qui s’en tape de mon surnom
les gars des halls salent champion de la rotka
te besent sans la pote-ca leur tete dans la vodka
les mecs du 9.1 des Ulis et du ghetto
les condamnés du béton les millionaires du bédo
Y’a longtemp que j’aurai stopper l’rap sans mes gars
sans rentrer dans l’details sans leurs presence j’aurai pas eu tant d’medailles
tant d’rimes tant d’flows tant d’mots amers
et peut etre meme qu’on ce serait pas appeler nique ta mere !
big up a To Kol et Mio au reste du crew àl'epoque de nos 20 àDio
a Papa Lou big up a tous mes freres qui savent qu’c’est pour la vie
a ma femme mon fils a la divine Ludivine !
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
Tradução da letra
Appart fumers des slipffs digo à minha vida que faço Zik
para os irmãos fora do zonze ou do asilo
para os verdadeiros tipos que estavam à espera do meu tempo para tocar
que se compra sempre o álbum e se recusa a dar-lhes
os tempos são difíceis têm comido latas de conservas
Eu escrevo para aqueles que levantam as mãos porque é caro um lugar de concertos
Faço rap como um representante de furacão torna-se o meu alívio.
Sou péssimo em merda e encorajamento !
2005 estou nos caixotes a fazer rap
é para os amigos que conheci no tabuleiro com areia.
aqueles que sabem que eu dormi como um verdadeiro tóxico
Lembro que os erros seu custo Mais caro do que os custos de hopitaux
toneladas de fases eu dou Lugares para o meu na entrada
(Eu tenho quarenta irmãos !)
paranítese sem parêntesis
apenas um rapper representando a sua cidade.
Faço música para o meu povo
e eu tenho taff porque somos 35.000 !
A make music for my people
Para os irmãos fora do zonze ou do asilo
A make music for my people
O meu papel é que continua a cheirar a sala.
A make music for my people (cause that my people)
Para os verdadeiros tipos que estavam à espera do meu tempo para tocar
A make music for my people (cause that my people)
Quando você tem que pensar novamente o seu já é algo
Eu digo que o que eu gosto é ver o meu filho crescer
quem me dera poder construir um império, brandish !
a bandeira da minha família orgulhosamente mão no coração presente
desde o nascimento até à conclusão sou um homem sólido porque tenho de
mas não achas que presumo que seja a minha caneta ou bem?
quando levanto o doight até levanto duas vezes mais para os meus homens.
esse jvois mais do que o salão, para aqueles que eu rimo, mas que eu vou mais
saíste há muito tempo, mas tinkiete estamos à tua espera.
Eu sei que o meu som acompanha-te e depois o resto da conta dele pode
a nossa força é acreditar que podemos abarrotar o tronco.
passou o curso sem cair na meta deste bar
longe do mas nunca longe do outro
perdemos a estreia. não podemos perder a saída.
cheio de falhas no pedigree e no Pai
como filhos de emigrantes, vemos que os nossos filhos podem ser entregues, só isso !
A make music for my people
Para os irmãos fora do zonze ou do asilo
A make music for my people (cause that my people)
O meu papel é que continua a cheirar a sala.
A make music for my people (cause that my people)
Para os verdadeiros tipos que estavam à espera do meu tempo para tocar
A make music for my people (cause that my people)
Quando você tem que pensar novamente o seu já é algo
Preparei um para os amigos que estão presos.
atrás de uma porta cinzenta e diga nique sua mãe para qualquer um
os meus homens estão sempre em desvantagem.
aqueles que me chamam pelo meu primeiro nome
aqueles que não querem saber da minha alcunha
rapazes dos halls campeão de sal da rotka
beijar-te sem o amigo-ca a cabeça deles em vodka
9.1 tipos de Ulis e ghetto
o betão condena os milionários da Bedo
Há muito tempo que não paro o rap sem os meus homens.
sem entrar em detalhes sem a presença deles, não teria tido tantas medalhas.
tantas rimas tantos fluxos tantas palavras amargas
e talvez não chamássemos a nique à tua mãe !
um grande aplauso para Kol e Mio para o resto da tripulação no momento do nosso 20 todio
para o Papa Lou grande para todos os meus irmãos que sabem que é para toda a vida
para a minha mulher o meu filho tem a Divina Ludivina !
A make music for my people
Para os irmãos fora do zonze ou do asilo
A make music for my people
O meu papel é que continua a cheirar a sala.
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c'est deja quelque chose
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l'asile
A make music for my people
Mon role c'est qu'sa continue d'sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c'est deja quelque chose