Sinik — Rien n'a changé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien n'a changé" de Sinik.
Letra
J’ai passétrois piges dans la cave en bas
les yeux cernés dans une odeur de tabac
mais je remonte àla surface
et je manque toujours autant d’espace (ouais)
j’ai tout donné,
mes tripes, mon coeur, mon sang, mes larmes
je suis toujours entre deux jeux
toujours la même jeune fille d’en bas
Ma putain de vie n’a pas changé
si tu m’entends dis le aux gosses
parce que malgrés mon disque d’or
je me suis toujours pas mis au golf
j’ai découvert qu’il fallait payer les impôts
mais attention je suis pas beaucup plus riche
seulement un peu moins pauvre
la bourgeoisie le restaurant
c’est trop casse couille
quand j’ai la dalle je fais confiance au trois étoiles de mon fast food
j'écris toujours le soir en manque d’espoir
certains me croient dans un palace
mais je m’endors dans un F3
ce qui a changéc'est que les gens me cassent les couilles
mais j’ai pas besoin d’un garde du corps pour faire les courses
des ennemis, de la fumée dans mon alcool
c’est la même il y a toujours pas de RNB dans mon album
j’ai toujours sommeil parce que j’ai consommé
je pense toujours que seule ma console peut me consoler
on dit que j’ai changéparce que je passe sur M6
non
je suis un danger parce que je casse du MC
C’est toujours,
de la lave,
qui coule, dans nos larmes
il y a toujours
des balafres
sur nos joues
et dans nos phraaaaaaaaases
Tu veux savoir ce qui a changé
alors écoute pas grand chose
je traine toujours avec mes soces
une vie en noire pas en rose
fidèle àmoi même je n’ai pas délaisséle bloc
je dors toujours dans ce putain de canapé
qui m’a baiséle dos
mon vieux
c’est pas la gloire qui peut me faire changer de vie
pour rien au monde je n'échangerais mon Clio 2 année 2000
parce que j’aime trop arpenter le béton
je vais toujours pas en boite
pourtant je pourrais rentrer avec mes tongues
tu penses que tout va mieux
que je ne vais plus au tribunal
mais ils s’en foutent que je fasse du rap
ils veulent plus que je fasse du mal
je reste sur mes gardes
toujours prêt, toujours frais
je baise la ville comme je l’ai toujours fait
rien n’a changépersonne ne peut me stopper
le banquier a oubliéqu'àune époque il me snobait
batard
toujours dans les nuages, toujours un peu loin
toujours dans le quartier
même si j’avoue que j’y traine un peu moins
Depuis le temps qu’on trime !
de terrain vague au tremplin ma maison pour tous
depuis le temps qu’on trime !
depuis tout ce temps que je galère et que je craigne
que j'écris mais que je crêve
que j’essaye mais que je saigne
depuis le temps qu’on trime !
depuis le temps qu’on rempli des pages on est décallé
depuis le temps qu’on trime !
rien ne change
dans la vie ou dans la tête
c’est la même et c’est la merde
c’est la guerre et j’ai la haine.
Tradução da letra
Passei por três porcos na cave, lá em baixo.
olhos rodeados de um cheiro a tabaco
mas volto à superfície
and i'm still missing so much space (yeah)
Eu dei tudo,
as minhas entranhas, o meu coração, o meu sangue, as minhas lágrimas
Estou sempre entre jogos.
ainda é a mesma rapariga de baixo.
A minha vida não mudou.
se me ouvires dizer aos miúdos
porque apesar do meu recorde de ouro
Ainda não joguei golfe.
Descobri que tinhas de pagar impostos.
mas tem cuidado, não sou muito mais rico.
só um pouco menos pobre
a burguesia o restaurante
é muito fodido.
Quando tenho a laje, confio nas três estrelas do meu fast food.
Escrevo sempre à noite sem esperança.
alguns acreditam em mim num palácio
mas adormeço num F3.
o que mudou foi que as pessoas me chateiam.
mas não preciso de um guarda-costas para fazer as compras.
inimigos, fumem na minha bebida
é o mesmo. ainda não há RNB no meu álbum.
Estou sempre com sono porque consumi
Acho sempre que só a minha Consola me pode consolar.
diz - se que mudei porque passo a M6
Não
Sou um perigo porque estou a quebrar o MC.
É sempre,
da lava,
fluindo em nossas lágrimas
há sempre
dos balafres
nas nossas bochechas
e nos nossos phraaaaaaases
Queres saber o que mudou?
por isso, ouve-me.
Ando sempre com as minhas tomadas.
uma vida em preto não em rosa
fiel a mim mesmo Eu não abandonei o bloco
Ainda estou a dormir naquele sofá.
Quem Me lixou as costas
meu velho
não é a glória que pode mudar a minha vida.
por nada no mundo eu trocaria meu Clio 2 ano 2000
porque gosto muito de examinar o concreto.
Ainda não entro numa caixa.
no entanto, podia ir para casa com a minha língua.
achas que está tudo melhor?
que não vou mais a tribunal
mas eles não se importam se eu fizer rap
eles não querem que eu sofra mais.
Eu fico de guarda
sempre pronto, sempre fresco
Fodo a cidade como sempre fiz
nada mudou. ninguém me pode impedir.
o banqueiro esqueceu - se que uma vez ele esnobou-me.
safado
sempre nas nuvens, sempre um pouco longe
ainda na vizinhança
apesar de admitir que saio um pouco menos
Desde o tempo em que estamos a aparar !
do deserto ao trampolim da minha casa para todos
desde o tempo em que estamos a aparar !
desde este tempo todo que tenho andado a galopar e a temer
que escrevo mas que acredito
que tento mas Sangro
desde o tempo em que estamos a aparar !
desde o tempo que preenchemos páginas que estamos fora dos gráficos
desde o tempo em que estamos a aparar !
nada muda
na vida ou na cabeça
é a mesma coisa e é uma merda.
é guerra e eu tenho ódio.